Текст и перевод песни Narrative of Soul Against Soul исполнителя AFI

Оригинал

Narrative of Soul Against Soul

Перевод

Рассказ о противостоянии двух душ

To the wounded

Обращение к раненым:

I have seen the self image

Я видел свое отражение.

They've forced you to reduce to shattered glass

Ты брошен в осколки разбитого стекла

With the only remaining value lying in it's jagged edges

И брошен, лежа на острых краях осколков.

But the few who warrant waking for await their recognition

Но те, кому дозволено, просыпаются в ожидании своего признания.

No fear of death but with fear of life

Без страха смерти, под страхом жизни.

Your weakness kills everyone

Твоя слабость убивает каждого.

So live

Так что, живи.

Angels for everyone

Ангелы для каждого.

For no lack of searching

Такое обилие поиска,

I can't seem to find one

Но я не могу найти ни одного.

Angels in everyone.

Ангелы в каждом.

What of all their promises

Но в их обещаниях,

Can't seem to find much more than lies

Похоже, можно обнаружить только ложь

Angels in anyone

Ангелы в любом из нас.

A permanent solution to a temporary problem

Постоянное решение временной проблемы.

Before I'd lay me down to rest

Прежде, чем прилечь отдохнуть,

I'd throw away everything to live

Мне стоило бы выбросить прочь все необходимое для жизни.