Текст и перевод песни Gold Dust исполнителя DJ Fresh

Let's clap your hands everybody,

Давайте хлопать в ладоши!

Let's stomp your feet everybody,

Давайте бить копытами!

Let's snap your fingers everybody and come and jump with me

Давайте щёлкать пальцами! Давайте, прыгайте со мной!

[Chorus:]

[Припев:]

It's like gold dust

Это будто от кокаина -

Ya hear me coming through your spe-ea-kers,

Вы слышите, как мой голос вырывается из колонок!

You see me mashin up your air waves,

Вы видите, как я готовлю попурри из радиоволн!

I know you can't get enough of my sound

Я знаю, вы не можете насытиться моим звуком!

It's like gold dust

Это будто от кокаина -

Ya hear me coming through your spe-ea-kers,

Вы слышите, как мой голос вырывается из колонок!

You see me climbing up your air waves,

Вы видите, как я поднимаюсь всё выше по радиоволнам!

I know you can't get enough of my sound

Я знаю, вы не можете насытиться моим звуком!

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

There's no place to hide so stop the fight I'm gonna get it

Негде прятаться, так что прекращай ссору, я всё пойму.

Start too soon me from me baby you're gonna regret it

Ты слишком скоро дал дёру от меня - пожалеешь об этом.

I can't understand why you can't free yourself and let it

Не могу понять, почему ты не можешь почувствовать свободу и забыть

Go, go, go, go

Обо всём, обо всём, обо всём...

Got you in my palm, now listen good, you can't escape it,

Ты у меня в руках, а теперь послушай, хороший, тебе не убежать от этого -

Bring you to ma world and hold to see if you can take it

Я покажу тебе свой мир и удержу там, чтобы понять - выдержишь ли ты.

Don't you be afraid I know you're strong enough to make it

Не бойся, ты достаточно сильный, чтобы справиться,

Go, go, go,

Вперёд, вперёд, вперёд...

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

It's like gold dust

Это будто от кокаина -

Hear me coming through your spe-ea-kers,

Вы слышите, как мой голос вырывается из колонок!

You see me mashin up your air waves,

Вы видите, как я готовлю попурри из радиоволн!

I know you can't get enough of my sound

Я знаю, вы не можете насытиться моим звуком!

It's like gold dust

Это будто от кокаина -

Hear me coming through your spe-ea-kers,

Вы слышите, как мой голос вырывается из колонок!

You see me climbing up your air waves,

Вы видите, как я поднимаюсь всё выше по радиоволнам!

I know you can't get enough of my sound

Я знаю, вы не можете насытиться моим звуком!

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Everything your life's been searching for's in this direction

Всё, чего ты искал в жизни, - в этом направлении.

Come a little closer don't you feel the intersection

Подойди ближе, разве ты не чувствуешь - мы на пересечении?

We gon' take you down and then we're gonna keep you sweating

Мы опустим тебя на землю и заставим попотеть!

Go, go, go, go

Вперёд, вперёд, вперёд!

Take you, too, around, you never known it's non-exsitant

Я покажу тебе здесь всё, ты раньше не знал, что этого не существует.

You won't hear it coming, no matter how hard you listen

Ты не услышишь, как это приближается, как бы ни прислушивался.

Can't predict the highway bring a replay our position

Не могу предсказать, что ждёт впереди, просто буду крутить по кругу наш трек.

Go, go, go, go

Вперёд, вперёд, вперёд!

I don't know where you run from, what you're running from, whoa

Я не знаю, откуда ты бежишь и от чего, уоу!

I don't know where you run from, what you're running from, whoa

Я не знаю, откуда ты бежишь и от чего, уоу!

I don't know where you run from, what you're running from, whoa

Я не знаю, откуда ты бежишь и от чего, уоу!

Oh, you won't bring up yourself on fly

И никак не можешь переключиться в режим полёта!

[Verse 3:]

[3-ий куплет:]

People put your hands up in the air, I know you like it

Люди, поднимите руки в воздух! Я знаю, что вам это нравится!

Don't you fight it, I can see your high and all excited

Не сопротивляйтесь, я же вижу, что вы прибалдевшие и оживлённые.

Flying through the night we going up, better hold tight it

Летя сквозь ночь, мы поднимаемся выше, лучше держитесь крепче,

Go, go, go, go

Вперёд, вперёд, вперёд!

Now we got the starline, [and the g-tha?] to desire,

Теперь у нас есть звёздный небосвод, но нам есть к чему стремиться!

Let me see you jump up, come on, with me let's go higher

Покажите, как вы умеете зажигать, давайте, поднимитесь со мной ещё выше!

Climbing up the speakers, we gonna set this place on fire

Взбираясь всё выше по радиволнам, мы зажжём это место!

Go, go, go

[Chorus:]

Это будто от кокаина -

It's like gold dust

Вы слышите, как мой голос вырывается из колонок!

Hear me coming through your spe-ea-kers,

Вы видите, как я готовлю попурри из радиоволн!

You see me mashin' up your air waves,

Я знаю, вы не можете насытиться моим звуком!

I know you can't get enough of my sound

Это будто от кокаина -

It's like Gold Dust

Вы слышите, как мой голос вырывается из колонок!

Hear me coming through your spe-ea-kers,

Вы видите, как я поднимаюсь всё выше по радиоволнам!

You see me climbing up your air waves,

Я знаю, вы не можете насытиться моим звуком!

I know you can't get enough of my sound

Вперёд, вперёд, вперёд!

You keep, running and you running and you running and

И ты продолжаешь убегать, ты бежишь и бежишь

You running away away away boy you keep, running and you running and

И бежишь прочь отсюда, парень, ты продолжаешь убегать,

You running and you running away away away

Ты бежишь и бежишь прочь отсюда...

You keep, running and you running and you running and you running away away away boy

Ты продолжаешь убегать, ты бежишь и бежишь прочь отсюда, парень,

You keep, running and you running and you running and you running away

Ты продолжаешь убегать, ты бежишь и бежишь прочь отсюда...

Go, go, go

Вперёд, вперёд, вперёд!

This is gold dust

Это кокаин!