Текст и перевод песни Warrior исполнителя Disturbed
Warrior
Воин
I am now an instrument of violence
Я - орудие жестокости,
I am a vessel of invincibility
Я - неуязвимость во плоти,
I cannot leave this undecided
Я отбрасываю в сторону сомнения,
Stepping down to battle another day
Когда погружаюсь в битву с головой
Remember me for all time this
Запомни меня навсегда,
Determination is a vital part of me
Эта решимость - неотъемлемая часть меня.
Surrender now or be counted
Сдавайся сейчас или присоединяйся
With the endless masses that I will defeat
К тем бесконечным полчищам, которые падут от моей руки
Come on, bring it
Давай же, решайся,
Don't sing it
Не сомневайся
Better believe it
И лучше поверь в мои слова.
Broken down till your hope has died
Сдался до того, как твоя надежда умерла,
Beat down 'til victory's mine
Свален с ног до того, как я победил.
Stand up and show me some pride
Вставай же и покажи мне хоть немного гордости!
And now are you ready?
Итак, ты готов?
I'm one with the warrior inside
У меня душа воина,
My dominance can't be denied
Моё превосходство невозможно отрицать,
Your entire world will turn
И весь твой мир превратится
Into a battlefield tonight
Сегодня в поле боя.
As I look upon you
Когда я гляжу на тебя
Through the warrior's eyes now
Своим бойцовским взором,
I can see the fear
Я чувствую твой страх,
That will ensure my victory this time
Который обеспечит мне победу на этот раз.
I can't be told to compromise this
Я не поддаюсь на уговоры,
They'll never doubt the body lying at my feet
Тело, лежащее у моих ног, тому лучший аргумент,
A most formidable reminder
Самое внушительное напоминание обо мне -
They will speak my name for eternity
Имя, что другие веками будут повторять.
I have no need of any guidance
Мне не требуются никакие указания,
I am a weapon, powerful beyond belief
Я - оружие невообразимой мощи,
Seen through the warrior's eyes,
И глядя на тебя глазами бойца,
I never need to question how to defeat you
Я не задаю вопросов о том, как тебя победить.
Come on, bring it
Давай же, решайся,
Don't sing it
Не сомневайся
Better believe it
И лучше поверь в мои слова.
Broken down 'til your hope has died
Сдался до того, как твоя надежда умерла,
Beat down till victory's mine
Свален с ног до того, как я победил,
Stand up and show me some pride
Вставай же и покажи мне хоть немного гордости!
And now are you ready?
Итак, ты готов?
I'm one with the warrior inside
У меня душа воина,
My dominance can't be denied
Моё превосходство невозможно отрицать,
Your entire world will turn
И весь твой мир превратится
Into a battlefield tonight
Сегодня в поле боя.
As I look upon you
Когда я гляжу на тебя
Through the warrior's eyes now
Своим бойцовским взором,
I can see the fear
Я чувствую твой страх,
That will ensure my victory this time
Который обеспечит мне победу на этот раз.
You can't hide now
Теперь тебе не спрятаться,
I am the warrior
Я - воин,
So decide now
Так решай же,
How they'll remember you
Каким запомнят тебя потомки
Do not hide now
Не прячься,
Act like a warrior
Действуй как воин,
Show your pride now
Покажи свою гордость,
Solidify your place in time
Оставь свой след в истории.
I'm one with the warrior inside
У меня душа воина,
My dominance can't be denied
Моё превосходство невозможно отрицать,
Your entire world will turn
И весь твой мир превратится
Into a battlefield tonight
Сегодня в поле боя.
As I look upon you
Когда я гляжу на тебя
Through the warrior's eyes now
Своим бойцовским взором,
I can see the fear
Я чувствую твой страх,
That will ensure my victory this time
Который обеспечит мне победу на этот раз.
I'm one with the warrior inside
У меня душа воина,
The evidence can't be denied
Этот факт невозможно отрицать,
The entire world will stare
И весь мир не сведёт глаз
Into this battlefield tonight
С поля боя сегодня.
As I stand before you
Когда я стою перед тобой
With a warrior's heart now
С сердцем воина,
I can feel the strength that will
Я ощущаю ту силу,
Ensure my victory this time
Которая обеспечит мне победу на этот раз.