Текст и перевод песни Sacrifice исполнителя Disturbed

Оригинал

Sacrifice

Перевод

Жертвоприношение

I will forever be reminded

Я постоянно буду вспоминать

Of how I struggled to survive

О том, как я пытался пережить

The betrayal that you conspired in

Предательство, которое ты тайно замышляла,

All that devotion thrown away

И что на преданность мою ты наплевала.

And with everything I confided

Всему, на что я полагался,

I should have known not to trust again

Не стоило бы снова доверять.

This insanity has divided

И это безумие плавно растворилось,

Left me with nothing left to destroy

Лишая меня возможности уничтожить его.

I'm becoming so paranoid

Я становлюсь параноиком -

Everyone is so paranoid

И все вокруг такие же мнительные.

In a moment, you will see my other side

Вот-вот, ты увидишь мою темную сторону.

When I'm confronted

Когда я смотрю правде в глаза,

My demeanor turns from Jekyll into Hyde

Джекилл внутри меня превращается в Хайда*.

Hell has broken free tonight

Дьявол вырвался на свободу этой ночью,

No pale deception anymore

Не стоит ожидать уловок никаких.

You awoke him; now he will feed

Ты пробудила его, и теперь он будет

On the lies

Питать себя твоими лживыми речами

He demands your sacrifice

И требовать принесения тебя в жертву.

I can barely control this feeling

Я едва могу сдерживать своё волнение,

Look at the murder in my eyes

Взгляни в убийцы лик в моих глазах.

I was never good at concealing

Я никогда не умел скрывать и умалчивать -

Violent thoughts have come to life

Неистовые мысли заполняют меня.

Horror will have a deeper meaning

Ужас обретет новое, более глубокое значение.

You are the reason this began

Ты - причина того, что все это началось.

Even now, I can hear you screaming

Даже сейчас я слышу твои крики,

There's only one thing left to destroy

И знаю, что осталось уничтожить лишь одно.

And I'll no longer be paranoid

И я больше не буду параноиком,

No more reason to be annoyed

И нет причин для недовольства.