Текст и перевод песни The Queen Is Back исполнителя Donna Summer

She walks into the room

Она входит в комнату,

And everybody knows

И все понимают -

It's not a day too soon,

Этот день настал,

She stands and strikes her pose

Она застыла, её поза величественна,

Yeah whoa whoa

Да, у-у

She's back,

Она вернулась,

Keep on sayin' that you want to see her,

Продолжай говорить, что хотела бы её увидеть,

She's back,

Она вернулась,

Look in the mirror and you want to be her,

Посмотри в зеркало - ты хотела бы стать ею,

She's back

Она вернулась,

From the beginning it's a long career

С самого начала - это долгий путь,

Guess who's back? Guess who's back?

Угадай, кто вернулся? Угадай, кто вернулся?

She's back,

Она вернулась,

Keep on screaming that you want your diva

Продолжай кричать, что ты ждёшь свою примадонну,

She's back,

Она вернулась,

I always told you that I'd never leave you

Я всегда говорила, что никогда не покину тебя,

She's back,

Она вернулась

From the beginning it's a long career

С самого начала - это долгий путь,

Guess who's back? Guess who's back?

Угадай, кто вернулся? Угадай, кто вернулся?

I'm your friend, I'm your lover,

Я - твой друг, я - твоя любовница,

I'm your sister, my dear brother,

Я - твоя сестра, дорогой братишка,

I'm your dear fairy Godmother

Я - твоя любимая крёстная ,

Now you know your queen is back

Теперь ты знаешь - твоя королева вернулась

Call the DJ, call the station

Звони ДиДжею, звони на станцию,

Dancing all across the nation,

Теперь танцуем всей нацией,

Here for every generation

Здесь для любого поколения,

Now you know your queen is back

Теперь ты знаешь - твоя королева вернулась

So many years ago

Так много лет назад

On the radio

Через радио

She crept into your soul

Она проникала в ваши души

And loved to love you oh oh oh

И любила любить вас, о-о-о

She's back

Она вернулась,

Keep on sayin' that you want to see her

Продолжай говорить, что хотела бы её увидеть,

She's back

Она вернулась,

Look in the mirrror and you want to be her

Посмотри в зеркало - ты хотела бы стать ею,

She's back

Она вернулась,

From the beginning it's a long career

С самого начала - это долгий путь,

Guess who's back? Guess who's back?

Угадай, кто вернулся? Угадай, кто вернулся?

Woooo

She's back

Продолжай кричать, что ты ждёшь свою примадонну,

People screaming that you want your diva

Она вернулась,

She's back,

Я всегда говорила, что никогда не покину тебя,

I always told you that I'd never leave you

Она вернулась

She's back,

С самого начала - это долгий путь,

From the beginning it's a long career

Угадай, кто вернулся? Угадай, кто вернулся?

Guess who's back? Guess who's back?

I'm your friend, I'm your lover,

Я - твоя сестра, дорогой братишка,

I'm your sister, my dear brother,

Я - твоя любимая крёстная,

I'm your dear fairy Godmother

Теперь ты знаешь - твоя королева вернулась

Now you know your queen is back

Call the DJ, call the station

Теперь танцуем всей нацией,

Dancing all across the nation

Здесь для любого поколения,

Here for every generation,

Теперь ты знаешь - твоя королева вернулась,

Now you know your queen is back,

Королева вернулась

The queen is back

Keep on sayin'

Что хочешь меня, когда никого рядом нет,

That you want me when you're all alone,

Продолжай говорить,

Keep on sayin'

Что я заставляю тебя чувствовать себя моим,

That I make you feel like you belong,

Продолжай говорить,

Keep on sayin'

Что ты хочешь свою примадонну наедине,

That you want your diva one on one,

Продолжай говорить...

Keep on sayin'

Детка, детка, детка, вот и я!

Baby, baby, baby here I come

She's back

Продолжай говорить, что хотела бы её увидеть,

Keep on sayin' that you want to see her

Она вернулась,

She's back,

Посмотри в зеркало - ты хотела бы стать ею,

Look in the mirror and you want to be her,

Она вернулась,

She's back

С самого начала - это долгий путь,

From the beginning it's a long career

Угадай, кто вернулся? Угадай, кто вернулся?

Guess who's back? Guess who's back?

У-у-ух-ху-у!

Woooo

She's back

Продолжай кричать, что ты ждёшь свою примадонну,

Keep on screaming that you want your diva,

Она вернулась,

She's back,

Я всегда говорила, что никогда не покину тебя,

I always told you that I'd never leave you

Она вернулась,

She's back

С самого начала - это долгий путь,

From the beginning it's a long career

Угадай, кто вернулся? Угадай, кто вернулся?

Guess who's back? Guess who's back?

I'm your friend, I'm your lover,

Я - твоя сестра, дорогой братишка,

I'm your sister, my dear brother,

Я - твоя любимая крёстная,

I'm your dear Fairy Godmother

Теперь ты знаешь - твоя королева вернулась

Now you know your queen is back

Call the DJ, call the station

Теперь танцуем всей нацией,

Dancing all across the nation,

Здесь для любого поколения,

Here for every generation,

Теперь ты знаешь - твоя королева вернулась,

Now you know your queen is back,

Королева вернулась

The queen is back