Текст и перевод песни I'll Never Stop Loving You* исполнителя Doris Day

I'll never stop loving you

Я никогда не перестану любить тебя.

Whatever else I may do

Что ещё я могу сделать?

My love for you

Моя любовь к тебе

Will live 'til time itself is through

Будет жить до конца времён.

I'll never stop wanting you

Я никогда не перестану желать тебя,

And when forever is through

И, даже когда пройдёт вечность,

My heart will beat

Моё сердце будет биться,

The way it does each time we meet

Как оно бьется при каждой нашей встрече.

The night doesn't question the stars

Ночь не удивляют заезды,

That appear in the skies

Которые появляются на небе,

So why should I question the stars

Так почему я должна удивляться звёздам,

That appear in my eyes

Которые появляются в моих глазах?

[2x:]

[2x:]

Of this I'm more than just sure

В одном я уверена точно:

My love will last and endure

Моя любовь будет долгой и крепкой.

I'll never, no

Я никогда, нет,

I'll never stop loving you

Я никогда не перестану любить тебя.

* – OST Love Me Or Leave Me (1955) (саундтрек к фильму Люби меня или покинь меня)