Текст и перевод песни Imagine That исполнителя Donell Jones
Imagine That
Представь это
Wassup, baby
Как дела, малышка?
Oh, you can't say Wassup back?
О, ты даже не можешь мне ответить?
Anyway, I see you finally made it home
Ладно, я вижу, ты наконец добралась домой,
Yeah, yeah, yeah, I know
Да, да, да, я знаю
Oh, you was too drunk to drive, huh
О, ты была слишком пьяна, чтобы садиться за руль, ха
Damn right, I got a problem
Ч*рт, верно, это проблема
Huh, it's all good, trust me, it's all good
Ха, но ничего, доверься мне, ничего страшного...
Imagine that your girl came home
Представь, что твоя девочка пришла домой,
Walking a little different
Её походка странная,
Got a pep in her step
Да она под кайфом!
She ain't paying you no attention
И не обращает на тебя внимания.
She hits the shower first
Она сначала примет душ,
(Shower first)
(Прежде всего - душ.)
But she don't mention
Но она не признается,
She's washing off that dirt she done got in
Что смывает, ту грязь, в которую вляпалась.
Imagine if your girl was home
Представь, что твоя девочка дома,
(And you get off work early)
(И ты приходишь с работы рано.)
She don't even know
А она даже не знает об этом -
'Cause she won't answer the phone
Потому что, не взяла трубку, когда ты звонил.
(But you sense something's up)
(Но ты чувствуешь что-то не так,)
And barge through your front door
И ты влетаешь через переднюю дверь.
But there's a fellow
И видишь как какой-то чувак
Running out your back door
Уматывает в это время через твою заднюю.
[Hook:]
[Повтор:]
What would you do?
Что бы ты делал?
'Cause Shawty playing games
Ведь крошка играет тобой,
With you while you're at work
В то время, как ты на работе,
She been hitting you where it hurts
Она бьет по твоему самому больному месту -
Left you for another dude, that's gotta hurt
Оставляет тебя ради другого чувака - это больно, да,
When you know you really don't deserve it
Когда ты знаешь, что не заслуживаешь такого,
What would you do?
Что бы ты делал тогда?
'Cause the kids don't understand
Потому что дети не понимают,
That their mother left you for another man
Почему их мать бросила тебя ради другого мужчины,
Flip that around, you know that's what we do
Поменяй роли местами – и вот, ты знаешь, как мы поступаем,
We tell them that we love 'em but our hearts ain't true
Мы говорим им, что мы любим их, но наши сердца лгут.
[Chorus:]
[Припев:]
Imagine if she crushed dudes like you
Представь, что она цепляет чуваков, как ты
Crushed chicks (Imagine that)
Цеплял цыпочек. (Представь это.)
Have a starting five and your position
У неё пять игроков в игре, а твой удел - 1 1
Was the bench (Imagine that)
Скамья запасных. (Представь это.)
Busy when you call, don't return
Она вечно занята, когда ты звонишь - не отвечает
Your messages (Oh, imagine that)
На твои сообщения (О, представь это.)
Ball till she fall while you taking care
Веселится до упаду, пока ты дома -
Of kids (Imagine that)
Присматриваешь за детьми. (Представь это.)
Imagine if she don't wanna tell you
Представь, что она не желает сообщать тебе,
Where she been (Imagine that)
Где она была. (Представь это.)
Said she hanging with her girls but
Говорит, она зависает с подружками, но
She hanging out with him (Oh, imagine that)
Она зависает с ним. (О, представь это.)
Imagine if everything that I said ain't true
А теперь представь, всё, что я обрисовал - неправда,
She home alone waiting while you're out doing you
Она сидит дома одна, ожидая, когда ты придешь.
Imagine you were on the road
Представь, что ты был в разъездах,
(And she call you and she say that she pregnant)
(И она звонит и сообщает, что беременна.)
You ask how many months
Ты спрашиваешь, какой срок?
She don't know yet
Она пока не знает..
But you think to yourself
Но ты сам себе размышляешь -
It's been a month since you been gone
Прошел месяц, как ты уехал -
Who been sneaking in
Кто же прокрался в твой дом,
When you're not at home?
Когда тебя не было?
