Текст и перевод песни Who Said You Could Touch Me? исполнителя AFI

Оригинал

Who Said You Could Touch Me?

Перевод

Кто сказал, что ты можешь прикоснуться ко мне?

You don't know who I am

Ты не знаешь, кто я такой,

So you can not get close to me

Так что ты не можешь быть рядом со мной.

And I don't know who you are

И я не знаю кто ТЫ,

So just leave me alone

Так что, оставь меня в покое.

I know you can't believe the anxiety

Я знаю, ты не можешь поверить в ту тревогу,

You're causing me

Что вызываешь у меня.

And I know you can't believe

Я знаю, ты не можешь поверить,

Your fake compassion I don't need

Что я не нуждаюсь в твоем фальшивом сочувствии.

Get away from me

Держись подальше от меня,

You're standing too close

Ты стоишь слишком близко.

Keep your hands off of me

Убери свои руки от меня,

Keep away from me

Держись от меня подальше!

Just leave me alone

Просто оставь меня в покое!

Who said you could touch me anyway

Кто сказал, что ты можешь прикоснуться ко мне, что бы то ни было?

Don't try to rub my shoulders

Не пытайся встретиться со мной,

And don't try to hold my hand.

И не пытайся взять меня за руку.

Don't try to give me a fucking hug

Не пытайся, твою м***, стиснуть меня в своих объятьях!

You crawl on me as if I were your very best of friends.

Ты подбираешься ко мне, как будто бы я твой лучший друг,

I don't even know your name

Но я даже не знаю твоего имени!