Текст и перевод песни Te Falto Yo исполнителя DKB
Te Falto Yo
Тебе не хватает меня
El rey del party mami,
Король вечеринок, детка,
Tu sabes que no vas a poder olvidarme.
Ты знаешь, что не сможешь забыть меня.
Cuando estés con el,
Когда ты будешь с ним,
Recuerdale quien es tu fantasía,
Напомни ему, кто твоя мечта,
Tus besos favoritos, poesía
Твои любимые поцелуи, стихи
(Tu sabes que soy yo),
(ты знаешь, что это я),
Que te besaba rico hasta los pies,
Кто тебя целовал страстно, до кончиков пальцев ног,
Y eso en casa ya tu no lo ves.
И этого ты больше не получаешь.
Porque te falta este loco,
Поэтому тебе не хватает этого сумасшедшего,
El que te desordena, te descontrola y te rompe el coco,
Который сводит тебя с ума, выводит тебя из-под контроля, и раскалывает тебе кокос,
El que dejaste todo, cuando le viste y te derretiste,
Который бросил всё, когда тебя увидел, и растаял,
Todo te sabe a poco, todo le encuentra roto,
Тебе всё что-то не так, всё тебе не нравится,
Porque te falta este loco, porque te falto yo.
Потому что тебе не хватает этого сумасшедшего, потому что тебе не хватает меня.
Vete con ese que no te compra flores,
Уходи с тем, кто тебе не покупает цветов,
Que siempre va al Gimnasio y nunca lucha el money,
Который всегда ходит в тренажёрный зал и никогда не борется за деньги,
Vete con ese que echaste para la calle,
Уходи с тем, кто шатается по улице
Sin dar explicaciones, ni detalles.
Без объяснений, не вдаваясь в детали.
El es un perrito que no tiene raza,
Он - щенок беспородный,
No tienes un marido, una momia en casa,
У тебя нет мужа, только мумия в доме,
Tu decías que si habla era como un animal,
Ты говорила, что когда он разговаривает, он, как животное,
Mami es que la clase no se puede comprar.
Детка, дело в том, что ранг нельзя купить.
Rentabilidad nunca nada la felicidad,
Счастье не в деньгах,
Porque tu eres soñadora y baby tu siempre quieres más, más,
А ты - мечтательница и, детка, ты всегда хочешь больше, больше,
Ese tipo a ti te aburre, mami para que le recoges,
Этот тип тебе наскучивает, детка, для чего он тебе,
Está bueno que le engañes, porque acaban con rencores.
Ничего страшного, если ты ему изменишь, так ты покончишь со злостью.
Porque te falta este loco,
Ведь тебе не хватает этого сумасшедшего,
El que te desordena, te descontrola y te rompe el coco,
Который сводит тебя с ума, выводит тебя из-под контроля, и раскалывает тебе кокос,
El que dejaste todo, cuando le viste y te derretiste,
Который бросил всё, когда тебя увидел, и растаял,
Todo te sabe a poco, todo le encuentra roto,
Тебе всё что-то не так, всё тебе не нравится,
Porque te falta este loco, porque te falto yo.
Потому что тебе не хватает этого сумасшедшего, потому что тебе не хватает меня.
Cuando estés con el,
Когда ты будешь с ним,
No pienses más en mi, que yo estoy bien,
Не думай больше обо мне, ведь у меня всё хорошо,
Estoy pidiéndole a Dios que te enamore,
Я прошу Бога, чтобы ты влюбилась,
Que cuando me recuerdes, nunca llores,
Чтобы, когда обо мне вспоминала, никогда не плакала,
Por que tu fuiste más que amiga en mi vida.
Потому что ты была больше, чем подругой, в моей жизни.
Pero te aconsejo que aspires a más,
Но я советую тебе, чтобы ты стремилась к большему,
Ese tipo al lado tuyo, no pega nada,
Этот тип, что с тобой, не стоит и гроша,
Para serte mas directo, tu sabes quien es el tiempo,
Буду более конкретен, ты знаешь, что такое время,
Quien te pone el corazón acelerado y rico.
И кто ускоряет твоё сердцебиение.
Yo sé que soy un bandolero y vengo de la calle
Я знаю, что я разбойник с уличным происхождением,
que me visto de rapero y nunca tengo traje
Что я одеваюсь, как рэппер, и у меня нет костюма,
pero soy el que te vuelve loca cuando miras
Но я тот, кто сводит тебя с ума, когда ты смотришь на меня,
soy el que tu amas desde Cuba, hasta China
Я - тот, кого ты любишь от Кубы до Китая,
hasta Japón, hasta China!
До Японии, до Китая!
Tu sabes quien es,
Ты знаешь кто это,
Tu sabes quien llegó,
Ты знаешь, кто пришёл,
DKB,
DKB,
El Rey del party mami.
Король вечеринок, детка.
Porque te falta este loco,
Потому что тебе не хватает этого сумасшедшего,
El que te desordena, te descontrola y te rompe el coco,
Который сводит тебя с ума, выводит тебя из-под контроля, и раскалывает тебе кокос,
El que dejaste todo, cuando le viste y te derretiste,
Который бросил всё, когда тебя увидел, и растаял,
Todo te sabe a poco, todo le encuentra roto,
Тебе всё что-то не так, всё тебе не нравится,
Porque te falta este loco, porque te falto yo.
Потому что тебе не хватает этого сумасшедшего, потому что тебе не хватает меня.
Tu estas sufriendo,
Ты страдаешь,
Porque te falta este loco.
Потому что тебе не хватает этого сумасшедшего.