Текст и перевод песни Catz Don't Know исполнителя DMX

Uh, it's that real shit yo

Ага, это реально круто, да!

Grrr!

Гррр!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Can't stop

Не могу остановиться,

Gotta eat

Я ненасытен.

Stepping on, my feet

Делая каждый шаг,

Spread love, think it's sweet

Я творю любовь, думаю, это здорово!

Uh, uh, uh all you catz don't know

Это то, о чём вы, чуваки, не знаете.

Yeah baby, shit's about to jump off and

Да, детка, веселье только начинается!

Waitin' for the bus to bring in my man from up north

Я жду, когда автобус привезёт моего человека с севера:

Been like three years since when got knocked

Прошло 3 года с тех пор, как его замели

Since he got caught

И засадили.

Punked up like five new blocks, holding down for it

Для него я держал под контролем пять новых кварталов,

Kept a n**ga straight with money in the books

Чтобы всегда быть при наличных

And them bitches is crooks who look out for other crooks

И при девочках, которые за деньги готовы на всё с любым проходимцем.

Took him shopping, money in his pocket is straight

Я повозил его по магазинам, предварительно набив карманы деньгами,

Dropped him off at the wife's crib after we ate

А после того как мы перекусили, я отвёз его домой к жене.

Our estate was the next move for me

Следующим шагом для меня было наше поместье,

Had to make that n**ga chill for at least two to three months

Я должен был помочь этому парню отдохнуть хотя бы пару месяцев,

Cause when it's on, it's on

Потому что когда начнутся настоящие дела, будет не до этого.

He didn't care

А ему плевать на всё это,

It's like slow down baby

Он говорит: не торопись, малыш,

The money ain't going nowhere

Деньги никуда не денутся.

Keep in touch though and show how much your ass is with it

И всё же будь на связи, покажи, насколько горячо болеешь за дело.

The dope flow is there and in a minute you can get it (come on)

Там хорошо идёт нар*ота, и очень скоро ты всё поймёшь (да!).

You gotta watch a n**ga just coming home in a game

Нужно присматривать за тем, кто только возвращается в игру,

Cause on the low he may just be trying to go against the grain

Потому что тайком от всех он может неожиданно пойти против течения …

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Can't stop

Не могу остановиться,

Gotta eat

Я ненасытен.

Stepping on, my feet

Делая каждый шаг,

Spread love, think it's sweet

Я творю любовь, думаю, это здорово!

Uh, uh, uh all you catz don't know

Это то, о чём вы, чуваки, не знаете.

I never figured this n**ga would pull this shit that he pulled

Я никогда не думал, что этот ниг*ер совершит такую подлость.

What is strange is the change that n**gaz go through

Что удивительнее всего, так это перемены, которые происходят в людях,

When they're locked down and really can't hack it

Когда они оказываются за решёткой и реально не выдерживают этого.

A motherfucker like me handles a bid like a jacket

Чуваки вроде меня легко переносят заключение,

Strap it on my back, n**gaz ain't built like me

Я его просто бы не заметил, но ведь не все ниг*еры моего телосложения.

And by the end, n**gaz was like Yo, why you killed Mike, D?

К концу срока у меня спросили: «Ди, ты что, убил Майка, что ли??»

Wasn't me, but yeah he had it coming to him

Это был не я, но, да, всё к этому шло по-любому.

Used to be my dog, so I let my cousin do him

Он был моей шестёркой, поэтому я заказал его моему кузену.

Sent him out of state with like half a brick down to my spot in VA

Я выслал его из штата к себе на хату в Вирджинии, дав 10 тысяч,

Cause the money comes quick

Ведь деньги приходят быстро.

