Текст и перевод песни Ties That Bind исполнителя Disarmonia Mundi

Crush you all!

Сокрушить вас всех!

No holding barrels, the playground's

Нет сдерживающих бочек, площадка для игры

Scattered, but still I stand my ground.

Разбита на части, но я по-прежнему стою на своём.

Ain't your choice!

Это не твой выбор!

You tried at last and went down quite

Ты в конце концов попробовала и достаточно быстро потерпела неудачу,

Fast, another despicable frown.

Очередной презренный хмурый взгляд.

Now you're begging for another way,

Теперь ты умоляешь о том, чтобы был другой путь,

Craving for another way.

Желая найти другой путь.

I'll drag you to the only way that I know.

Я увлеку тебя на единственный путь, который знаю.

Deep down to the filth of your soul

Глубоко вниз в грязь твоей души,

Where we can both wallow in guilt

Где мы сможем валяться в чувстве вины,

Like pigs in puke.

Словно свиньи в грязи.

Famine! Failing to discover your fate.

Голод! Неспособный раскрыть твою судьбу.

Rapture! Raping all your senses again.

Восторг! Вновь насилующий все твои чувства.

Hatred! Can't you find a reason to stay?

Ненависть! Не можешь ли ты найти причину, чтобы остаться?

Rebellion! Deception is my game.

Бунт! Обман - моя игра.

Lustmord!

Похоть!

I am! Internally conceived by

Я! Поглощён внутри

Fire! Promises and dreams are

Огнём! Обещания и мечты

Dying! A step beyond perdition,

Умирают! Шаг за пределы погибели,

Going down all the ways with you.

Спускаясь всё ниже вместе с тобой.

I am! Eternally deceived by

Я! Вечно обманываемый

Fire! Memories and fears are

Огнём! Воспоминания и мечты

Dying! A step towards extinction,

Умирают! Шаг навстречу исчезновению,

Going down with everything you are.

Спускаясь всё ниже вместе со всей твоей жизнью.

Take your turn!

Теперь твоя очередь!

I've dwelt in shadows forcefed by razors

Я жил в тени, насильно вскармливаемый лезвиями бритвы.

Since the day I was born.

С самого своего рождения.

Fuck you all!

Пошли вы все!

Sleepwalking maggots, addicted morons,

Не спящие подонки, одурманенные придурки,

Facelifters, bastards, pawns.

Обманщики, сволочи, просто пешки.

Keep going down the other way,

Продолжайте свой другой путь вниз,

Straight to a brighter day.

Прямо навстречу светлому дню.

The day I'll fucking see your idols fall.

Тому дню, когда я увижу падение твоих грёбаных идолов.

And as long as there's hate in my heart

И пока в моём сердце живёт ненависть,

I'll be crushing you down and never give up.

Я буду уничтожать вас, никогда не сдаваясь.

Famine! Failing to discover your fate.

Голод! Неспособный раскрыть твою судьбу.

Rapture! Raping all your senses again.

Восторг! Вновь насилующий все твои чувства.

Hatred! Can't you find a reason to stay?

Ненависть! Не можешь ли ты найти причину, чтобы остаться?

Rebellion! Deception is my game.

Бунт! Обман - моя игра.

Lustmord!

Похоть!

I am! Internally conceived by

Я! Поглощён внутри

Fire! Promises and dreams are

Огнём! Обещания и мечты

Dying! A step beyond perdition,

Умирают! Шаг за пределы погибели,

Going down all the ways with you.

Спускаясь всё ниже вместе с тобой.

I am! Eternally deceived by

Я! Вечно обманываемый

Fire! Memories and dreams are

Огнём! Воспоминания и мечты

Dying! A step towards extinction,

Умирают! Шаг навстречу исчезновению,

Going down with everything you are.

Спускаясь всё ниже вместе со всей твоей

Fears may last forever

Living in a lie.

Страхи могут продолжаться вечно,

Dreams can bring an answer

Обитая во лжи.

In desperate times.

Мечты могут принести ответ

I am! Internally conceived by

Fire! Promises and dreams are

Я! Поглощён внутри

Dying! A step beyond perdition,

Огнём! Обещания и мечты

Going down all the ways with you.

Умирают! Шаг навстречу погибели,

I am! Eternally deceived by

Спускаясь всё ниже вместе с тобой.

Fire! Memories and dreams are

Я! Вечно обманываемый

Dying! A step towards extinction,

Огнём!Воспоминания и мечты

Going down with everything you are.

Умирают! Шаг навстречу исчезновению,