Текст и перевод песни Retrograde исполнителя Dinah Jane
Retrograde
Обратное движение
[Intro]
[Начало:]
(yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да),
Yeah yeah yeah yeah ('Cmon)
Да, да,да, да (Давай)
[Verse 1]
[Куплет: 1]
I'm still friends with your momma
Я всё ещё дружу с твоей мамой,
You know I love her
Ты знаешь, что я люблю её.
Don't you go making it hard
Не надо усугублять ситуацию,
When I'm coming over
Когда я прихожу к ней в гости.
She invite me to the cook
Она приглашает меня готовить вместе,
And you know I'm gonna go
И знаешь, я ведь приду.
If you don't come with me, baby
И если ты не пойдёшь со мной, детка,
Better be solo (yeah, yeah, yeah)
Я лучше буду одна (да, да, да).
‘Cause I want all the smoke
Я хочу всё внимание:
Don't provoke, let me flex
Не провоцируй, дай мне показать, на что я способна.
In my mind still together
Мне кажется, что мы всё ещё вместе,
We're not ex as of yet (yeah)
Мы друг другу пока ещё не бывшие (да).
And I still love the sex (yeah)
И я всё также люблю секс с тобой (да).
It's the best, I confess (yeah, ohh)
Он самый лучший, я признаю (да, оу-у).
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Long time
Слишком долго,
I know it's been a long time (uhh uhh)
Я знаю, прошло слишком много времени (ага-ага).
And I just can't seem to get you off of my mind
И я просто не могу забыть о тебе,
I'm just tryna hold on, put us on a rewind
Я просто хочу поставить всё на паузу, перемотать.
Can't see you with nobody else
Я не вижу тебя ни с кем другим.
You know you're mine, mine, mine, mine
Ты знаешь, ты мой, мой, мой, мой.
[Chorus]
[Припев:]
Coming close (coming close)
Иди ближе (Иди ближе),
Relocate (relocate)
Перемещайся (перемещайся).
Run that back (run that, run that)
Возвращайся назад (назад, назад).
Retrograde
Обратное движение.
You should be here
Ты должен быть здесь,
You're out of place (where you at?)
Но тебя нет рядом (где ты?)
Run that back (run that, run that)
Возвращайся назад (назад, назад).
Retrograde, retrograde, (retrograde) retrograde (ayy)
Обратное движение, обратное движение, (обратное движение), обратное движение (оу-у).
Run that back, run that back
Возвращайся назад (назад, назад),
Retrograde, (retrograde) retrograde, retrograde (retrograde)
Обратное движение (обратное движение), обратное движение, обратное движение, (обратное движение).
You should be here
Ты должен был здесь.
[Verse 2]
[Куплет: 2]
You still be getting jealous
Ты всё ещё ревнуешь,
Got me frontin'
Пытаешься выяснить со мной отношения,
Telling people I been trippin' over nothing
Говоришь друзьям, что я ругаюсь из-за пустяков.
And you say I'm hella feisty, you likey
И говоришь, что я слишком вздорная, и тебе нравится это,
Ain't no other bitch like me, wifey (ayy)
И ты не женишься ни на ком, только на мне (а-ау).
Down my spine
Внизу моей спины,
Boy I know you see the stars align
Парень, я знаю, ты видишь, как сходятся звёзды.
You should bring it back around one time
Ты должен прийти ещё раз,
Oh, I can feel you rise in time (Come, come, come)
О, я вижу, ты снова во время (Приходи, приходи, приходи).
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Long time
Слишком долго,
I know it's been a long time
Я знаю, прошло слишком много времени.
And I just can't seem to get you off of my mind (ayy)
И я просто не могу забыть о тебе (оу-у),
Just tryna hold on, put us on a rewind (ayy)
Я просто хочу поставить всё на паузу, перемотать (оу-у)
Can't see you with nobody else
Я не вижу тебя ни с кем другим.
You know you're mine, mine, mine, mine
Ты знаешь, ты мой, мой, мой, мой.
[Chorus]
[Припев:]
Coming close (coming close)
Иди ближе (Иди ближе),
Relocate (relocate)
Перемещайся (перемещайся).
Run that back (run that back)
Возвращайся назад (назад, назад).
Retrograde (where you at?)
Обратное движение (где ты?)
You should be here
Ты должен быть здесь,
You're out of place (where you at?)
Но тебя нет рядом (где ты?)
Run that back (run that back)
Возвращайся назад (назад, назад).
Retrograde, (let's go) retrograde, (retrograde) retrograde (retrograde)
Обратное движение (давай), обратное движение, (обратное движение), обратное движение (обратное движение).
Run that back, run that back
Возвращайся назад, назад, назад,
Retrograde, (retrograde) retrograde, (retrograde) retrograde
Обратное движение, (обратное движение), обратное движение, (обратное движение), обратное движение.
You should be here
Ты должен был здесь.
[Bridge]
[Переход:]
Run that back, run that back, run that back for me
Возвращайся, возвращайся, возвращайся ради меня,
Run that back, run that back, run that back for me
Возвращайся, возвращайся, возвращайся ради меня,
Run that back, run that back, run that back for me
Возвращайся, возвращайся, возвращайся ради меня,
Run that back, run that back, run that back for me
Возвращайся, возвращайся, возвращайся ради меня,
(You feel me, I'm just tryna word around that thing, you feel me?
(Ты чувствуешь, я просто пытаюсь показать тебе всё, что умею, ты чувствуешь.
I, I know a star when I see one, baby, and you shinin', you feel me?
Я, я угадаю звезду по ее сиянию, и ты, детка, ярче всех, ты понимаешь?
If I could rearrange the alphabet, you know what I'm sayin'
Если бы я могла поменять алфавит, знаешь, чтобы я сказала?
It would just be S-T-A-R)
Просто З-В-Е-З-Д-А).
[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Long time
Слишком долго,
I know it's been a long time
Я знаю, прошло слишком много времени.
And I just can't seem to get you off of my mind
И я просто не могу забыть о тебе,
I'm just tryna hold on, put us on a rewind
Я просто хочу поставить всё на паузу, перемотать.
Can't see you with nobody else
Я не вижу тебя ни с кем другим.
You know you're mine, mine, mine, mine
Ты знаешь, ты мой, мой, мой, мой.
Long time
Слишком долго,
I know it's been a long time
Я знаю, прошло слишком много времени.
We've been playing with these feelings
Мы долго играли с этими чувствами,
They on standby
И теперь они в режиме ожидания.
And I won't lie
И я не вру,
You know that I won't lie
Ты знаешь, я не вру.
Can't see you with nobody else
Я не вижу тебя ни с кем другим.
You know you're mine, mine, mine, mine
Ты знаешь, ты мой, мой, мой, мой.
[Chorus]
[Припев:]
Coming close (coming)
Иди ближе (Иди ближе),
Relocate (where you at?)
Перемещайся (где ты?).
Run that back (run that back)
Возвращайся назад (назад).
Retrograde (running)
Обратное движение (беги)
You should be here
Ты должен быть здесь,
You're out of place (yeah)
Но тебя нет рядом (да)
Run that back (run that, run that)
Возвращайся назад (назад, назад).
Retrograde, (come on) retrograde, (retrograde) retrograde (retrograde)
Обратное движение (давай), обратное движение, (обратное движение), обратное движение (обратное движение).
Run that back, run that back
Возвращайся назад, назад, назад,
Retrograde, (you got it) retrograde, (run that back) retrograde (you got it)
Обратное движение, (у тебя всё получится), обратное движение, (обратное движение), обратное движение (у тебя всё получится).
You should be here
Ты должен был здесь.