Текст и перевод песни Hold You Down исполнителя DJ Khaled

[Intro: Chris Brown]

[Вступление: Chris Brown]

I'll hold you down,

Я поддержу тебя,

I'm on my way.

Я уже еду.

[Verse 1: Jeremih]

[Куплет 1: Jeremih]

All you've been thinkin' about,

Всё, о чём ты думала,

Do anything you want and let emotion rule your mind.

Делай всё, что хочешь, позволь эмоциям управлять твоим разумом.

And now you say you dream about doin' it, anyway,

Теперь ты говоришь, что, всё равно, мечтаешь заняться этим,

Oh yeah, just tell me where it's on your mind.

О, да, просто расскажи, насколько это занимает твои мысли.

Sit in my whip and see the stars,

Садись в мою тачку, посмотрим на звёзды,

Show me just who you are,

Покажи мне, какая ты,

You know, I really hold you down,

Ты же знаешь, я обязательно поддержу тебя,

And when you not around...

И даже когда тебя нет рядом...

[Chorus: August Alsina & Jeremih]

[Припев: August Alsina и Jeremih]

I'll hold you down,

Я поддержу тебя,

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя.

I'm on my way.

Я уже еду.

I'm the one be rollin' up in that Bentley truck,

Я тот, кто катит в Бентли,

‘Cause I'm old enough,

Потому что я уже большой,

Want you here right now,

Я хочу, чтобы ты оказалась здесь прямо сейчас,

You the one that got all the needs.

Ты та, в ком есть всё, что нужно.

Give me all of you or all of me,

Отдайся мне без остатка или возьми всего меня,

I'm on my way.

Я уже еду.

I'm the one that's gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

I'm the one gon' hold you down.

Я тот, кто поддержит тебя.

[Verse 2: Chris Brown]

[Куплет 2: Chris Brown]

I had some problems back home so I heated up,

У меня были проблемки дома, я вспылил,

I ain't with that bullshit at all, then I laid it down.

Я с де**мом не связываюсь, потом успокоился.

Maybe, it's that Virginia in me, n**ga, say something!

Может, это во мне Вирджиния играет, н*ггер, скажи что-нибудь!

Have a young n**ga go so hard,

Молодой черномазый выкладывается по-полной,

Through it all, you stuck with me,

Ты прошла со мной через всё это,

Through it all, you never ducked off like a coward when he hit me.

Ты не стала прятаться, как трусиха, когда он наехал на меня.

Get me? Girl, I swear to God, you the real one and you know it,

Понимаешь? Детка, Богом клянусь, ты здравая, и ты об этом знаешь,

And I don't hurt anyone of y'all for the real one, and you know it,

Я не стану причинять боль другим, потому что уже есть ты, и ты об этом знаешь,

And I hold it down.

Я поддерживаю это.

Started from the bed, ended up on the floor,

Начали в постели, кончили на полу,

And now let that ass up off the ground,

А теперь поднимай свою ж**ку,

Imma put you on my shoulders, let me give you what's in store.

Я усажу тебя себе на плечи, давай-ка дам тебе кое-что из отложенного.

Girl, you deserve it, all the time you been servin'

Детка, ты заслуживаешь этого, за всё то время, что ты была

Away from the realest n**ga in it, Imma take you away,

В разлуке с самым здравым н*ггером, я возьму тебя,

And I hold you down, Imma hold you down,

И я поддержу тебя, я поддержу тебя,

Imma hold you down, baby.

Я поддержу тебя, малышка.

[Chorus: August Alsina & Jeremih]

[Припев: August Alsina и Jeremih]

I'll hold you down,

Я поддержу тебя,

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя.

I'm on my way.

Я уже еду.

I'm the one be rollin' up in that Bentley truck,

Я тот, кто катит в Бентли,

‘Cause I'm old enough,

Потому что я уже большой,

Want you here right now,

Я хочу, чтобы ты оказалась здесь прямо сейчас,

You the one that got all the needs.

Ты та, в ком есть всё, что нужно.

Give me all of you or all of me,

Отдайся мне без остатка или возьми всего меня,

I'm on my way.

Я уже еду.

I'm the one that's gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

I'm the one gon' hold you down.

Я тот, кто поддержит тебя.

[Verse 3: Future]

[Куплет 3: Future]

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

Put you in that Ghost so you enjoy the town,

Усажу тебя в Гост, чтобы ты наслаждалась городом, 1 1

Even when the roads is down.

Даже, когда дороги перекрыты.

You mesmerized by the flyin sky,

Ты загипнотизирована парящим небом,

We gotta socialize and cherish times,

Мы должны сблизиться и лелеять время вместе,

This shit is deeper than love.

Это глубже чем любовь.

I pull up in that Lamborghini, the doors in the sky,

Я подъезжаю в Ламборгини, двери смотрят в небо,

Shit is straight up suicide,

Тачка — просто самоубийственная! 2

You in that new Bentley truck,

Ты в новом Бентли,

New, new Bentley truck.

В новом, новом Бентли.

We've been playin in that Versace,

Мы веселились в Версаче,

We go to Abu Dhabi for a hobby,

Поехали в Абу-Даби забавы ради,

Your body my new Bugatti.

Твоя фигура как у моей новой Бугатти.

[Chorus: August Alsina & Jeremih]

[Припев: August Alsina и Jeremih]

I'll hold you down,

Я поддержу тебя,

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя.

I'm on my way.

Я уже еду.

I'm the one be rollin' up in that Bentley truck,

Я тот, кто катит в Бентли,

‘Cause I'm old enough,

Потому что я уже большой,

Want you here right now,

Я хочу, чтобы ты оказалась здесь прямо сейчас,

You the one that got all the needs.

Ты та, в ком есть всё, что нужно.

Give me all of you or all of me,

Отдайся мне без остатка или возьми всего меня,

I'm on my way.

Я уже еду.

I'm the one that's gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

I'm the one gon' hold you down.

Я тот, кто поддержит тебя.

[Verse 4: August Alsina]

[Куплет 4: August Alsina]

Live an expensive life, and I'm just gettin started,

Я живу роскошной жизнью, и я только начал,

I get instant hype ‘cause you forever my lady,

Я постоянно возбуждён, потому что ты — моя дама навеки,

Forever my baby.

Моя малышка навеки.

Hold you down, hold you down,

Поддержу тебя, поддержу тебя,

Girl, you helped me up when I was down,

Детка, ты помогала мне в трудные времена,

In and out, girl.

Когда я был без гроша в кармане, детка.

Hold you down like I'm supposed to,

Я поддержу тебя, как и должен,

Real n**ga, I know you, real n**ga, I know you.

Я реальный н*ггер, я понимаю тебя, я реальный н*ггер и я понимаю тебя.

[Chorus: August Alsina & Jeremih]

[Припев: August Alsina и Jeremih]

I'll hold you down,

Я поддержу тебя,

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

I'm the one gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя.

I'm on my way.

Я уже еду.

I'm the one be rollin' up in that Bentley truck,

Я тот, кто катит в Бентли,

‘Cause I'm old enough,

Потому что я уже большой,

Want you here right now,

Я хочу, чтобы ты оказалась здесь прямо сейчас,

You the one that got all the needs.

Ты та, в ком есть всё, что нужно.

Give me all of you or all of me,

Отдайся мне без остатка или возьми всего меня,

I'm on my way.

Я уже еду.

I'm the one that's gon' hold you down,

Я тот, кто поддержит тебя,

I'm the one gon' hold you down.

Я тот, кто поддержит тебя.