Текст и перевод песни Estás Aquí исполнителя DJ Nelson
Estás Aquí
Ты здесь
[Intro: Nio García]
[Интро: Нио Гарсия]
No, no
Нет, нет
This is the remix
Это ремикс.
[Pre-Coro: Nio García]
[Распевка: Нио Гарсия]
Oígame, mamasita, ¿qué es lo que usted quiere?
Послушай, милашка, чего ты хочешь?
¿Qué es lo que desea' de mí?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Quítate el traje, baby, ponte cómoda
Раздевайся, детка, устраивайся удобнее.
No te dejes intimidar de mí
Не бойся меня,
Que hoy nos vamos suave o como usted quiera
Сегодня мы приятно проведем время, так, как ты захочешь.
Tú eres la que decide aquí
Тебе решать.
Aunque hagas esa cara y diga lo que quiera (Nio)
Хоть ты и делаешь такое лицо, скажи, что ты хочешь,
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то.
[Coro: Nio García, Nicky Jam, Casper Mágico]
[Припев: Нио Гарсия, Ники Джем, Каспер Магико]
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то.
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа
Por algo estas aquí
Ты здесь ради чего-то.
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа
Por algo estás aquí (nosotro' somos Los Mágicos, bebé)
Ты здесь ради чего-то (Мы Волшебники, детка).
Aah aah aah aah (Casper)
Ааа ааа ааа ааа (Каспер)
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то.
[Verso 1: Casper Mágico]
[Куплет 1: Каспер Магико]
Manda el location pa' que te rescate
Скажи, где ты находишься, чтобы я тебя спас,
Y dime cómo quieres que te trate
И скажи, как ты хочешь, чтобы я с тобой обращался.
Quieres que te jale el pelo y en las noches, en la cama, te maltrate
Хочешь, чтобы я хватал тебя за волосы по ночам и в кровати грубо обращался с тобой
O quieres un ramo 'e flores y que contigo me retrate, hey
Или хочешь букет цветов и чтобы я был с тобой нежным, эй?
Si ves un DM de una baby, es de una fan del Instagram
Если ты увидишь сообщение от одной девушки, то это фанатка из Инстаграм,
Son putas que siempre vienen y van
Это шлюхи, которые все время приходят и уходят,
Que aunque yo les meta, como quiera, a ti no te superarán
Хоть я и сплю с ними, но им не сравниться с тобой.
[Puente: Casper Mágico]
[Переход: Каспер Магико]
Bebé, yo sólo quiero que tú le llegues aquí
Детка, я только хочу, чтобы ты приехала сюда,
Que me enseñes en vivo todo lo que en foto' vi
Чтобы ты вживую показала мне то, что я видел на фотографиях.
No sé lo que tiene tu cuerpo, pero me envolví
Я не понимаю, что есть такого в твоем теле, но я теряю голову,
Te lo vo'a hacer pa' que tú no te olvides de mí
Я займусь с тобой любовью, чтобы ты не забыла меня.
[Verso 2: Daddy Yankee]
[Куплет 2: Дадди Янки]
Mami, si tú me, si si tú me, tú me interesas
Милая, да, ты..., да, да, ты..., да, ты интересуешь меня,
Mami, pónteme, pues pónteme, pues pa' la vuelta
Милая, иди, иди, иди ко мне.
Mami, si tú me, si si tú me, si tú me besas
Милая, если ты..., да, если ты..., если ты поцелуешь меня,
Tu fiel amante seré ¿qué estas esperando?
Я стану твоим верным любовником. Чего ты ждешь?
Si tú buscas de abrigo, un volcán de pasión seré
Если тебе нужна защита, я стану твоим вулканом страсти,
Y en la erupción, tu pupum yo te elevaré
И своим извержением доставлю тебе удовольствие.
Quiere vacilón oh, loquita la pongo
Хочешь наслаждаться, оу..., проказница, я это устрою.
Oh ma'i ma'i suelta esa timidez
Оу, милая, милая, не скромничай,
Toco toco, tu piel poco a poco
Я прикасаюсь, прикасаюсь к твоей коже нежно, нежно.
Terminamo' así, yo ni sé tampoco
Я и сам не знаю, чем все это закончится.
Toco toco, me vuelve' loco
Я прикасаюсь, прикасаюсь, я схожу с ума.
Oh ma'i ma'i suelta esa timidez
Оу, милая, милая, не скромничай,
Mami, si tú me, si si tú me, tú me interesas
Милая, да, ты..., да, да, ты..., да, ты интересуешь меня,
Mami, pónteme, pues pónteme, pues pa' la vuelta
Милая, вернись, вернись, вернись ко мне.
Mami, si tú me, si si tú me, si tú me besas
Милая, если ты..., да, если ты..., если ты поцелуешь меня,
Tu fiel amante seré ¿qué estas esperando?
Я стану твоим верным любовником. Чего ты ждешь?
[Coro: Nio García, Nicky Jam]
[Припев: Нио Гарсия, Ники Джем]
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то.
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа
Por algo estas aquí
Ты здесь ради чего-то.
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то (Мы Волшебники, детка).
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа (Каспер)
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то.
[Verso 2: Nio García]
[Куплет 2: Нио Гарсия]
Dime cómo olvidarte
Скажи, как мне забыть тебя,
Si pensar en tu cuerpo es un arte (baby)
Если мысли о твоем теле – это искусство (детка).
