Текст и перевод песни Switch Off the Moment исполнителя Dolores O`Riordan

Some mental anguish in my head,

Немного страданий в моей голове.

Wake me up I am not dead

Разбуди меня, я не мертва.

Ignite a fire in my soul, a passing moment

Зажги пламя в моей душе, это мгновение пройдет.

Accumulating in my mind,

Они собираются в моей голове,

Are the thoughts I left behind

Мысли, которые я оставила позади.

Accumulating in my head,

Они собираются в моей голове,

Switch off the moment

Выключи мгновение.

I ask you now please,

Я спрашиваю тебя сейчас: пожалуйста,

Will you catch me when I fall

Ты поймаешь меня, если я упаду?

I ask you now please,

Я спрашиваю тебя сейчас: пожалуйста,

Will you be there when I call

Ты придешь, когда я позову?

I ask you now please,

Я спрашиваю тебя сейчас:

Will you catch me when I fall

Пожалуйста, ты поймаешь меня, если я упаду?

Or are you there at all

Или ты уже там?

Accumulating in my mind,

Они собираются в моей голове,

Are the thoughts I left behind

Мысли, которые я оставила позади.

Accumulating in my head,

Они собираются в моей голове,

Switch off the moment

Выключи мгновение.

I ask you now please,

Я спрашиваю тебя сейчас: пожалуйста,

Will you catch me when I fall

Ты поймаешь меня, если я упаду?

I ask you now please,

Я спрашиваю тебя сейчас: пожалуйста,

Will you be there when I call

Ты придешь, когда я позову?

I'm begging on my knees,

Я умоляю, стоя на коленях:

Will you catch me when I fall

Ты поймаешь меня, если я упаду?

I'm begging now please,

Я умоляю сейчас: пожалуйста,

Will you be there when I сall

Ты придешь, когда я позову?

Falling apart, I feel I'm falling away

Разваливаюсь на части, я чувствую, что исчезаю,

I feel I'm falling apart, wake up

Я чувствую, что разваливаюсь на части, проснись!

Show me the sun, show me the sun

Покажи мне солнце, покажи мне солнце,

I can't see the sun, I can't see the sun

Я не вижу солнце, я не вижу солнце...

Show me the sun, show me the sun

Покажи мне солнце, покажи мне солнце,

I can't see the sun, I can't see the sun

Я не вижу солнце, я не вижу солнце...

Borderline, personality

Граница, индивидуальность,

Borderline, borderline, personality

Граница, граница, индивидуальность...