Текст и перевод песни An Awkward Duet исполнителя Dodie Clark

[Verse 1: Jon Cozart]

[Куплет 1: Jon Cozart]

Do you want to go first?

Хочешь начать первой?

Cause I'm happy to wait

Я буду только рад подождать.

I practiced really hard

Я тщательно репетировал,

But I'm finding it strange to start with you

Но для меня всё равно странно - начать петь с тобой.

[Verse 2: Dodie Clark]

[Куплет 2: Dodie Clark]

So how does it go?

С чего начинается эта песня?

I've forgotten the tune

Я забыла мотив.

I haven't warmed up today

Я сегодня даже не разогрелась,

So I might sound a bit strange

Так что могу звучать немного странно,

Yes I do

Да, так и есть.

[Chorus: Dodie Clark and Jon Cozart]

[Припев: Dodie Clark и Jon Cozart]

Cause I can sing I swear it's true

Я умею петь, клянусь, это правда,

I'm just a little nervous in front of you

Просто немного нервничаю перед тобой.

[Verse 3: Jon Cozart]

[Куплет 3: Jon Cozart]

So, who's on the third?

Кто начнёт 3 куплет?

I think I'm better at melody

Кажется, мелодия мне даётся лучше.

Oh, I'm going to get it wrong

О, похоже, я спел не по нотам.

Should we try another song

Может, попробуем другую песню?

No? Okay

Нет? Ну ладно.

[Verse 4: Dodie Clark]

[Куплет 4: Dodie Clark]

Let's just go for a take.

Давай просто попробуем

And see how we sound

И посмотрим, как мы звучим.

My heart is beating fast

Моё сердце бешено стучит,

Oh vocal cords, please last

Голосовые связки, не подведите,

Here we go...

Поехали...

[Chorus: Dodie Clark and Jon Cozart]

[Припев: Dodie Clark и Jon Cozart]

Cause I can sing I swear it's true

Я умею петь, клянусь, это правда,

I'm just a little nervous in front of you

Просто немного нервничаю перед тобой.

[Verse 5: Dodie Clark and Jon Cozart]

[Куплет 5: Dodie Clark и Jon Cozart]

(Dodie:) Aroo-doo-do-to

(Dodie:) Ару-ду-ду-ту

(Jon:) Aroo-doo-do-to

(Jon:) Ару-ду-ду-ту

(Dodie:) Aroo-doo-do-to

(Dodie:) Ару-ду-ду-ту

(Jon:) Aroo-doo-do-to

(Jon:) Ару-ду-ду-ту

(Jon:) Ahhhahhhahhahhahah..

(Jon:) Ахахахахаха

(Dodie:) Hahhahha..

(Dodie:) Хахахаха

(Jon:) La-da-da-da-ta

(Jon:) Ла-да-да-да-та

(Dodie:) Hah-ah-ah-ah..

(Dodie:) Ха-ах-ах-ах

(Together:) Ooooooooooooooooo..

(Вместе:) Уууууууууууу

Haaaah-ahhhh..

Хахахаха

(Dodie:) Hey, we sound good

(Dodie:) Эй, мы классно звучим!

(Jon:) Yeah, we sound good

(Jon:) Да, здорово.

(Dodie:) Yeah, we sound good

(Dodie:) Да, мы хорошо звучим.

(Jon:) We sound so good

(Jon:) Мы хорошо звучим.

(Dodie:) Yeah, we sound good

(Dodie:) Да, мы хорошо звучим.

(Jon:) La-da-da-da-da, da-da-da-da..

(Jon:) Ла-да-да-да-да-да-да

(Dodie:) Da, da, da, da, da

(Dodie:) Да-да-да-да-да

(Jon:) We sound so good

(Jon:) Мы хорошо звучим.

(Jon:) We sound so. (Dodie:) Yeah, we sound so good

(Jon:) Так хорошо (Dodie:) Да, мы хорошо звучим.

(Jon:) Yeaah, oooooooooh.. (Dodie:) Yeah..

(Jon:) Ага, ууууу (Dodie:) Да.

(Jon:) Na, na, na, na, na, na (Dodie:) Ooooooooooooooooo..

(Jon:) На-на-на-на-на-на (Dodie:) Уууууууууу.

(Jon:) Da da da da da daaaaa.. (Dodie:) Yeah we sound good..

(Jon:) Да-да-да-да-да-да (Dodie:) Да, мы здорово звучим.

(Jon:) Yeah yeah, na na na na oooooh.. (Dodie:) Yeaaah..

(Jon:) Да-да, на-на-на-на-на ууууу (Dodie:) Ага.

(Dodie:) Yeah, we sound good.. (Jon:) We sound so, sound so good..

(Dodie:) Да, мы здорово звучим (Jon:) Мы так здорово звучим.

(Dodie:) Yeaaaah.. (Jon:) Yeah, na na na na naa..

(Dodie:) Ага (Jon:) Да, на-на-на-на-на

[Verse 6: Dodie Clark and Jon Cozart]

[Куплет 6: Dodie Clark и Jon Cozart]

I think I messed up

Кажется, я накосячила,

I just wanted to improvise

Просто хотела сымпровизировать,

Shall we try another day?

Может, в другой день?

I think I sounded great, so...

По-моему, я звучал отлично, так что...

[Chorus: Dodie Clark and Jon Cozart]

[Припев: Dodie Clark и Jon Cozart]

Cause I can sing I swear it's true

Я умею петь, клянусь, правда,

I'm just a little nervous in front of you

Просто немного нервничаю перед тобой.