Текст и перевод песни Forgive Me Father исполнителя DJ Khaled

[Intro: DJ Khaled]

[Вступление: DJ Khaled]

Another one!

Ещё один!

DJ Khaled!

Ди-джей Халед!

[Chorus: Meghan Trainor]

[Припев: Meghan Trainor]

I'm here to right my wrongs,

Я пришла, чтобы исправить свои ошибки,

I've made a mess again,

Я снова натворила дел,

I'd like to apologize,

Я бы хотела извиниться,

I'm tryna make amends.

Я пытаюсь загладить вину.

Forgive me, father,

Прости меня, Отче,

I'm only human,

Я всего лишь человек,

That wasn't who I am,

Я была сама не своя,

Those were my demons,

То были мои демоны,

Those were my demons,

То были мои демоны,

Those were my demons.

То были мои демоны.

Forgive me, father,

Прости меня, Отче,

Those were my demons.

То были мои демоны.

[Verse 1: Wiz Khalifa]

[Куплет 1: Wiz Khalifa]

Don't even look back on it,

Даже не оглядывайся,

You ready for change, better act on it.

Ты готов к переменам, лучше возьмись за них.

They look up to you so don't slack on it,

На тебя равняются, так что не опростоволосься,

It's a blessing, you know that you're talented,

Это дар, ты же знаешь, что талантлив,

Some people don't know what their talent is,

Некоторые люди не знают, в чём их талант,

What's sad is they don't know what balance is.

Ещё печальнее, что они не знают меры.

I ain't been the same since I had a kid,

Я стал другим, с тех пор как у меня появился ребёнок,

Look out for him and protect where I live,

Слежу за ним, защищаю свой дом,

I done got famous for what I did,

Я прославился тем, что делал:

Rollin' up papers and showin' love, we all in the same.

Скручивал папироски и выражал любовь, мы все в одинаковом положении.

Now the bank come to where I live,

Теперь банк сам приезжает ко мне домой,

Don't hate on another man, no, that ain't part of the game,

Не гони на другого, нет, такого в правилах нет,

Did it all for the fame,

Делал всё это ради славы,

And don't call it a game,

Не называю это игрой,

Started small every day,

Начинали с малого каждый день,

We worked hard, and now they call us bosses.

Мы много работали, а теперь нас называют боссами.

And I done seen so many people slow down,

Я видел, как многие останавливались,

I can't relate, I can't relate, no!

Не понимаю их, не понимаю, нет!

And I done seen so many people change up,

Я видел, как многие переменились,

I can't relate, I can't relate, no!

Не понимаю их, не понимаю, нет!

When you doin' good, somebody wanna see you doin' bad,

Когда у тебя всё хорошо, кто-то обязательно пожелает тебе плохого,

I can't relate, I can't relate, no!

Не понимаю их, не понимаю, нет!

Just movin' forward, so why they wanna talk about the past?

Просто иду вперёд, зачем им хочется обсуждать прошлое?

I can't relate, I can't relate, no!

Не понимаю их, не понимаю, нет!

[Chorus: Meghan Trainor]

[Припев: Meghan Trainor]

I'm here to right my wrongs,

Я пришла, чтобы исправить свои ошибки,

I've made a mess again,

Я снова натворила дел,

I'd like to apologize,

Я бы хотела извиниться,

I'm tryna make amends.

Я пытаюсь загладить вину.

Forgive me, father,

Прости меня, Отче,

I'm only human,

Я всего лишь человек,

That wasn't who I am,

Я была сама не своя,

Those were my demons,

То были мои демоны,

Those were my demons,

То были мои демоны,

Those were my demons.

То были мои демоны.

Forgive me, father,

Прости меня, Отче,

Those were my demons.

То были мои демоны.

[Verse 2: Wale]

[Куплет 2: Wale]

Major, yeah!

Главный, ага!

I got visions of misfortune all day,

Я всё время представляю, что мне не везет,

What I'm sayin', I tryna tell y'all,

К чему это: пытаюсь втолковать вам,

I shake these nightmares all day.

Что я постоянно отбиваюсь от кошмаров.

How can I give you my mind?

Как я могу поделиться с вами мыслями?

When I try to think, it just race.

Пытаюсь собрать их, но они мечутся.

How can I give you my heart?

Как я могу поделиться с вами чувствами?

When I call on it, it just breaks.

Взываю к сердцу, но оно разбивается.

I put the city on top,

Я поднял свой город на вершину:

District, V.A. all day,

Округ Колумбия, Виргиния — постоянно,

P.G., MoCo on their sweaters,

У них на свитерах — Принс-Джорджес и Монтгомери, 1 1

Guess who made their DNA?

Знаете, кто связал их ДНК?

Amy Wine to Cobain,

Эми Уайнхаус и до Кобейна,

Qur'an, Bible or fate,

Коран, Библия или судьба,

Try not to feel like I'm Robin Will'.

Пытаюсь не стать похожим на Робина Уильямса 2 2

Would a hook change my fate?

Изменит ли петля мою судьбу?

Why you make me this way?

Зачем ты создал меня таким?

[Chorus: Meghan Trainor]

[Припев: Meghan Trainor]

I'm here to right my wrongs,

Я пришла, чтобы исправить свои ошибки,

I've made a mess again,

Я снова натворила дел,

I'd like to apologize,

Я бы хотела извиниться,

I'm tryna make amends.

Я пытаюсь загладить вину.

Forgive me, father,

Прости меня, Отче,

I'm only human,

Я всего лишь человек,

That wasn't who I am,

Я была сама не своя,

Those were my demons,

То были мои демоны,

Those were my demons,

То были мои демоны,

Those were my demons.

То были мои демоны.

Forgive me, father,

Прости меня, Отче,

Those were my demons.

То были мои демоны.

[Outro: Wale]

[Заключение: Wale]

Folarin!

Фоларин. 3 3

Major Key, special cloth!

Главный ключ, особое тесто.