Half of that got fucked up before I even got the check in on him (damn)

Но половину суммы он проср*л раньше, чем я успел выписать на него чек (чёрт)

But things happen so I really wasn't wreckin' on him (damn)

Всякое случается, поэтому на самом деле я не был зол на него (чёрт)

Got him up out of there and sent him down a little further

Я взял и отправил его ещё дальше

Ain't heard from him in two months, murder, murder

И не получал от него ни весточки целых два месяца. Убийство, убийство…

And from the next flight thinking I might have to steal something

После следующего слёта, думаю, мне придётся что-нибудь украсть,

This hungry shit will make a n**ga wanna kill something (come on)

Потому что жажда преступлений заставляет идти на убийство (вперёд!)

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Can't stop

Не могу остановиться,

Gotta eat

Я ненасытен.

Stepping on, my feet

Делая каждый шаг,

Spread love, think it's sweet

Я творю любовь, думаю, это здорово!

Uh, uh, uh all you catz don't know

Это то, о чём вы, чуваки, не знаете.

Listen, money is missing and it's hectic (what?)

Послушай, деньги пропали, причём непонятно каким образом (что?)

Found the safe, checked it

Нашли сейф, проверили его,

Shit looks detected (what?)

Кажется, ситуация прояснилась (что?)

Just what I expected when I got no word from him

Как я и ожидал, когда он не выходил со мной на связь,

Asked around but ain't nobody heard from him (uh-huh)

Я спрашивал всех в округе, но никто ничего о нём не слышал (ага)

But money talks and most n**gaz is snakes

Но деньги рулят, а большинство ниг*еров предатели,

So it wasn't long before his man was ready to take

Поэтому вскоре его человек был готов отвезти

Me to where he was at, checked my gat

Меня туда, где он отсиживался. Я проверил свою пушку,

Threw in a four clip, pumped myself up

Взял четыре запасных магазина, взял побольше наличных,

Cause I can't go for that bullshit (come on)

Потому что нельзя идти на мокруху (верно!)

Fuckin' with my last load of cash ain't the issue

Без копейки в кармане – это не дело.

It's just real fucked up when your man tries to diss you

Это реально фигово, когда твой человек тебя не уважает –

Takin' back for n**gaz in New York and how they told me so

Я вспоминаю ниг*еров в Нью-Йорке и эти их слова.

Now I got to knock his boots, he owes me dough

Теперь я должен выбить из него дер*мо, ведь он задолжал мне.

Layin' up with a hoe,

Я застал его в постели с какой-то шала*ой,

Then he hit me with the sob story (come on)

И он решил растрогать меня своей печальной историей (да, конечно!)

The famous Oh you didn't know I got robbed! story (come on)

Эта известная история «Как, разве ты не знал, что меня ограбили!?» (прям щас!)

Told it's to me he should be grateful to

Он сказал, что благодарен мне уже за то,

Fuck that bitch! Look at what she made you do

Что он спит с этой девкой. Посмотри, на что она тебя подвигла!

Now there's love lost and a double cross

От любви не осталось и следа, он предал её,

Pointed at that bitch, turned her braids into sauce

Под дулом пистолета сняв с неё скальп:

So you wanna be with him (uh) and talk to me like I'm silly (yeah)

Так ты хочешь быть с ним, а меня считаешь полным идиотом? (да!)

Five bottle of Mo on the floor, boxes of phillies (uh)

Пять бутылок элитного спиртного, блоки филадельфийских сигар

Ten g's in the shoebox under the bed

И десять тысяч баксов в коробке под кроватью -

And for every g I put a fuckin' slug in his head

За каждую тысячу я выпустил в его башку по пуле.

And from then, the moral of the story if you missed it

А теперь мораль истории, если вы её не поняли:

Is the grain is always gonna be there

Всегда есть кто-то могущественнее вас,

Just never go against it

Главное, не вставайте ему поперёк горла.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Can't stop

Не могу остановиться,

Gotta eat

Я ненасытен.

Stepping on, my feet

Делая каждый шаг,

Spread love, think it's sweet

Я творю любовь, думаю, это здорово!

Uh, uh, uh all you catz don't know

Это то, о чём вы, чуваки, не знаете.

You cats must not know

Вы, чуваки, и не должны об этом знать…