Текст и перевод песни Last Dance* исполнителя Donna Summer

Last dance

Последний танец,

Last chance, for love

Последний шанс на любовь,

Yes, it's my last chance,

Да, это - мой последний шанс

for romance, tonight

На романтику сегодня.

I need you, by me,

Ты мне нужен, рядом со мной

Beside me, to guide me,

И везде, чтобы сопровождать меня,

To hold me, to scold me,

Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,

'Cause when I'm bad

Потому что, когда я плохая,

I'm so' so bad

Я - очень-очень плохая.

So let's dance, the last dance

Так давай же станцуем последний танец,

Let's dance, the last dance

Давай станцуем последний танец,

Let's dance, this last dance tonight

Давай станцуем наш последний танец на сегодня.

Last dance, last chance for love

Последний танец, последний шанс на любовь,

Yes it's my last chance

Да, это - мой последний шанс

For romance tonight

На романтику сегодня.

Oh, I need you, by me,

Ты мне нужен, рядом со мной

Beside me, to guide,

И везде, чтобы сопровождать меня,

To hold me, to scold me,

Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,

'Cause when I'm bad

Потому что, когда я плохая,

I'm so, so bad

Я - очень-очень плохая.

So let's dance, the last dance

Так давай же станцуем последний танец,

Let's dance, the last dance

Давай станцуем последний танец,

Let's dance, this last dance tonight

Давай станцуем наш последний танец на сегодня.

Yeah, will you be my Mr. Right?

Да, будешь ли ты моим Мистером Тот Самый?

Can you fill my appetite

Сможешь ли ты утолить мой голод?

I can't be sure that you're the one for me

Я не могу быть уверена, что ты - мой единственный,

But all that I ask is that you dance with me

Но я прошу лишь танец, один последний танец со мной,

Dance with me, Dance with me, yeah

Потанцуй со мной, потанцуй со мной, да!

Oh I need you, by me,

О, ты мне нужен, рядом со мной

Beside me, to guide me,

И везде, чтобы сопровождать меня,

to hold me, to scold me,

Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,

'Cause when I'm bad

Потому что, когда я плохая,

I'm so, so bad

Я - очень-очень плохая.

So let's dance, this last dance

Так давай же станцуем последний танец,

Let's dance, this last dance

Давай станцуем последний танец,

Let's dance' this last dance tonight

Давай станцуем наш последний танец на сегодня.

Oh I need you, by me,

О, ты мне нужен, рядом со мной

Beside me, to guide me,

И везде, чтобы сопровождать меня,

To hold me, to scold me,

Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,

'Cause when I'm bad

Потому что, когда я плохая,

I'm so, so bad.

Я - очень-очень плохая.

So, come on baby, dance that dance

Так вперёд, детка, станцуем этот танец,

Come on baby, dance that dance

Давай, детка, станцуем этот танец,

Come on baby, let's dance tonight

Вперёд, детка, давай потанцуем сегодня.

* - OST Charlie's Angels: Full Throttle (cаундтрек к фильму Ангелы Чарли: Только вперёд)