Текст и перевод песни Wide Open Spaces исполнителя Dixie Chicks, The
Wide Open Spaces
Обширные пространства
Who doesn't know what I'm talking about,
Кто не понимает, о чём я говорю,
Who's never left home, who's never struck out
Кто никогда не уезжал из дома, кто никогда не уходил,
To find a dream and a life of their own,
Чтобы найти собственные мечту и жизнь,
A place in the clouds, a foundation of stone.
Местечко среди облаков, каменный фундамент.
Many precede and many will follow,
Многие предваряют и многие последуют,
A young girl's dream no longer hollow,
Мечты юной девушки больше не пусты,
It takes the shape of a place out west,
Нужно представить городок на западе,
But what it holds for her, she hasn't yet guessed .
Но что он припас для неё, она ещё не догадывается.
She needs wide open spaces,
Ей нужны обширные пространства,
Room to make her big mistakes,
Место, чтобы совершать огромные ошибки,
She needs new faces,
Ей нужны новые лица,
She knows the high stakes.
Ей знакомы высокие ставки.
She traveled this road as a child
Она ездила по этой дороге ребёнком,
Wide eyed and grinning, she never tired,
Не уставая, улыбаясь, распахнув глаза,
But now she won't be coming back with the rest,
Но теперь она уже не вернётся с остальными,
If these are life's lessons, she'll take this test.
Если это жизненный урок, то она пойдёт на экзамен.
She needs wide open spaces,
Ей нужны обширные пространства,
Room to make her big mistakes,
Место, чтобы совершать огромные ошибки,
She needs new faces,
Ей нужны новые лица,
She knows the high stakes,
Ей знакомы высокие ставки,
She knows the high stakes.
Ей знакомы высокие ставки.
As her folks drive away, her dad yells, Check the oil!
Когда родные уезжают, папа кричит: Масло проверь!
Mom stares out the window and says, I'm leaving my girl.
Мама выглядывает из окна и шепчет: Я бросаю свою малышку.
She said, It didn't seem like that long ago
Она говорит: Кажется, что было не так давно.
When she stood there and let her own folks know
Когда она стояла там и говорила родным, что...
She needs wide open spaces,
Ей нужны обширные пространства,
Room to make her big mistakes,
Место, чтобы совершать огромные ошибки,
She needs new faces,
Ей нужны новые лица,
She knows the high stakes,
Ей знакомы высокие ставки,
She knows the highest stakes,
Ей знакомы самые высокие ставки,
She knows the highest stakes,
Ей знакомы самые высокие ставки,
She knows the highest stakes,
Ей знакомы самые высокие ставки,
She knows the highest stakes.
Ей знакомы самые высокие ставки.