Текст и перевод песни Weathered Tome исполнителя AFI

Оригинал

Weathered Tome

Перевод

Потрепанная книга

They're coming 'round again

Они снова возвращаются.

I've returned and they've been waiting

Я вернулся, они ждали.

Their aged offererings received and returned

Их давние предложения получены и возвращены,

Passed through wet eyes

Окроплены слезами.

I tremble as I feel them rolling in for my sins

Я дрожу, так как чувствую их приближение за свои грехи,

The old ghosts know

Старые приведения знают.

So chilling as I feel them mourn within my soul

Так страшно, когда чувствуется их скорбь в моей душе,

As the mourning grows

Особенно, когда печаль нарастает.

Unfold before me

Раскрытый предо мной -

Turn back the page again (again)

Переверни страницу снова (снова).

Twenty four hours spent

Сутки прошли

Wishing that the day was never ending

В желании, чтобы день не заканчивался.

Shadows of glory shading my heart again

Тени успеха заслоняют мое сердце снова.

Recall the summer

О лете вспоминаешь,

When I left my heart to cool beneath the shadows

Когда оставляешь сердце на съедение теням.

I'm coming 'round again

Я снова возвращаюсь.

I've returned and no one's waiting

Я вернулся, но меня не ждали.

I strain my eyes to see

Я приложил все усилия, чтобы увидеть,

But it's so hard to read the old tags on the fallen walls

Но так сложно читать надписи на павших стенах.