Текст и перевод песни Give Me Love исполнителя Don Diablo
Give Me Love
Подари мне любовь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When the lights come on, the party's over
Когда загораются огни, вечеринка заканчивается,
And I ain't got no car to drive you home
И у меня нет машины, чтобы отвезти тебя домой.
Would the night be too cold for me to hold you?
Будет ли эта ночь очень холодной, чтобы я мог обнять тебя?
Would you stay, would you leave me all alone?
Ты останешься или оставишь меня тут совсем одного?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause all the money in the world won't mean a thing
Ведь все деньги в мире ничего не значат,
With the hole in my heart it won't beat again
Если в моём сердце дыра, оно больше не будет биться,
It's true, oh, without you
Это правда, оу, без тебя не будет.
Oh, I've been laying in the dark, been outta my mind
Оу, я лежал в темноте, я сходил с ума.
I've fallen from the highs and crashing through the lows
Я падал с высоты, и я падал на самое дно.
Now I need to know
Сейчас мне нужно знать...
[Chorus:]
[Припев:]
Can you give me love? Give me love
Ты можешь подарить мне любовь? Подари мне любовь!
When I'm standing here with nothing
Если я стою здесь с пустыми руками,
Would you show me I'm worth something?
Ты можешь показать мне, что я чего-то стою?
Give me love, give me love
Подари мне любовь, подари мне любовь!
When it feels like it's all over
Когда покажется, что всё кончено,
Would you stay and pull me closer?
Ты можешь остаться и сблизиться со мной?
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Give me love
Подари мне любовь!
Give me love
Подари мне любовь!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If it rained in the middle of summer
Если бы посреди лета пошёл дождь,
Would you lay in the grass like we used to do?
Ты бы лежала на траве, как мы это делали раньше?
Would you run? Would you leave or change your number?
Ты бы убежала, ты бы ушла или сменила бы номер,
If someone gave you the things I couldn't give to you
Если бы кто-то дал тебе то, чего я дать не мог?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause all the money in the world won't mean a thing
Ведь все деньги в мире ничего не значат,
With the hole in my heart it won't beat again
Если в моём сердце дыра, оно больше не будет биться,
It's true, oh, without you
Это правда, оу, без тебя не будет.
Oh, I've been laying in the dark, been outta my mind
Оу, я лежал в темноте, я сходил с ума.
I've fallen from the highs and crashing through the lows
Я падал с высоты, и я падал на самое дно.
Now I need to know
Сейчас мне нужно знать...
[Chorus:]
[Припев:]
Can you give me love? Give me love
Ты можешь подарить мне любовь? Подари мне любовь!
When I'm standing here with nothing
Если я стою здесь с пустыми руками,
Would you show me I'm worth something?
Ты можешь показать мне, что я чего-то стою?
Give me love, give me love
Подари мне любовь, подари мне любовь!
When it feels like it's all over
Когда покажется, что всё кончено,
Would you stay and pull me closer?
Ты можешь остаться и сблизиться со мной?
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Give me love
Подари мне любовь!
Give me love
Подари мне любовь!
[Bridge:]
[Переход:]
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give it up, I'll give it up
Я отдам всё, отдам всё.
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give it up
Я отдам всё, отдам всё.
[Chorus:]
[Припев:]
Can you give me love? (I'll give you all my love) Give me love
Ты можешь подарить мне любовь? (Я подарю тебе всю свою любовь) Подари мне любовь!
(I'll give you all my love)
(Я подарю тебе всю свою любовь)
When I'm standing here with nothing
Если я стою здесь с пустыми руками,
Would you show me I'm worth something?
Ты можешь показать мне, что я чего-то стою?
Give me love, (I'll give you all my love) give me love
Подари мне любовь, (я подарю тебе всю свою любовь) подари мне любовь!
(I'll give you all my love)
(Я подарю тебе всю свою любовь)
When it feels like it's all over
Когда будет казаться, что всё кончено,
Would you stay and pull me closer?
Ты можешь остаться и сблизиться со мной?
[Outro:]
[Завершение:]
Give me love
Подари мне любовь!
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give it up, I'll give it up
Я отдам всё, отдам всё.
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give it up, I'll give it up
Я отдам всё, отдам всё.
Give me love
Подари мне любовь!
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give it up, I'll give it up
Я отдам всё, отдам всё.
I'll give you all my love
Я подарю тебе всю свою любовь.
I'll give it up
Я отдам всё.
Give me love
Подари мне любовь!