Текст и перевод песни Dance with Me исполнителя DJ BoBo
Dance with Me
Потанцуйте со мной!
I'm back again on a higher stage.
Я снова на большой сцене.
Listen to my party beat and get in rage
Прислушайся к ритму моей вечеринки и войди в раж,
'Cause you know when I flow and I show you so
Ведь ты знаешь, когда я читаю рэп, я учу тебя,
Which way is better, which way you got to go
Как лучше, каким путем тебе пойти,
To make a fun house party or noddy,
Чтобы устроить самую веселую вечеринку,
You gotta check this out, yo-la-da-di!
Ты должен сам убедиться, йо-ла-да-ди!
There's a party over there with glamours and glare,
У нас вечеринка, гламурная и яркая,
So dance and move you - pump that body,
Так что танцуй, двигай телом,
Move your body up and down,
Подпрыгивай вверх, опускайся вниз,
Side to side, it is party time!
Качайся из стороны в сторону, время веселиться!
Yeah, that's right we're dancing tonight
Е, отлично, что мы танцуем сегодня ночью,
'Till the sun is coming and the sky is bright,
Пока не взойдет солнце и не станет светлым небо,
Then we are coming to an end like you understand.
Тогда мы остановимся, как ты понимаешь.
That I'm a party man did the best I can
Я король вечеринок и сделал все, что мог,
To make you laugh again,
Чтобы заставить тебя снова смеяться,
Now I'm out of the scene,
Ну а теперь я ухожу со сцены,
Ahahahah!
Ха-ха-ха!
I've got this feeling, somebody dance with me!
Я что-то чувствую, кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Somebody dance with me!
Кто-нибудь, потанцуйте со мной!
I've got this feeling, somebody dance with me!
Я что-то чувствую, кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Somebody dance with me!
Кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Another time, another place,
Другое время, другое место,
Another rhyme done for every race.
Другой ритм задается для каждой гонки.
In your case we're getting rough,
В данном случае мы становимся жесткими,
I'm not going to stop until you get enough,
Я не остановлюсь, пока ты не насытишься,
'Cause you groove back and forth, forth and back.
Ведь ты зажигаешь вперед-назад, назад-вперед
Then you see it yourself it's like a heart attack,
Ты сам потом поймешь, это похоже на сердечный приступ,
My rhymes are a combination, infiltration,
Мои тексты – это комбинация, внедрение,
Situation all over the nation,
Состояние всей страны,
Like round and round, upside down!
Кругом, еще кругом, вверх дном!
Living my life 'till your feet are on the ground,
Я живу, пока ваши ноги на земле,
Then put your hands up in the air,
Теперь поднимите руки выше,
Wave them like you just don't care.
Помашите ими, как будто у вас нет проблем.
And if you are ready to rock, then rock with me!
И если вы готовы зажигать, то зажигайте со мной!
Somebody say oh yeah, oh yeah!
Кто-нибудь, скажите оу-е, оу-е!
Oh yeah, oh yeah!
Оу-е, оу-е!
I've got this feeling, somebody dance with me!
Я что-то чувствую, кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Somebody dance with me!
Кто-нибудь, потанцуйте со мной!
I've got this feeling, somebody dance with me!
Я что-то чувствую, кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Somebody dance with me!
Кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Now it's just the time I think you are with it,
Настало время, я думаю, вы в теме,
So make some room and space just to hit it,
Так что потеснитесь и дайте место, чтобы зажечь,
Move, move that body!
Двигай, двигай телом!
Ba-didely didely di, yeah we make a party,
Ба-дидели-дидели-ди, е, у нас вечеринка,
To the B to the O to the B to the O!
Скажите Б, скажите О, еще раз Б, еще раз О!
Wanna rock your body, wanna rock your soul,
Я хочу встряхнуть ваши тела, встряхнуть ваши души,
But I never ever said - I do it better,
Но я никогда не говорил – я делаю это лучше,
Just know the time - yes I'm clever.
Просто я в ногу со временем, да, я не глуп.
The way you had expected, your heading for the end.
Таким путем, как ты планировал, ты упрешься в тупик.
Right that was another story from the party man and his clan,
Это была еще одна история от короля вечеринок и его команды,
They will come again, show and improve you, it's not the end.
Они придут снова и докажут тебе, что это не конец.
It's a jam session, my confession,
Это джем-сейшн, моя религия,
And truly hard yeah one obsession.
И это правда трудно, это мания.
But the joke is over, you know what I mean,
Но шутки кончились, ты понимаешь, о чем я,
The party is gone, I'm out of the scene...
Вечеринка закончилась, я ухожу со сцены...
I've got this feeling, somebody dance with me!
Я что-то чувствую, кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Somebody dance with me!
Кто-нибудь, потанцуйте со мной!
I've got this feeling, somebody dance with me!
Я что-то чувствую, кто-нибудь, потанцуйте со мной!
Somebody dance with me!
Кто-нибудь, потанцуйте со мной!