Текст и перевод песни Love This Town исполнителя Dizzee Rascal

[Intro: Dizzee Rascal]

[Вступление: Dizzee Rascal]

New York, LA, Tokyo, Berlin, Miami, Rio, Milan, Ibiza

Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Токио, Берлин, Майами, Рио, Милан, Ибица:

I love all these places, but there's no place like home

Я люблю все эти места, но ничто не сравнится с домом.

I love my city

Я люблю свой город.

[Verse 1: Dizzee Rascal]

[1 куплет: Dizzee Rascal]

I go hard in the city of London

Я угораю в Лондоне,

I get a lot of love

Меня здесь так любят,

All smiles when I step in the function

Стоит мне появиться на вечеринке, как все улыбаются.

I'm a local boy, I'm from the east side

Я местный парень, я из Ист-Сайда.

Now I'm jet settin, I'm reppin, I'll do it worldwide

Теперь я элита, я читаю рэп, я делаю это по всему миру.

When I was a kid there was a rough ride

Когда я был маленьким, мне приходилось туго,

Barely had the money for a bus ride, now I'm on the upside

У меня едва хватало денег на автобус. Теперь я на самом верху,

Having a ball with all the breders I grew up with

Развлекаюсь с друзьями детства.

A couple of women I'm in the club with

Я в клубе с двумя женщинами,

Bottle the bubbly, feeling lovely, women are hugging me

С бутылкой шипучки, в прекрасном настроении, женщины вешаются на меня.

Nobody could tell me nothing and nobody can never trouble me

Никто не может мне ничего сказать, и никто не может меня побеспокоить.

It's all good, pure positive vibes

Всё хорошо, сплошной позитив.

For the most part everybody's just tryna live their lives

В основном, люди просто стараются жить своей жизнью.

We're not afraid to die, only the strong survive

Мы не боимся умереть – выживает сильнейший.

You don't know if you don't try, the stakes are high

Ты не узнаешь, если не попробуешь. Ставки высоки.

And it's the city where I earned my crown

Это город, где я заслужил свою корону.

God knows that I love this town

Бог знает, что я люблю этот город.

[Hook: Teddy Sky]

[Хук: Teddy Sky]

The city lights are extra bright

Огни большого города такие яркие,

They shine for us tonight

Сегодня ночью они светят для нас.

The streets are so alive right now

Улицы такие оживленные.

I freakin love this town

Я безумно люблю этот город!

Let me buy you another round

Позвольте заказать вам еще по одной

And show you how my peeps get down

И показать, как танцуют мои люди.

The streets are so alive right now

Улицы такие оживленные.

I freaking love this town

Я безумно люблю этот город!

[Verse 2: Dizzee Rascal]

[2 куплет: Dizzee Rascal]

It's just one big melting pot

Это один большой плавильный котел:

Every creed colour and race, we got the lot

Любые верования, цвета кожи и расы – здесь есть всё.

And I love to shop, there's not a brand that can't be copped

Я люблю ходить по магазинам: нет такого бренда, который нельзя было бы найти

No more than a couple of stops

В пределах не более чем пары остановок.

Where should I begin?

Откуда мне начать?

Might see me in the west side getting it in

Вы, может быть, видели меня в Вест-Сайде, бегающего по магазинам,

Might see me on the north side getting a trim

Вы, может быть, видели меня в Норт-Сайде, бегающего по салонам,

South side of the river in a race car having a spin, I just win

И на соревнованиях по гонкам на южной стороне реки. Я победил.

And I'm never gonna lose with the city to guide me

Я никогда не потеряюсь в этом городе, который будет вести меня.

Got the vibe of the city inside me and the streets are lively

Я чувствую пульс этого города, его улицы полны жизни,

Got a whole lot of love and I'm connect it

Он сам полон любви, и я причастен к этому.

It's 7 million people behind me, don't try me

За мной 7 миллионов человек, уважьте меня,

‘Cuz right now we're gonna rave it up

Потому что прямо сейчас мы собираемся повеселиться.

Set the roof on fire and blaze it up

Зажжем крышу и спалим ее дотла.

And we're in it to win it

Мы здесь, чтобы победить,

There's no limit so we raise it up

Для нас нет границ, поэтому мы поднимем всех на уши,

We got the dancefloor shaking like, woo

Мы сотрясем танцпол: ву-у-у!

[Hook: x2]

[Хук: x2]