Текст и перевод песни Maze исполнителя Dong Bang Shin Ki

Nani ga jiyuu nano ka? Nani ga tadashii no ka?

Что такое свобода? Что такое правильно?

Kimyou na yume mite samayou kage

У меня странный сон, блуждающие тени.

Mieteiru you de nanimo mietenai kyozou

Кажется, я вижу их, но я не вижу ничего, это всего лишь иллюзия.

Awatadashii nichijou kara oikosare

Жизнь проходит в ежедневной суете.

Fusagikonde yuganderu jikan jiku no naka

Угнетенный искаженной временной границей...

* Kakenukero hikari ni michiteru kibou afureru basho

...Мчусь прочь! Лечу сквозь сильный ветер

Tsuyoi kaze wo kitte

К месту, что наполнено светом и льётся через край надеждой.

Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara

Однажды собрав кусочки своего сна,

Shinjiru michi wo hashiritsuzuke yo

Я вступлю на путь, в который верю,

Oh bokurashiku ikiteyuku tame

Чтобы быть верным себе.

Tsumi to batsu seoi karehateta kokoro

Взявшая на себя бремя греха и возмездия,

Furisosogu ame ga boku wo nurasu

Моя душа умирает.

Nikushimi no sadame

Проливной дождь промочил меня насквозь

Arai nagashiteiku you ni

Словно смывая эту судьбу ненависти.

Irikunda meiro no naka samayotte

Я просто бродил один в этом запутанном лабиринте

Tada hitori de tadoritsuku basho sagashinagara

В поисках места, которому принадлежу.

Maigare honnou ga

Лечу выше,

Oboeteru jounetsu dakishime

Помня об инстинктах и объятьях страсти.

Sora wo yaburu kurai

Достаточно слез с небес...

Itsuwari no gareki fumishimete

Твердо стою на развалинах лжи,

Mada shiranai sekai mitsukedasu tame ni

Чтобы открыть еще неизвестный мир...

Osoretari shinai

Не бойся,

Oh sakenderu kokoro no mama ni

О, мое сердце страдает...

Oh bokurashiku ikiteyuku tame

Чтобы я...

Kakenukero hikari ni michiteru kibou afureru basho

Мчался прочь, летя сквозь сильный ветер

Tsuyoi kaze wo kitte

К месту, что наполнено светом и льётся через край надеждой.

Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara

Однажды собрав кусочки своего сна,

Shinjiru michi wo hashiritsuzuke yo

Я вступлю на путь, в который верю,

Oh bokurashiku ikiteyuku tame

Чтобы быть верным себе.

Hashiritsuzuke

Я продолжу стремиться....