Текст и перевод песни Bang Bang исполнителя DJ Fresh vs. Diplo
Bang Bang
Бах-бах!
[Chorus: R. City]
[Припев: R. City]
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты сбиваешь меня с ног,
I hit the ground
Я падаю на землю,
I can't get back up, ka-
И я уже не смогу подняться. Бах!
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты вырубаешь меня,
I hit the ground
Я падаю на землю.
(Pull up!)
(Стоять!)
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты сбиваешь меня с ног,
I hit the ground
Я падаю на землю,
I can't get back up, ka-
И я уже не смогу подняться. Бах!
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты сбиваешь меня с ног,
I hit the ground
Я падаю на землю,
I can't get back up, ka-
И я уже не смогу подняться. Бах!
Bang
Бах-бах!
[Verse 1: R. City]
[Куплет 1: R. City]
Well they call me a murderer
Что ж, меня называют убийцей.
If you let me get too close, I will be hurtin' ya
Если ты подпустишь меня к себе слишком близко, я причиню тебе боль.
When I got you feeling good, back off from a gun you should
Когда я доставляю тебе удовольствие, тебе следует спрятать подальше своё оружие.
I'm in a bedroom criminal police should lock me up
Я уже нахожусь в спальне, криминальной полиции следует запереть меня на замок.
[Pre-Chorus: Selah Sue]
[Распевка: Selah Sue]
I feel your heartbeat
Я чувствую, как бьётся твоё сердце,
Every day and every night, every night
Каждый день и каждую ночь, каждую ночь.
And your love kills me
И твоя любовь убивает меня,
Kills me like a homicide, homicide
Убивает меня, как убийца, убийца!
I can't live, can't breath
Я не могу так жить, я задыхаюсь.
I just need you by my side, by my side
Мне просто необходимо, чтобы ты был рядом со мной, рядом со мной,
Cause your love kills me
Ведь твоя любовь сражает меня наповал,
Kills me like a homicide, homicide
Она убивает меня, как убийца, убийца,
Like a homicide
Как убийца!
[Chorus: R. City & Craig David]
[Припев: R. City & Craig David]
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты сбиваешь меня с ног,
I hit the ground
Я падаю на землю,
I can't get back up, ka-
И я уже не смогу подняться. Бах!
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты вырубаешь меня,
I hit the ground
Я падаю на землю.
Yes! Let me hear a dub plate
Да! Я хочу услышать дабплейт!
Yo, Craig David, now
Йоу, а теперь Крейг Дэвид!
[Verse 2: Craig David]
[Куплет 2: Craig David]
Bang, bang, hit the ground
Бах-бах! Я падаю на землю.
It's emergency here, man down
Это чрезвычайная ситуация, у нас потеря!
Light it up like champion sound
Придай мне сил, пусть эти звуки помогут мне победить.
DJ press wheel-up, and come back 'round
Ди-джей, давай по новой! Давай ещё разок!
Never thought that you would do me like that
Никогда не думал, что ты можешь сделать со мной такое,
After holding you down up in these streets
Учитывая то, что я защищал тебя на этих улицах,
Especially as it was only last night
И особенно то, что было прошлой ночью.
You were looking back at me in my sheets, yeah (Bang Bang)
Ты смотрела на меня, лёжа на моих простынях, да! (Бах-бах!)
It feels like nobody knows
Кажется, никто этого не знает.
Blood staining out my clothes, bullet hit me with such force
Кровь сочится сквозь мою одежду, пуля причиняет мне ужасную боль.
(Bang Bang) I never felt this before
(Бах-бах!) Я никогда не ощущал такого раньше.
When you pull out your gun and let the bullet go
Когда ты достала пистолет и, выстрелив в меня,
Shoot in my heart and once I hit the floor
Поразила моё сердце, я рухнул на пол.
[Pre-Chorus: Selah Sue]
[Распевка: Selah Sue]
I feel your heartbeat
Я чувствую, как бьётся твоё сердце,
Every day and every night, every night
Каждый день и каждую ночь, каждую ночь.
And your love kills me
И твоя любовь убивает меня,
Kills me like a homicide, homicide
Убивает меня, как убийца, убийца!
I can't live, can't breath
Я не могу так жить, я задыхаюсь.
I just need you by my side, by my side
Мне просто необходимо, чтобы ты был рядом со мной, рядом со мной,
Cause your love kills me
Ведь твоя любовь сражает меня наповал,
Kills me like a homicide, homicide
Она убивает меня, как убийца, убийца,
Like a homicide
Как убийца!
[Chorus: R. City]
[Припев: R. City & Craig David]
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты сбиваешь меня с ног,
I hit the ground
Я падаю на землю,
I can't get back up, ka-
И я уже не смогу подняться. Бах!
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты вырубаешь меня,
I hit the ground
Я падаю на землю.
[Outro: R. City & Craig David]
[Завершение: R. City & Craig David]
Bang bang
Бах-бах!
Bang bang
Бах-бах!
Oh, I..
Оу, я...
Bang bang
Бах-бах!
You knock me down
Ты сбиваешь меня с ног,
I hit the ground
Я падаю на землю,
I can't get back up, ka-
И я уже не смогу подняться. Бах!
Bang bang
Бах-бах!
Oh, yeah, hit the ground
Оу, да, я падаю.
Bang Bang
Бах-бах!