Текст и перевод песни Te Recordaré Bailando исполнителя Don Omar
Te Recordaré Bailando
Тебя вспомню, танцуя
Sé que me miras así,
Я знаю, ты смотришь на меня так,
Yo como que te conozco,
Потому что мы знакомы,
Y no sé si fue aquí,
Я не знаю, познакомились ли мы здесь,
El lugar me importa poco,
Неважно где,
Por eso recordaré bailando,
Поэтому я буду вспоминать, танцуя,
Como lo hicimos tu y yo,
Как мы делали это, ты и я,
El mundo se nos queda mirando,
Все на нас смотрят,
Pégate ma no amarre fuego.
Прижмись ко мне, детка, не туши огонь.
Por eso recordaré bailando,
Поэтому я буду вспоминать, танцуя,
Como lo hicimos tu y yo,
Как мы делали это, ты и я,
El mundo se nos queda mirando,
Все на нас смотрят,
Pégate ma no amarre fuego.
Прижмись ко мне, детка, не туши огонь.
Nena te conocí bailando,
Девочка, я познакомился с тобой, танцуя,
Me gustaste y te guste,
Ты мне понравилась, и я тебе,
Sin preguntarte me acerque,
Не спрашивая, я приблизился,
Me dejaste pensando,
И думал только
En tu sensualidad mujer,
О твоей чувственности, женщина,
Y como me provocaste al mover.
И о том, как ты меня провоцировала, двигаясь.
Yo mirando en una esquina,
Я смотрел из угла,
Bailando tu me guiñaste,
Ты, танцуя, мне подмигнула,
Y ahí fue que te recordé,
И так я тебя вспомнил,
Hoy acéptame otra copa,
Прими от меня ещё рюмку,
Para que te vuelvas loca,
Чтобы ты сошла с ума,
Y repetir todo otra vez.
И повторим всё ещё раз.
Dejemos que lo decida la noche,
Давай позволим, чтобы всё решила ночь,
Y que la luna sea testigo del deseo,
И чтобы луна была свидетелем нашего желания,
En tu mirada se ve lo que tu quieres,
В твоём взгляде видно то, что ты хочешь,
Que no te atreves, yo no lo creo.
И что ты не осмеливаешься, но я в это не верю.
Mami dejemos que lo decida la noche,
Детка, давай позволим, чтобы всё решила ночь,
Y que la luna sea testigo del deseo,
И чтобы луна была свидетелем нашего желания,
En tu mirada se ve lo que tu quieres,
В твоём взгляде видно то, что ты хочешь,
Que no te atreves, yo no lo creo.
И что ты не осмеливаешься, но я в это не верю.
Por eso recordaré bailando,
Поэтому я буду вспоминать, танцуя,
Como lo hicimos tu y yo,
Как мы делали это, ты и я,
El mundo se nos queda mirando,
Все на нас смотрят,
Pégate ma no amarre fuego.
Прижмись ко мне, детка, не туши огонь.
Por eso recordaré bailando,
Поэтому я буду вспоминать, танцуя,
Como lo hicimos tu y yo,
Как мы делали это, ты и я,
El mundo se nos queda mirando,
Все на нас смотрят,
Pégate ma no amarre fuego.
Прижмись ко мне, детка, не туши огонь.
Siento tu cuerpo calentando,
Я чувствую твоё горячее тело,
Y apenas me voy pegando,
И понемногу прижимаюсь к тебе,
Estas sintiendo la presión,
Ты чувствуешь давление,
Si siente fuego que te quema,
Чувствуется огонь, который тебя обжигает,
Descontrola tu sistema y
Выводит тебя из-под контроля,
Reguardemos la pasión.
Давай сохраним снова эту страсть.
Báilame con esa mirada,
Танцуй со мной с этим взглядом,
Que tu sabes que me hechiza,
Ведь ты знаешь, что он околдовывает меня,
Y me saca de concentración,
Я теряю сосредоточенность,
Quiero tenerte hasta mañana,
Хочу заполучить тебя до утра,
Y repetir en una cama
И повторить в кровати
Lo que un día ya pasó.
То, что однажды уже произошло.
Pégate más que quiero ver quien eres,
Прижмись сильнее, хочу чувствовать, кто ты,
Los movimientos me dicen que fuiste tu,
Движения говорят мне, что это была ты,
La que con besos me llenó de placeres,
Та, что поцелуями доставила мне удовольствие,
Mientras bailábamos pegaos a poca luz.
Пока мы танцевали, прижавшись, в полутьме.
Dejemos que lo decida la noche,
Давай позволим, чтобы всё решила ночь,
Y que la luna sea testigo del deseo,
И чтобы луна была свидетелем нашего желания,
En tu mirada se ve lo que tu quieres,
В твоём взгляде видно то, что ты хочешь,
Que no te atreves, yo no lo creo.
И что ты не осмеливаешься, но я в это не верю.
Mami dejemos que lo decida la noche,
Детка, давай позволим, чтобы всё решила ночь,
Y que la luna sea testigo del deseo,
И чтобы луна была свидетелем нашего желания,
En tu mirada se ve lo que tu quieres,
В твоём взгляде видно то, что ты хочешь,
Que no te atreves, yo no lo creo.
И что ты не осмеливаешься, но я в это не верю.
Por eso recordaré bailando,
Поэтому я буду вспоминать, танцуя,
Como lo hicimos tu y yo,
Как мы делали это, ты и я,
El mundo se nos queda mirando,
Все на нас смотрят,
Pégate ma no amarre fuego.
Прижмись ко мне, детка, не туши огонь.
Por eso recordaré bailando,
Поэтому я буду вспоминать, танцуя,
Como lo hicimos tu y yo,
Как мы делали это, ты и я,
El mundo se nos queda mirando,
Все на нас смотрят,
Pégate ma no amarre fuego.
Прижмись ко мне, детка, не туши огонь.
Sé que me miras así,
Я знаю, ты смотришь на меня так,
Yo como que te conozco,
Потому что мы знакомы,
Y no sé si fue aquí,
Я не знаю, познакомились ли мы здесь,
El lugar me importa poco.
Неважно где.