Текст и перевод песни Shoot, Shoot исполнителя Dio


Оригинал

Shoot, Shoot

Перевод

Стреляй, стреляй

You know the feeling

Тебе знакомо ощущение,

All alone you back to the wall

Когда ты один прижат спиной к стене,

And all the doorways

И все двери

Are starting to close in front of you

Начинают закрываться прямо перед тобой.

No confusion

Не теряйся

Oh no - it came in a spell

О, нет - всё из-за заклинания

Found it in a wishing well

Из колодца желаний.

It's a matter of mind

Причина - в голове,

You know you can be free forever

Знаешь, ты можешь быть свободным вечно.

So the next time someone

Так что в следующий раз, когда кто-то

Points a gun at you

Наставит на тебя ружье,

Say Shoot Shoot

Скажи: Стреляй! Стреляй!

I don't care

Мне плевать!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Hey someone

Эй, кто-нибудь!

If your chains are heavy for you

Если цепи тяжелы для тебя.

Hey someone

Эй, кто-нибудь!

Let it rain

Пусть пойдет дождь,

While I show you the way

Пока я показываю дорогу,

This could be your lucky day

Возможно, у тебя счастливый день.

It's a matter of mind

Причина - в голове,

You know you can be free forever

Знаешь, ты можешь быть свободным вечно.

So the next time someone

Так что в следующий раз, когда кто-то

Points a gun at you say

Наставит на тебя ружье, скажи:

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

I don't care

Мне плевать!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Anywhere

Куда угодно!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

It's a matter of mind

Причина - в голове,

You know you can be free forever

Знаешь, ты можешь быть свободным вечно.

So the next time someone

Так что в следующий раз, когда кто-то

Points a gun at you say

Наставит на тебя ружье, скажи:

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

I don't care

Мне плевать!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

Anywhere

Куда угодно!

Shoot Shoot

Стреляй! Стреляй!

0 47 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий