Текст и перевод песни Shout for England* исполнителя Dizzee Rascal

Come on England we need to sort it out,

Давай, Англия, нам нужно с этим разобраться!

Put the champs down,

Свергнем старых чемпионов!

Pull your finger out,

Принимайтесь за работу с утроенной силой!

Leave the wags alone,

Шутки в сторону,

Set aside your ego,

Задвиньте своё эго подальше -

We're tired of bragging about 40 odd years ago,

Мы устали хвастаться о победе более чем сорокалетней давности.

We need a victory, quick, fast,

Нам нужна победа, быстрая, уверенная!

Tired of getting a kick - oi!,

Мы устали получать пинки - ой!

World cup 2010,

Чемпионат мира 2010,

Don't wanna see ya slip past,

Не хочу, чтобы ты пролетел в одно мгновение.

Think about the future,

Подумайте о своём будущем,

Surely it's the right time,

Конечно, сейчас для этого самое время!

I wanna see you win it in my lifetime,

Я хочу увидеть вашу победу, пока жив.

1966 Bobby Moore and that Geogg Hurst put it to the turf -

В 1966 Бобби Моор и Джог Хёрст вынесли празднование победы на улицы -

We applauded that,

И мы аплодировали!

There was no ignoring that,

Невозможно было это игнорировать,

Nobody could stop him,

Никто не мог этого остановить!

I gotta myself an England shirt I'm gonna rock it,

Я надену футболку сборной Англии и буду отжигать,

Cos there's so much to play for,

Потому что нам есть за что болеть!

But we've got to come together [Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh],

Но мы должны объединиться [Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!]

You know we've got to come together now [Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh],

Знаешь, теперь мы должны объединиться [Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!]

1… 2… 3… Everybody sing

Раз, два, три... Пойте все!

[James & England:]

[James & England:]

Shout, Shout, let it all out,

Кричите, кричите, что есть мочи:

Come on England!!!

Англия, вперед!!!

These are the things I could do without,

Это то, без чего я мог бы обойтись,

Come on,

Давайте,

I'm talking to you - come on,

Я разговариваю с вами - вперёд!

Come and have a go if you think you're hard enough!

Давайте, попробуйте, если думаете, что вы достаточно крутые!

Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh

Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!

And all the people sing

И все поют:

Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh

Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!

Come on England!!!

Англия, вперед!!!

[Dizzee:]

[Dizzee:]

Pull your socks up let's get physical,

Надевайте носки - время для физических нагрузок!

We need team work - we don't need a miracle,

Нам нужна командная игра - нам не нужно чудо!

We need Rooney in tip top condition,

Нам нужен Руни в прекрасной кондиции,

Aaron Lennon down the wing like he's on a mission,

Аарон Леннон по флангу, словно он на миссии.

It ain't no superstition, it's not a luck thing,

Это не предрассудки, это не вопрос везения.

Rio Ferdinand nobody can !@$% With him!,

Рио Фердинанд - никто с ним не сравнится!

Hope we get stuck in,

Надеюсь, мы углубимся в работу так,

Won't get caught out,

Чтобы не на чем было поймать,

And stop trying to hog the ball,

Перестаньте по-свински пинать

Knock the ball about,

И гонять мяч в холостую,

So much to play for

Ведь на кону стоит так много!

But we've got to come together [Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh],

Но мы должны объединиться [Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!]

1… 2… 3… Everybody sing

Раз, два, три... Пойте все!

[James & England:]

[James & England:]

Shout, Shout, let it all out,

Кричите, кричите, что есть мочи:

Come on England!!!

Англия, вперед!!!

These are the things I could do without,

Это то, без чего я мог бы обойтись,

Come on,

Давайте,

I'm talking to you - come on,

Я разговариваю с вами - вперёд!

Come and have a go if you think you're hard enough!

Давайте, попробуйте, если думаете, что вы достаточно крутые!

[James:]

[James:]

Shout, shout, let it all out,

Кричите, кричите, что есть мочи:

These are the things I could do without,

Это то, без чего я мог бы обойтись,

Come on,

Давайте,

I'm talking to you - come on [England… England… England… England… ]

Я разговариваю с вами - вперёд! [Англия! Англия! Англия! Англия!]

Come and have a go if you thing you're hard enough!

Давайте, попробуйте, если думаете, что вы достаточно крутые!

[James & England:]

[James & England:]

Shout, shout, let it all out,

Кричите, кричите, что есть мочи:

[Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh]

[Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!]

Come on England!!!

Англия, вперед!!!

[Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh]

[Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!]

These are the things I could do without

Это то, без чего я мог бы обойтись,

Come on,

Давайте,

I'm talking to you - come on

Я разговариваю с вами - вперёд!

Come and have a go if you think you're hard enough!

Давайте, попробуйте, если думаете, что вы достаточно крутые!

En-ger-land!!! En-ger-land!!! En-ger-land!!!

Анг-ли-я!!! Анг-ли-я!!! Анг-ли-я!!!

* - Эта песня является неофициальным гимном сборной команды Англии на ЧМ по футболу 2010 в Южной Африке