Текст и перевод песни Make Up исполнителя DJ Vice
Make Up
Помириться
[Intro: Jason Derulo]
[Вступление: Jason Derulo]
Come here girl
Иди сюда, девочка!
Vice (Ha-ha, yeah, yeah, yeah)
Vice! (Ха-ха, да-а, да-а, да-а!)
[Verse 1: Jason Derulo]
[1 куплет: Jason Derulo]
Uh, so tired of the back and forth
Ага, я так устал ходить вокруг да около.
Walk out and I slam that door
Я ушёл и хлопнул дверью.
Go looking for someone new
Я отправляюсь искать кого-то другого,
But there's nothing better than sex with you
Хотя нет ничего лучше секса с тобой.
Hell naw, now we can't be friends
Нет, ч*рт возьми, мы не можем быть друзьями.
We ain't got all the benefits
У нас нет никаких преимуществ.
Never been a jealous dude
Я никогда не был ревнивым чуваком,
But who the hell is that texting you?
Но кто, ч*рт возьми, пишет тебе сообщения?
[Pre-Chorus: Jason Derulo, Ava Max]
[Распевка: Jason Derulo, Ava Max]
I'm feeling like this is the opposite of love
Я чувствую, что это противоположность любви,
But we know opposites attract
Но мы знаем, что противоположности притягиваются.
I want ya bad
Я так сильно хочу тебя!
It's so dysfunctional between the two of us
Между нами что-то не ладится.
You tell me this'll never last
Ты говоришь мне, что это ненадолго.
You want me back
Ты хочешь, чтобы я вернулся.
[Chorus: Jason Derulo]
[Припев: Jason Derulo]
Girl, we should go our separate ways (Yeah)
Девочка, мы должны пойти каждый своим путём (Да!)
Just so that we can make up (Oh)
Просто чтобы мы могли помириться (О!)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Я продолжу совершать старые ошибки, да,
Just so that we can make up
Просто чтобы мы могли помириться.
Just so that we can make up
Просто чтобы мы могли помириться.
[Verse 2: Jason Derulo, Ava Max]
[2 куплет: Jason Derulo, Ava Max]
Pick up when I hit your line
Подними трубку, когда я обрываю твой телефон.
Break up, then I call you mine
Мы порываем, а потом я называю тебя родной.
Never been a lonely girl
Я никогда не была одинокой девочкой,
But let me know I'm the only girl
Но дай мне почувствовать, что я твоя единственная девочка
(You're the only girl)
(Ты моя единственная девочка)
Too quick with the clap-back (Clap-back)
Ты очень быстро возвращаешься (возвращаешься).
Love your attitude
Мне нравится твой подход.
Leave me like I'm right-back (Right back)
Ты бросаешь меня, как будто я скоро вернусь (скоро вернусь),
Like ya always do
Как ты всегда делаешь.
[Pre-Chorus: Jason Derulo, Ava Max]
[Распевка: Jason Derulo, Ava Max]
I'm feeling like this is the opposite of love
Я чувствую, что это противоположность любви,
But we know opposites attract
Но мы знаем, что противоположности притягиваются.
I want ya bad
Я так сильно хочу тебя!
It's so dysfunctional between the two of us
Между нами что-то не ладится.
You tell me this'll never last
Ты говоришь мне, что это ненадолго.
You want me back
Ты хочешь, чтобы я вернулся.
[Chorus: Jason Derulo, Ava Max]
[Припев: Jason Derulo]
Boy, (Talk to me) we should go our separate ways, yeah
Девочка, мы должны пойти каждый своим путём, да!
(Slow down girl)
(Помедленнее, девочка!)
Just so that we can make up (Oh)
Просто чтобы мы могли помириться (О!)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Я продолжу совершать старые ошибки, да,
Just so that we can make up (Sheesh)
Просто чтобы мы могли помириться (ффух!)
Just so that we can make up
Просто чтобы мы могли помириться.
[Breakdown: Jason Derulo, Ava Max]
[Брейкдаун: Jason Derulo, Ava Max]
O-o-oh babe (Derulo)
О-о-о, детка (Derulo!)
(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ack
(Йоу! Йоу!) Я хочу, чтобы ты верну-у-улась!
Girl, boy, girl, boy
Девочка, парень, девочка, парень!
You want me ba-a-a-ack
Ты хочешь, чтобы я верну-у-улся...
[Chorus: Jason Derulo, Ava Max]
[Припев: Jason Derulo]
Girl, we should go our separate ways, yeah
Девочка, мы должны пойти каждый своим путём, да!
Just so that we can make up (Oh)
Просто чтобы мы могли помириться (О!)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Я продолжу совершать старые ошибки, да,
Just so that we can make up
Просто чтобы мы могли помириться.
Just so that we can make up
Просто чтобы мы могли помириться.