Текст и перевод песни So Many Girls исполнителя DJ Drama

[Verse 1: Roscoe Dash]

[Куплет 1: Roscoe Dash]

I got sand all by my bath water,

В моей ванной песочек,

Candles by my wine glass,

Рядом с бокалами вина – свечи,

Women all on my time,

Я всё время провожу с женщинами,

Imagine how my time pass.

Представьте, как это классно!

They say, them freaks come out at night,

Они говорят, что позабавятся ночью,

And you know who they came to see;

Вы уже знаете, кто придёт на это посмотреть;

Even though she ain't mine,

Даже если это не моя девушка,

I fucked her like her man to be.

Я т**хаю её так, будто я её парень.

[Chorus:]

[Припев:]

So many girls in here tonight,

Здесь сегодня столько девчонок,

So many girls in here tonight,

Здесь сегодня столько девчонок,

I'm just lookin' for the right one,

Я выбираю себе подходящую,

Exotic as they might come,

Может, придут и экзотичные,

Better leave with two ‘cause really I don't like one,

Но лучше уйти отсюда сразу с двумя, потому что с одной – не дело,

So many girls in here tonight.

Здесь сегодня столько девчонок.

[Verse 2: Tyga]

[Куплет 2: Tyga]

Light skin, dark skin,

Темнокожие и светленькие,

Sit your fine ass right there,

Пристраивай сюда свою попку,

Come join at my table, and don't question when tonight end,

Садись за мой столик, не спрашивай, чем всё закончится,

Toss a couple dollars and she down for whatever,

Я достал пару баксов, и теперь она готова на всё,

Make no promises, but promise I could fuck you better.

Никаких обещаний, но обещаю: я могу шикарно отжарить тебя.

Fuck that singin' shit, I be the shit,

На х** всех певцов, я круче,

That YM too legit to quit,

ЯМ слишком серьёзны, чтобы бросать их, 1 1

You thinkin' that you better then that Venus and Serena shit.

Ты что, думаешь, ты лучше Винус и Серены? 2

I'm all up, up on my ladies chick,

Я так люблю свою цыпочку,

She sayin', it's the greatest dick.

А она говорит, что у меня лучший ч**н в мире,

I one-two stroke her,

Я сделал её на раз-два,

We caught up in the moment, aye!

Мы поймали кайф, да-а-а!

T-t-turn up, V12 and I burn up,

Я з-з-завожусь и воспламеняюсь, как двенадцатицилиндровый движок,

My chick that fly bitch,

Моя девочка – клёвая с**ка,

And your bitch unheard of.

А про твою никто и слыхом не слыхивал.

4 AM and we still poppin' bottles,

Четыре утра, а мы все пьём,

Probably have a new chick tomorrow

Может, завтра у меня будет новая тёлка,

‘Cause there's so many.

Ведь их здесь так много.

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3: Wale]

[Куплет 3: Wale]

My problems in this pitcher,

Если у меня какие проблемы,

Got a bucket full of liquor,

То куча бухла всегда под рукой,

And I know y'all got that bad bitch,

Я знаю, что тут есть развязные с**и,

But ya got way too many n**gas.

Но кругом трётся столько черномазых,

What's your phone numb'?

Так что дай-ка мне свой номерочек.

Tyga got some roll up,

У Тайги есть чё раскурить,

Loud pack with your bad ass,

Пыхнем от души, шл**ка,

‘Cause these good girls just ain't no fun.

Потому что с приличными девчонками ни фига не интересно.

Double cup and I'm slowed up,

Накатил пару стакашков, и меня тормознуло,

Smokin' dub with my chauffeur,

Я смолю косяк на пару с шофёром,

Sneaker fly, hitta stylin',

Я в крутых стильных кроссах,

I'm the reason why you n**gas foamed up.

Благодаря мне, н*ггеры, вы теперь носите вспененные тапки.

New York and my Slowbucks,

В Нью-Йорке я ношу Slowbucks, 3 2

DC got that old cup,

Но в Вашингтоне эту тему не поймут,

Hold up, these n**gas want no bumps.

Так что тормози, н*ггер, не выставляйся.

Straight shot sipper,

Я не меняю градус

I ain't mixin' my liquor,

И выпивку не смешиваю,

Bitch, I'm not kiddin',

Я не шучу, с**а,

Y'all some Fisher-Price n**gas.

А вам, черномазым, всё бы в игрушки играть.

And we some life livers,

Да, мы наслаждаемся жизнью

Hopin' that this life give us

В надежде получить от неё сполна:

A lot of money, success, and a woman to ride with us.

Много денег, славы и женщин –

Ambition!

Вот моя мечта!

[Chorus]

[Припев]