Текст и перевод песни Memories исполнителя Don`t Drop The Sword

Wandering through the fields of sorrow into the darkest night

Иду по полям скорби во глубину чернейшей ночи,

For me it seems there's no tomorrow, just a fading light

И будто нет для меня будущего, лишь теплится увядающий свет.

Yesterday's gone, a tale of the past

Вчерашний день не вернется, это уже история прошлого,

But still I can hear your voice calling out from afar

Но я все еще слышу твой голос, зовущий издалека.

Here on my own I'm dying to live this life

Я здесь совсем один, пытаюсь жить этой жизнью,

Trapped in this lonely world, so full of empty lies

Я словно пленник в этом одиноком мире, что полон пустой лжи.

What you once told me, I will never forget

Однажды тобой сказанное я не забуду вовек:

Always keep chasing the sun! That's what you said

Всегда беги за солнцем! – таковы были твои слова.

Although it's hard to carry on every single day

И пусть бывает сложно держаться день ото дня, день ото дня,

I'm fighting my way out of this endless grey

Я сражаюсь, чтобы выбраться однажды из этой нескончаемой серости.

Still on my own, I keep walking this endless road

Все так же иду в одиночестве по этой бесконечной дороге,

Until my last breath, I will try to stay gold

До самого последнего вздоха я буду стараться не запятнать себя.

[Chorus:]

[Припев:]

Grant me your wings and teach me to fly

Дай мне свои крылья, и научи меня летать!

Your guiding light lives on, it never shall die

Твой путеводный свет остается, он никогда не иссякнет.

As long as I'm here, I will always make sure

Пока я здесь, я буду следить за тем,

That the memory of you forever endures

Чтобы память о тебе сохранилась навек.

The past is alive, it lives in me

Прошлое живо, оно живет во мне,

Your light will shine on, oh can't you see?

Твой свет будет и дальше сиять, ох, разве не видишь?

In dreams we are free

Во снах мы свободны,

So shine on me and forever we'll be

Так озаряй меня светом, и мы будем жить вечно.

I still remember the day that you left this world behind

Я хорошо помню день, когда этот мир остался для тебя позади,

I guess I'll never understand why you had to die

Думаю, мне никогда не понять, почему смерть настигла тебя.

But yesterday's pain, it won't go away

И боль прошлого никуда не уйдет,

I tried to escape this nightmare, but it is too late

Я пытался сбежать от этого кошмара, но сейчас стало слишком поздно.

Send me a sign! What can I do to keep moving on?

Пошли мне знак! Что мне сделать, чтобы продолжить свой путь?

I look back and wonder what would you do if I was gone?

Я оглядываюсь в прошлое и спрашиваю себя, как бы ты поступил(а), если бы ушел из жизни я?

[Chorus:]

[Припев:]

Grant me your wings and teach me to fly

Дай мне свои крылья, и научи меня летать!

Your guiding light lives on, it never shall die

Твой путеводный свет остается, он никогда не иссякнет.

As long as I'm here, I will always make sure

Пока я здесь, я буду следить за тем,

That the memory of you forever endures

Чтобы память о тебе сохранилась навек.

The past is alive, it lives in me

Прошлое живо, оно живет во мне,

Your light will shine on, oh can't you see?

Твой свет будет и дальше сиять, ох, разве не видишь?

In dreams we are free

Во снах мы свободны,

So shine on me and forever we'll be

Так озаряй меня светом, и мы будем жить вечно.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Grant me your wings and teach me to fly

Дай мне свои крылья, и научи меня летать!

Your guiding light lives on, it never shall die

Твой путеводный свет остается, он никогда не иссякнет.

As long as I'm here, I will always make sure

Пока я здесь, я буду следить за тем,

That the memory of you forever endures

Чтобы память о тебе сохранилась навек.