Текст и перевод песни Hoy Se Vale To исполнителя Don Omar
Hoy Se Vale To
Сегодня можно все
[Coro:]
[Припев:]
Hoy se vale to'
Сегодня можно все.
No quiero escuchar de problemas, quiero vacilón
Я не хочу слушать о проблемах, я хочу наслаждаться.
Un poco 'e whisky, un blunt
Немного виски, косяк.
Hoy no hay nada que me detenga la nota
Сегодня ничего не сможет меня остановить.
Y pongan de esa musiquita que alborota
Включите музыку, которая заводит.
Que hoy se vale to'
Сегодня можно все.
No quiero escuchar de problemas, quiero vacilón
Я не хочу слушать о проблемах, я хочу наслаждаться.
Un poco 'e whisky, un blunt
Немного виски, косяк.
Hoy no hay nada que me detenga la nota
Сегодня ничего не сможет меня остановить,
Y pongan de esa musiquita que alborota
Включите музыку, которая заводит.
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Un shot de tequila, manos al aire
Рюмочку текилы, руки вверх.
Que se joda lo que diga la vecina
К черту то, что говорит соседка.
No sé qué me pasa en todo este reguero
Я не знаю, что со мной происходит во всем этом беспорядке.
Alguien que llame a los Bomberos
Кто-нибудь, позовите пожарных,
Que la nena está que arde
Девушка горит от желания.
Que dice que pa' luego es tarde
Говорит, что потом будет поздно.
Y como dice el compa Negro Abayarde
И как говорит друг Черный Абаиарде,
Yo soy el bandolero
Я бандит.
Y aunque no soy titiritero
И хоть я не кукловод,
Meto las mano' donde quiero
Я пускаю свои руки, куда хочу.
[Puente:]
[Переход:]
Mama-se, mama-sa; mama, tranquilita
Милая, милая, милая, успокойся.
Se vuelve loca cuando le beso esa boquita
Она сходит с ума, когда я целую ее в эти губки.
Es que yo tengo lo que su cuerpo necesita
У меня есть то, в чем нуждается ее тело,
Más explosiva que un cuarto 'e dinamita
Взрывоопаснее, чем комната динамита.
Oye, mmm, mama-se, mama-sa; mama, tranquilita
Слушая, милая, милая, успокойся.
Se vuelve loca cuando le beso esa boquita
Она сходит с ума, когда я целую ее в эти губки.
Es que yo tengo lo que su cuerpo necesita
У меня есть то, в чем нуждается ее тело,
Más explosiva que un cuarto 'e dinamita
Взрывоопаснее, чем комната динамита.
[Coro:]
[Припев:]
Dale, que hoy se vale to'
Давай, сегодня можно все.
No quiero escuchar de problemas, quiero vacilón
Я не хочу слушать о проблемах, я хочу наслаждаться.
Un poco 'e whisky, un blunt
Немного виски, косяк.
Hoy no hay nada que me detenga la nota
Сегодня ничего не сможет меня остановить.
Y pongan de esa musiquita que alborota
Включите музыку, которая заводит.
Que hoy se vale to'
Сегодня можно все.
No quiero escuchar de problemas, quiero vacilón
Я не хочу слушать о проблемах, я хочу наслаждаться.
Un poco 'e whisky, un blunt
Немного виски, косяк.
Hoy no hay nada que me detenga la nota
Сегодня ничего не сможет меня остановить.
Y pongan de esa musiquita que alborota
Включите музыку, которая заводит.
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Así que mueve la cintura como Belly Dance
Давай же, двигай талией, словно это танец живота.
Ese fuego en la cintura no se cansa
Эта огонь в талии не гаснет.
Me dice Avanza
Она говорит мне Давай.
Que si entra en calentura no hay nadie que la alcance
Если она заводится, то никто не может остановить ее.
Así que arriba, abajo, al centro y pa'dentro
Вверх, вниз, в центр и внутрь,
Me disfruto este calentón que siento
Мне приносит удовольствие это возбуждение.
Chula, tú dice que está' en candela
Красотка, ты говоришь, что горишь,
Yo soy puro fuego, vamo' a ver quién se quema
Я чистый огонь, давай посмотрим, кто обожжется.
[Puente:]
[Переход:]
Mama-se, mama-sa; mama, tranquilita
Милая, милая, милая, успокойся.
Se vuelve loca cuando le beso esa boquita
Она сходит с ума, когда я целую ее в эти губки.
Es que yo tengo lo que su cuerpo necesita
У меня есть то, в чем нуждается ее тело,
Más explosiva que un cuarto 'e dinamita
Взрывоопаснее, чем комната динамита.
Oye, mmm, mama-se, mama-sa; mama, tranquilita
Слушая, милая, милая, успокойся.
Se vuelve loca cuando le beso esa boquita
Она сходит с ума, когда я целую ее в эти губки.
Es que yo tengo lo que su cuerpo necesita
У меня есть то, в чем нуждается ее тело,
Más explosiva que un cuarto 'e dinamita
Взрывоопаснее, чем комната динамита.
[Coro:]
[Припев:]
Dale, que hoy se vale to'
Давай, сегодня можно все.
No quiero escuchar de problemas, quiero vacilón
Я не хочу слушать о проблемах, я хочу наслаждаться.
Un poco 'e whisky, un blunt
Немного виски, косяк.
Hoy no hay nada que me detenga la nota
Сегодня ничего не сможет меня остановить,
Y pongan de esa musiquita que alborota
Включите музыку, которая заводит.
Que hoy se vale to'
Сегодня можно все.
No quiero escuchar de problemas, quiero vacilón
Я не хочу слушать о проблемах, я хочу наслаждаться.
Un poco 'e whisky, un blunt
Немного виски, косяк.
Hoy no hay nada que me detenga la nota
Сегодня ничего не сможет меня остановить,
Y pongan de esa musiquita que alborota
Включите музыку, которая заводит.