Imagine now you're all alone
Представь, теперь ты - в полном одиночестве,
('Cause she took off with the other dude)
(Потому что она умотала с другим чуваком,)
Left the dog and the kids too
Оставив собаку и детей на тебя.
Shawty left a letter on the couch
Крошка оставила письмо на кушетке,
Saying you can have the house
Говоря, что ты можешь оставить себе дом,
She's in love with him
Она влюблена в него,
And they're moving down south
И они едут вниз к югу.
[Hook:]
[Повтор:]
What would you do?
Что бы ты делал?
'Cause Shawty playing games
Ведь крошка играет тобой,
With you while you're at work
В то время, как ты на работе,
She been hitting you where it hurts
Она бьет по твоему самому больному месту -
Left you for another dude, that's gotta hurt
Оставляет тебя ради другого чувака - это больно, да,
When you know you really don't deserve it
Когда ты знаешь, что не заслуживаешь такого,
What would you do?
Что бы ты делал тогда?
'Cause the kids don't understand
Потому что дети не понимают,
That their mother left you for another man
Почему их мать бросила тебя ради другого мужчины,
Flip that around, you know that's what we do
Поменяй роли местами – и вот, ты знаешь, как мы поступаем,
We tell them that we love 'em but our hearts ain't true
Мы говорим им, что мы любим их, но наши сердца лгут.
[Chorus:]
[Припев:]
Imagine if she crushed dudes like you
Представь, что она цепляет чуваков, как ты
Crushed chicks (Imagine that)
Цеплял цыпочек. (Представь это.)
Have a starting five and your position
У неё пять игроков в игре, а твой удел –
Was the bench (Imagine that)
Скамья запасных. (Представь это.)
Busy when you call, don't return
Она вечно занята, когда ты звонишь - не отвечает
Your messages (Oh, imagine that)
На твои сообщения (О, представь это.)
Ball till she fall while you taking care
Веселится до упаду, пока ты дома -
Of kids (Imagine that)
Присматриваешь за детьми. (Представь это.)
Imagine if she don't wanna tell you
Представь, что она не желает сообщать тебе,
Where she been (Imagine that)
Где она была. (Представь это.)
Said she hanging with her girls but
Говорит, она зависает с подружками, но
She hanging out with him (Oh, imagine that)
Она зависает с ним. (О, представь это.)
Imagine if everything that I said ain't true
А теперь представь, всё, что я обрисовал - неправда,
And she's home alone waiting for you, oh, yeah
Она сидит дома одна, ожидая, когда ты придешь, о да.
[Bridge:]
[Переход:]
(You know, put yourself in her shoes)
(Ты знаешь, поставь себя на её место,)
You gotta learn to treat her right
Ты должен научиться обращаться с ней правильно,
Right, oh, yeah
Правильно, о, да,
He gotta treat you right, babe
Он должен научиться обращаться с тобой правильно, малышка.
Imagine that, oh, oh (Imagine that)
Представь это, о, о. (Представь это.)
Can you imagine that?
Ты можешь представить это?
(Imagine that, oh, imagine that)
(Представь это, о, представь это.)
'Cause you know what I'm talking about
Ведь ты знаешь, о чем я говорю,
(Imagine that)
(Представь это.)
[Chorus:]
[Припев:]
Imagine if she crushed dudes like you
Представь, что она цепляет чуваков, как ты
Crushed chicks (Imagine that)
Цеплял цыпочек. (Представь это.)
Have a starting five and your position
У неё пять игроков в игре, а твой удел -
Was the bench (Imagine that)
Скамья запасных. (Представь это.)
Busy when you call, don't return
Она вечно занята, когда ты звонишь - не отвечает
Your messages (Oh, imagine that)
На твои сообщения. (О, представь это.)
Ball till she fall while you taking care
Веселится до упаду, пока ты дома -
Of kids (Imagine that)
Присматриваешь за детьми. (Представь это.)
Imagine if she don't wanna tell you
Представь, что она не желает сообщать тебе,
Where she been
Где она была.
Said she hanging with her girls
Говорит, она зависает с подружками, но
But she hanging out with him
Она зависает с ним...
You don't wanna imagine that
Ты не хочешь такое и представлять даже!