Como un santo vo'a rezarte
Я буду молиться на тебя, как на святую,
Amarrarte en mi cama y condenarte, baby
Заниматься с тобой любовью в своей кровати и наказывать тебя, детка.
Tu cuerpo ya tiene el veneno que mata cualquiera na' más de tocarte
В твоем теле яд, который убивает любого, кто прикасается к тебе.
Tus labios, tus besos, son fuego, pero yo me arriesgo a contigo quemarme
Твои губы, твои поцелуи – это огонь, но я рискую обжечься тобой.
Borracho y loco, si no estás, me desespero (yeeeh)
Пьяный и сумасшедший, если тебя нет рядом, я впадаю в отчаяние (даааа),
Manda un mensaje 'e texto diciendo te quiero (aah)
Пришли мне сообщение Я люблю тебя (ааа).
Mi cama te extraña cada vez que te vas
Моя кровать тоскует по тебе каждый раз, когда ты уходишь.
Quédate conmigo y no lo pienses más
Останься со мной, и не раздумывай.
No sé como llegaste, coroné, te espero (Nio)
Я не знаю, надеюсь, тебе понравилось (Нио),
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то.
[Verso 3: Zion]
[Куплет 3: Зион]
No es pura coincidencia que yo aquí te vea
Не случайно я встретил тебя,
Ooh
Оу...
Eres tú la que me excita
Ты вдохновляешь меня.
Mira a tu alrededor, dime que necesitas
Взгляни вокруг, скажи, чего ты хочешь?
Tu mirada me lo dice to'
Твой взгляд говорит мне об этом.
Ya no puedes ocultarlo
Ты не можешь больше скрывать это.
Tú decides si nos vamo' o no, ven vámonos
Тебе решать, быть ли нам вместе. Давай, пошли,
Que ya no puedo aguantarlo
Я не могу больше ждать.
Ay mamasita, haces que pierda la cabeza
Ах, милая, ты сводишь меня с ума,
Toma pa' que te enamores
Выпей, чтобы пробудить свои чувства.
Me gusta como me besas
Мне нравится, как ты целуешь меня.
Hay algo en ti que me hace suspirar
В тебе есть то, что возбуждает меня,
Dulce carita, la más bella, mi doncella
Смазливое личико, самая красивая, моя дева.
[Puente: Zion]
[Переход: Зион]
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа
Por algo estamo' aquí
Ты здесь ради чего-то.
Aah aah aah aah
Ааа ааа ааа ааа
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то.
[Verso 4: J Alvarez]
[Куплет 4: Джей Альварез]
'Taba loco por verte y complacerte
Я ждал с нетерпением встречи с тобой, чтобы доставить тебе удовольствие.
Pónteme cómoda que algo quiero ofrecerte
Устраивайся удобнее, я хочу кое-что предложить тебе.
Baby, la noche es tuya y no me huya'
Детка, эта ночь твоя, не убегай от меня.
Embriagémonos un poco y que la noche fluya
Давай выпьем немного, и пусть ночь идет своим чередом,
Hoy vamo a beberno' todas las botellas
Сегодня мы опустошим все бутылки,
Hoy nos amanecemo'
Сегодня мы вместе будем встречать рассвет.
Hoy usted se olvida de todas sus pena'
Сегодня ты забудешь все свои печали,
Por algo estas aquí
Ты здесь ради чего-то.
Sabes que tengo todo lo que necesita'
Знаешь, у меня есть все, что тебе нужно,
Y si me das el break, te como to'ita
И если ты позволишь, я овладею тобой.
Me tiraste un texto pa' verte ahorita
Ты прислала мне сообщение, что хочешь видеть меня,
Y ahora te tengo de frente desnuita
И вот я стою перед тобой,
Y explorarar todo tu cuerpo
Ласкаю все твое тело,
Y verás lo que yo siento, oh oh
Ты узнаешь то, что я чувствую, оу, оу.
[Pre-Coro: Nicky Jam]
[Распевка: Ники Джем]
Oígame, mamasita, ¿qué es lo que usted quiere?
Послушай, милашка, чего ты хочешь?
¿Qué es lo que desea' de mí?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Quítate el traje, baby, ponte cómoda
Раздевайся, детка, устраивайся удобнее,
No te dejes intimidar de mí
Не бойся меня.
Que hoy nos vamos suave o como usted quiera
Сегодня мы приятно проведем время, так, как ты захочешь.
Tú eres la que decide aquí
Тебе решать.
Aunque hagas esa cara y diga lo que quiera (Nio)
Хоть ты и делаешь такое лицо, скажи, что ты хочешь.
Por algo estás aquí
Ты здесь ради чего-то.
[Outro: DJ Nelson]
[Концовка: Ди-Джей Нельсон]
NelFlow, mami
НелФлоу, детка
Este es el remix
Это ремикс
Estás Aquí
Ты здесь...
Yo, Nicky Jam, yo
Йоу, Ники Джем, йоу
Big Boss, Daddy Yankee
Большой Босс, Дадди Янки
J Alvarez
Джей Альварез
Zion
Зион
Yos de la nueva Nio García, mami
И новенький, Нио гарсия, детка
Dímelo Casper Mágico
Давай Каспер Магико...