Текст и перевод песни Loco Contigo исполнителя DJ Snake & J Balvin
Loco Contigo
Схожу по тебе с ума
[Coro: J Balvin]
[Припев: J Balvin]
Tú me tienes loco, loco contigo
Ты заставляешь меня сходить с ума, я схожу с ума по тебе.
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Я снова и снова пытаюсь, малышка, но я не могу забыть тебя (не могу забыть тебя).
Tú me tienes loco, loco contigo (Come on)
Ты заставляешь меня сходить с ума, я схожу с ума по тебе (вперёд),
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo (Okay, okay)
Я изо всех сил пытаюсь, малышка, но я всё ещё здесь (хорошо, хорошо).
[Verso 1: J Balvin]
[Куплет 1: J Balvin]
Ma-Mam-Mami, tú ere' una champion
Ма-ма-малышка, ты чемпионка,
Rum-pum-pum-pum-pum con un booty fuera de lugar (¡Pra!)
Рам-пам-пам-пам-пам, с попкой, которая выделяется.
Una cintura chiquita, mata la cancha
Своей тонкой талией она поражает всех, кто на площадке.
Tú está' fuera 'e lo normal (Eh)
Ты выделяешься на фоне других.
Tú lo bate' como la avena de abuela
Ты двигаешь телом так же, как бабушка помешивает овсянку.
Hay muchas mujere' pero tú gana' por pila
Здесь много женщин, но ты выигрываешь у них с большим перевесом.
Enseñando mucho, y todo por fuera
Ты показываешь много всего, и всё на виду.
Tu diseñador no quiso gastar en la tela
Твой дизайнер не захотел тратиться на ткань.
[Puente 1: J Balvin]
[Переход 1: J Balvin]
Oh, mama, tú ere' la fama
Оу, малышка, ты будто слава,
Estás conmigo y te va' mañana
Сейчас ты со мной, а завтра уйдёшь.
Cuando lo mueves todo me sana'
Ты излечиваешь меня, когда двигаешься.
Ere' mi antídoto cuando tengo gana'
Ты становишься моим противоядием, когда я испытываю сильное желание.
Oh, mama, tú ere' la fama
Оу, малышка, ты будто слава,
Estás conmigo y te va' mañana
Сейчас ты со мной, а завтра уйдёшь.
Cuando lo mueves todo me sana'
Ты излечиваешь меня, когда двигаешься.
Ere' mi antídoto cuando tengo gana'
Ты становишься моим противоядием, когда я испытываю сильное желание.
[Coro: J Balvin]
[Припев: J Balvin]
Tú me tienes loco, loco contigo
Ты заставляешь меня сходить с ума, я схожу с ума по тебе.
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Я снова и снова пытаюсь, малышка, но я не могу забыть тебя! (Не могу забыть тебя)
Tú me tienes loco, loco contigo (Come on)
Ты заставляешь меня сходить с ума, я схожу с ума по тебе! (Вперёд)
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo
Я изо всех сил пытаюсь, малышка, но я всё ещё здесь.
[Verso 2: Tyga]
[Куплет 2: Tyga]
Ooh, I make it hot (Hot), your body on top (Top)
У-у, я устраиваю пекло (пекло), твоё тело на мне! (На мне)
Kiss me up (Up), wanna lip lock (Lock)
Поцелуй меня (поцелуй), я хочу, чтобы наши губы соприкасались! (Соприкасались)
Party won't stop (Stop), and it's four o'clock (Clock)
Вечеринка не прекратится (не прекратится), и сейчас четыре часа! (Часа)
Iced out watch (Ice), I can get you one, yeah
У меня часы с бриллиантами (с бриллиантами), я могу и тебе купить такие, да!
Tell your best friend, she get one too (She get one too)
Скажи своей лучшей подруге, что она тоже получит такие. (Она тоже получит такие)
Girls wanna have fun, I'm who they run to
Девчонки хотят веселиться, я тот, к кому они бегут.
Move, move your body, know you want to
Двигайся, двигай своим телом, я знаю, чего ты хочешь,
One, two, baby I want you (Ooh)
Раз, два, малышка, я хочу тебя! (У-у)
Cute face, lil' waist (Yeah), move to the bass (Bass)
Милое личико, тонкая талия (да), двигайся под эти басы! (Басы)
That ass need a seat (Seat), you could sit on me (Ah)
Этой попке нужно место (место), ты можешь присесть на меня! (Ах).
That's my old girl, yeah, she a antique
Моя бывшая, да, похожа на антиквариат,
You got that new body (Yeah), you a art piece (Ah)
У тебя совершенно другое тело (да), ты – произведение искусства! (Ах)
You like salsa (Yeah), I'm saucy (Drip)
Ты любишь сальсу 1 (да), а я острый! (Чумовой) 1
Caliente, muy caliente (Caliente, caliente, caliente, ayy, ayy)
Я горячий, очень горячий! (Горячий, горячий, горячий, да, да)
Caliente, muy caliente
Я горячий, очень горячий!
[Coro: J Balvin]
[Припев: J Balvin]
Tú me tienes loco, loco contigo
Ты заставляешь меня сходить с ума, я схожу с ума по тебе.
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Я снова и снова пытаюсь, малышка, но я не могу забыть тебя! (Не могу забыть тебя)
Tú me tienes loco, loco contigo (Come on)
Ты заставляешь меня сходить с ума, из-за тебя я схожу с ума! (Вперёд)
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo
Я изо всех сил пытаюсь, малышка, но я всё ещё здесь.
[Puente 2: J Balvin]
[Переход 2: J Balvin]
Tú pide lo que quieras, lo que quieras, lo que quieras (Yeh, yeh, yeh)
Проси всё, что захочешь, всё, что захочешь, всё, что захочешь, (да, да, да)
Que yo lo hago a tu manera, tu manera, tu manera (¡Wuh!)
И я сделаю по-твоему, по-твоему, по-твоему! (У-оу!)
Dale mueve la cadera como lo hacía Selena (Selena)
Давай, двигай своими бёдрами так, как это делала Селена! 2 (Селена) 2
Tú no tienes ataduras, vamos, rompe la cadera
У тебя нет никаких ограничений, давай, тряси бёдрами!
[Outro: J Balvin]
[Завершение: J Balvin]
DJ Snake
Диджей Снейк!
J Balvin, man
Джей Бальвин, чувак!
Latino gang
Банда латиносов!
Tyga
Тайга!