Текст и перевод песни Mistress исполнителя Disturbed

My Mistress

Моя Госпожа

I stand on the brink of your mind

Я стою на краю твоих мыслей,

Living inside a nightmare from which

Живя внутри кошмара, от которого

I just cannot awaken

Я никак не могу проснуться.

Stand on the edge of your life

Стою на краю твоей жизни

Just give me another moment

И просто дай мне ещё мгновение,

From which I will never awaken

От которого я никогда не проснусь.

Stand on the brink of my own demise

Стою на краю моей собственной гибели,

Fallen again for another

Поддавшись вновь соблазнам очередной

Mistress of burden

Госпожи,

To idolize

Боготоворя её,

Hoping that one of them will decide

И надеясь, что хотя бы одна из них решит

To let me in

Впустить меня в своё сердце.

My Mistress

Моя Госпожа

To stand on the edge of the knife

Стою на лезвии ножа,

Cutting through the nightmare from which

Разрезающего плоть того кошмара,

I just cannot awaken

От которого я никак не проснусь.

Stand on the edge of the night

Стою на краю ночи,

Living inside a moment

Живя мгновением,

From which I will never awaken

От которого я никогда не проснусь.

Stand on the brink of my own demise

Стою на краю моей собственной гибели,

Fallen again for another

Поддавшись вновь соблазнам очередной

Mistress of burden

Госпожи,

To idolize

Боготоворя её,

Hoping that one of them will decide

И надеясь, что хотя бы одна из них решит

To let me in

Впустить меня в своё сердце.

Look at what you've done to me

Посмотри на то, что ты сделала со мной,

You've become my enemy

Ты стала моим врагом,

Poisoning the world for me

Отравив мой мир.

Take away my everything

Забери всё, что есть у меня,

Weakened as I am

Ведь оно столь же ничтожно, как и я сам.

Never... Awaken!

Никогда... не... проснусь!

Stand on the brink of my own demise

Стою на краю моей собственной гибели,

Fallen again for another

Поддавшись вновь соблазнам очередной

Mistress of burden

Госпожи,

To idolize

Боготоворя её,

Hoping that one of them will decide

И надеясь, что хотя бы одна из них решит

To let me in

Впустить меня в своё сердце.

My Mistress

Моя Госпожа,

Decide to let me in!

Впусти меня в своё сердце!

My Mistress

Моя Госпожа,

Decide to let me in!

Впусти меня в своё сердце!