Текст и перевод песни The Days of Phoenix исполнителя AFI
The Days of Phoenix
Время Феникса
I remember when I was told of story of crushed velvet,
Я помню, когда мне рассказали историю о мятом бархате,
Candle wax and dried up flowers
Воске свечи и засохших цветах.
The figure on the bed all dressed up in roses
Человек на кровати, окутанный в розы,
Calling beckoning to sleep
Кивком головы зовет прилечь,
Offering a dream
Предлагая некий сон.
Words were as mystical as purring animals
Слова были такими загадочными, как мурчание животных.
The circle of rage
Круг страстей...
The ghosts on the stage appeared
Призраки выходят на сцену.
The time was so tangible
Время было так ощутимо.
I'll never let it go
Я никогда не откажусь от этого -
Ghost stories handed down
Истории о приведениях передаются из поколения в поколение.
Reached secret tunnels below
Я добрался до секретного убежища внизу,
No one could see me
Никто не смог меня увидеть.
I fell into yesterday
Я вернулся во вчера,
Our dreams seemed not far away
Наши сны, кажется, все еще рядом.
I want to, I want to, I want to stay
Я хочу, я хочу, я хочу остаться.
I fell into fantasy
Я в лабиринтах воображения.
The words were as mystical as purring animals
Слова были такими загадочными, как мурчание животных.
The circle of rage
Круг страстей...
The ghosts on the stage appeared
Призраки выходят на сцену.
The time was so tangible
Время было так ощутимо,
I'll never let it go
Я никогда не откажусь от этого -
Ghost stories handed down,
Истории о приведениях передаются из поколения в поколение.
Reached secret tunnels below
Я добрался до секретного убежища внизу,
No one could see me
Никто не смог меня увидеть.
I fell into yesterday
Я вернулся во вчера,
Our dreams seemed not far away
Наши сны, кажется, все еще рядом.
I want to, I want to, I want to stay
Я хочу, я хочу, я хочу остаться.
I fell into fantasy
Я в лабиринтах воображения.
The girl on the wall always waited for me
Девочка на стене всегда ждет меня.
And she was always smiling
И она всегда улыбается.
The teenage death boys
Мертвые подростки-мальчики.
The teenage death girls
Мертвые подростки-девочки.
And everyone was dancing
И все танцевали.
Nothing could touch us then
Ничто нас не могло тогда затронуть.
No one could change us then
Никто нас не мог тогда изменить.
Everyone was dancing
Все танцевали.
Nothing could hurt us then
Ничто не могло нас тогда ранить.
No one could see us then
Никто не мог нас тогда увидеть.
Everyone was dancing
Все танцевали.
Everyone was dancing
Все танцевали.
No one could see me
Никто не мог увидеть меня.
I fell into yesterday
Я вернулся во вчера,
Our dreams seemed not far away
Наши сны, кажется, все еще рядом.
I want to, I want to, I want to stay
Я хочу, я хочу, я хочу остаться.
I fell into fantasy
Я в лабиринтах воображения.
Our dreams seemed not far away
Наши сны, кажется, все еще рядом.
(3x)
(3 раза)
I fell into fantasy
Я в лабиринтах воображения.