Текст и перевод песни Lord Give Me a Sign исполнителя DMX
Lord Give Me a Sign
Господи, подай мне знак
[Intro:]
[Вступление:]
In the name of Jesus
Во имя Иисуса!
No weapon formed against me shall prosper
Никакое оружие, направленное на меня, не должно попасть в цель,
And every tongue that shall rise against the in judgment thou shall condemn
А каждый, кто восстанет против меня в суде, должен быть осуждён Тобой.
Lord, give me a sign
Господи, подай мне знак!
For this is the heritage of the servants of the Lord
Это даруется слугам Божьим,
And their righteousness is of me, said the Lord.
И их праведность - от меня, - так сказал Бог!
Amen
Аминь!
Lord, give me a sign
Господи, подай мне знак...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I really need talk to you Lord
Мне действительно нужно поговорить с тобой, Господь,
Since the last time we talked, the walk has been hard
Со времен нашей последней беседы, путь стал тяжелее.
Now I know you haven't left me, but I feel like I'm alone
Знаю, ты не покидал меня, но я не чувствую поддержки.
I'mma big boy now, but I'm still not grown
Я уже здоровый мужик, но до сих пор не повзрослел,
And I'm still goin' through it, pain and the hurt
И всё ещё прохожу через страдания и мучения.
Soakin up trouble like rain in the dirt
Пропитан неприятностями, словно грязь дождём.
And I know, if only I can stop the rain
Я осознаю, если бы только я мог прекратить этот ливень
With just the mention of my savior's name in the name of Jesus
Одним упоминанием имени своего Спасителя - во имя Иисуса!
Devil I rebuke you, for what I go through
Дьявол, я виню тебя за всё происходящее со мной!
Been tryna make me do, what I used to
Это ты заставлял меня заниматься тем, что я делал...
But all that stops right here
Но всё это закончится прямо сейчас!
As long as the Lord's in my life, I will have no fear
Пока Господь не отвернется от меня, я не буду чувствовать страх,
I will know no pain from the light to the dark, come on
Я не буду знать боли от рассвета до захода солнца.
I will no show no shame, spit it right from the heart, come on
За меня не будет стыдно, я говорю от сердца!
Cause it's right from the start, you held me down
Потому что так было с самого начала, ты поддерживал меня!
And ain't, nothin' they can tell me now
И ничего они не смогут сказать мне теперь!
Lord, give me a sign
Господи, подай мне знак...
[Refrain:]
[Припев:]
Let me know what's on your mind
Поделись своими мыслями,
Let me know what I'm gon' find
Дай мне знать, что я обрету!
It's all in time, show me how to teach the mind
Сейчас самое время: объясни мне, как развивать ум,
Show me how to reach the blind, LORD GIVE ME A SIGN
Научи, как достучаться до слепых, Господи, подай мне знак!
Show me what I gotsta do, to bring me closer to you
Укажи, что мне надо сделать, чтобы быть ближе к Тебе.
As I'mma go through, whatever you want me to
Пока я прохожу через испытания по Твоей воле,
Just let me know what to do, LORD GIVE ME A SIGN
Просто дай мне знать, что я должен делать, Господи, подай мне знак...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Please, show me some'n
Умоляю, дай мне какую-нибудь зацепку,
I'm tired talkin to him, knowin he frontin'
Я устал обращаться к другим, зная, что они упираются,
Cryin 'bout, Life ain't nothin
Вопя о том, что Жизнь – ничто.
But you either, be the one mad cause you trapped or the one huntin'
Но ты либо выходишь из себя, попав в ловушку, либо охотишься сам.
Trapped in yo' own mind, waitin on the Lord
Запутавшись в своих мыслях, ждёшь отклика от Бога!
Or huntin with the word that cuts like a sword
Или начинаешь пользоваться словом, что острее лезвия!
The spoken word is stronger than, the strongest man
Сказанное слово сильнее чем, сильнейший человек,
Carries the whole world like the strongest hand
Оно несёт в себе целый мир, подобно самой сильной руке.
Through the trials and tribulations, you never let us down
Мы проходим испытания и невзгоды, ты никогда не даёшь нам падать духом!
Jesus, I know you're here with us now
Иисус, я знаю, Ты с нами сейчас!
Jesus, I know you're still with us now
Иисус, я знаю, что Ты всё еще с нами!
Keep it real with us now, I wanna feel, show me how
Сделай то, о чём говорил нам, я хочу почувствовать, объясни, как?
Let me take yo' hand, guide me
Протяни мне руку, веди меня!
I'll walk slow but stay right beside me
Я буду отставать, но оставайся рядом...
Devil's tryna find me
Дьявол пытается отыскать меня!
Hide me! Hold up, I take that back
Спрячь меня! Подожди, беру слова обратно,
Protect me and give me the strength to fight back
Защити меня и подари силы, чтобы я мог дать отпор!
Lord, give me a sign
Господи, подай мне знак...
[Refrain]
[Припев]
[Verse 3: with choir in background]
[Куплет 3: вместе с хором]
Life or death
Жизнь или смерть?
Live or die
Жить или умереть?
I will never live a lie
Я никогда не буду жить во лжи!
Im goin there cuz I try
Я иду вперед, потому что не сдаюсь,
I wont quit until I die
Я не прекращу, пока не умру.
Im gone make it wrong or right
Я буду заниматься этим в любом случае!
Make it through the darkest night
Пережив ещё одну мрачную ночь,
When the morning comes you'll see
Когда наступит утро, вы увидите...
All I have is God in me
Всё, что во мне есть – дано мне от бога!
Lord, give me a sign
Господь, подай мне знак...
No weapon formed against me shall prosper
Никакое оружие, направленное на меня, не должно попасть в цель,
For this is the heritage of the servants of the Lord
И это даруется слугам Божьим.
In the name of Jesus
Во имя Иисуса!
Lord, give me a sign
Господи, подай мне знак...
[Refrain: with choir in background]
[Припев: вместе с хором]