Текст и перевод песни Fear исполнителя Disturbed
Fear
Страх
Fear something Again!!!
Бойся этого!!!
HUH, HUH, HUH, HUH, HUH, HUH!!! (4x)
А-а-а (4 раза)
Reject
Ничтожество…
Are you no one
Ты – никто.
Feel you nothing
Ты не чувствуешь ничего.
You know I'll bet you think
Знаешь, я готов поспорить – ты считаешь,
You have a good reason to be living
Что у тебя есть достаточно причин жить
In the limelight of the fortunate ones
В тени более удачливых парней.
you're too weakened by the poison
Тебя слишком ослабил яд,
That they feed you in the living lie
Который проникает в тебя через их ложь.
They don't believe you
Они не верят тебе.
Call to no one
Зови никого в пустоте,
Trust in nothing
Не верь ни во что,
Little impotent one
Ничтожный слабак.
I don't wanna be x4 innocent, you know
Я не хочу быть (х4) невинным, понимаешь
I don't wanna be x3 I don’t want to let them hypnotize me
Я не хочу (х3), я не хочу позволить им завладеть моим разумом.
Punk ass, are you listening
Драная задница, ты слушаешь меня?
Can you hear me or are you deaf and dumb to my language
Ты слышишь меня или ты глух к моему языку?
Do the real words seem to hurt you
Что, настоящие слова зацепляют тебя?
Well put em' up motherfucker
Мать твою, лучше запомни их,
you're gonna feel it
Ты ощутишь это,
When I stamp it on your forehead
Когда я выжгу их у тебя на лбу.
So you will never forget
И тогда ты точно не забудешь,
That you're a reject
Что ты – отброс,
And you're no one
И ты – никто,
And you're nothing
Ты ничто,
Little impotent one
Ничтожный слабак.
I don't wanna be x4 innocent, you know
Я не хочу быть (х4) невинным, понимаешь
I don't wanna be x3 I don’t want to let them hypnotize me
Я не хочу (х3), я не хочу позволить им завладеть моим разумом.
I don't wanna be x3 I don't want innocence, you know
Я не хочу быть (х4) невинным, понимаешь
I don't wanna be x3 I don’t want to let them hypnotize me
Я не хочу (х3), я не хочу позволить им завладеть моим разумом.
Fear awaken
Страх разбужен,
Go with it now
Теперь живи с ним
And let it overcome you
И дай ему охватить тебя целиком.
Fear awaken
Страх разбужен,
Your mind is racing
Твой разум неуправляем.
I don't understand why you don't like me
Не понимаю, почему я тебе не нравлюсь?
Why don't you like me?
Почему ты так меня не любишь?
Am I so different from you
Разве я так отличаюсь от тебя?
Now does it scare you that I'm able to discern
Тебя так пугает то, что я могу отличить,
What to love and what to burn
Что нужно любить, а что – сжигать?
I'll add your fuel to the fire now
Я разожгу огонь твоей энергией.
Stand back, brother take your hand back
Держись сзади, брат, убери руку,
Leave it and I might crack
Иначе я могу сломать ее.
More than a smile or two you see
Ты увидишь больше, чем пару улыбок.
You don't judge what you don't understand
Не тебе судить то, что ты не понимаешь.
You can't deny what has been given to me
И ты не можешь отрицать то, что дано только мне.
I don't wanna be (x4) innocent, you know
Я не хочу быть (х4) невинным, понимаешь
I don't wanna be (x3) I don’t want to let them hypnotize me
Я не хочу (х3), я не хочу позволить им завладеть моим разумом.
I don't wanna be (x3) I don't want innocence, you know
Я не хочу быть (х4) невинным, понимаешь
I don't wanna be (x3) I don’t want to let them hypnotize me
Я не хочу (х3), я не хочу позволить им завладеть моим разумом.
Fear awaken
Страх разбужен,
Go with it now
Теперь живи с ним
And let it overcome you
И дай ему охватить тебя целиком.
Fear awaken
Страх разбужен,
Go with it now
Теперь живи с ним,
Go with it now
Теперь живи с ним,
Your fear awaken
Твой страх разбужен,
Go with it now
Теперь живи с ним,
And let it overcome you
И дай ему охватить тебя целиком.
Fear awaken
Твой страх разбужен,
Your mind is racing
Твой разум неуправляем.
Erasing now
Уничтожить прямо сейчас...
Hey reject
Эй, ничтожество
Are you no one
Ты – никто,
Feel you nothing
Ты не чувствуешь ничего
You know I'll bet you think
Знаешь, я готов поспорить – ты считаешь,
You have a good reason to be living
Что у тебя есть достаточно причин жить
In the limelight of the fortunate ones
В тени более удачливых парней.
You know
Ты знаешь…