Текст и перевод песни It's Time for Christmas исполнителя DJ BoBo
It's Time for Christmas
Время Рождества
The star appeared up in the sky
На небе засияла звезда.
It was the night of a new born child
То была ночь Новорожденного,
The birth of a better world
Рождения лучшего мира.
Since this holy night
С той священной ночи
We are all celebrating Christmas
Мы празднуем Рождество.
It's time for Christmas we're singing for the world
Пришло время Рождества, мы поём для всего мира:
Let's live together in harmony
Давайте жить все вместе в гармони.
It's time for Christmas it's time to heal the world
Пришло время Рождества, пора исцелить весь мир.
Let's come together it's Christmas time
Давайте соберёмся вместе. Пришло время Рождества.
Christmas you will find your way home
В Рождество ты найдешь дорогу домой.
Together with friends you will never walk alone
Когда есть друзья, ты никогда не будешь одинок.
Christmas in all these wonderful places
Рождество для всех прекрасных мест,
Different colors and different races
Разных цветов кожи и разных рас.
Peace in the silent night
Тиха молчаливая ночь...
No more pain let's stop the fight
Больше никакой боли. Закончим раздоры!
Heaven like a place on earth
Рай – словно место на Земле.
It's Christmas time it's Jesus' birth
Это время Рождества, это Рождество Иисуса.
It's time for Christmas we're singing for the world
Пришло время Рождества, мы поём для всего мира:
Let's live together in harmony
Давайте жить все вместе в гармони.
It's time for Christmas it's time to heal the world
Пришло время Рождества, пора исцелить весь мир.
Let's come together it's Christmas time
Давайте соберёмся вместе. Пришло время Рождества.
Freedom for the human race
Свобода для всего рода человеческого
To make the children's world a better place
Сделать этот мир детей лучше,
Freedom for me and for you
Свобода для нас с тобой
Heal the world and make a wish come true
Исцелить этот мир и осуществить желание.
Peace it's our love supreme
Мир – это наша великая любовь,
For now and forever what a wonderful dream
Ибо что за прекрасный сон сбылся отныне и навек!..
Love makes the world go around
Любовь правит миром
From the highest mountain to the deepest ground
От высочайших вершин до глубочайших низин.
[3x:]
[3x:]
It's time for Christmas we're singing for the world
Пришло время Рождества, мы поём для всего мира:
Let's live together in harmony
Давайте жить все вместе в гармони.
It's time for Christmas it's time to heal the world
Пришло время Рождества, пора исцелить весь мир.
Let's come together it's Christmas time
Давайте соберёмся вместе. Пришло время Рождества.