Текст и перевод песни Mi Corazon No Entiendo исполнителя Douglas Bastidas
Mi Corazon No Entiendo
Моё сердце не понимает
Yo ya entendí
Я уже понял,
Que no eres para mi
Что ты не для меня и
Lo nuestro terminó hace mucho tiempo
Что наши отношения давно закончились.
Yo ya entendí
Уже понял,
Que puedo ser feliz
Что могу быть счастлив
Muy lejos de tu mundo y tus recuerdos
Вдали от твоей жизни и воспоминаний о тебе.
Ya entendí
Уже понял,
Que tienes derecho a rehacer tu vida
Что ты имеешь право менять свою жизнь
Con alguien más que puede estar en este momento
С кем-то, кто может быть с тобой сейчас,
Tocando tu cuerpo
Касаясь тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Pero mi corazón no entiende no entiende no entiende
Но моё сердце не понимает, не понимает, не понимает,
Pero mi corazón no entiende no entiende no entiende
Но моё сердце не понимает, не понимает, не понимает,
Pretende que sigues conmigo
Оно требует, чтобы ты осталась со мной,
No quiere entender que hace tiempo te has ido
Оно не хочет понять, что ты давно ушла,
Se quiere morir de tristeza
Хочет умереть от грусти,
Solo imaginando que alguien más te besa
Когда представляет, что кто-то ещё целует тебя.
Pero mi corazón no entiende no entiende no entiende
Но моё сердце не понимает, не понимает, не понимает,
Pero mi corazón no entiende no entiende no entiende
Но моё сердце не понимает, не понимает, не понимает,
Te quiere llamar todavía porque para él tu serás siempre mía
Оно всё хочет позвонить тебе, ведь для него ты будешь всегда моей
Y quiere correr a explicarte
И оно хочет прийти объясняться,
No quiere entender que tú ya me olvidaste
Оно не хочет понять, что ты уже забыла меня.
Perdónalo
Прости его,
Yo ya le explique
Я уже объяснял ему,
Pero el no entiende
Но оно не понимает.
Yo ya entendí
Я уже понял,
Que estoy mejor sin ti
Что мне лучше без тебя,
Que tu no le convienes a mi vida
Что ты не вписываешься в мою жизнь.
Yo ya entendí
Уже понял,
Que al final dejarte ir
Что в итоге уйти от тебя
Fue sabia decisión de parte mía
Было частично мудрым решением.
Ya entendí
Уже понял,
Que tienes derecho a rehacer tu vida con alguien mas
Что ты имеешь право менять свою жизнь с кем-то ещё,
Que puede estar enamorándote en este momento
Кто может любить тебя прямо сейчас.
[Chorus:]
[Припев:]
Pero mi corazón no entiende no entiende no entiende
Но моё сердце не понимает, не понимает, не понимает,
Pero mi corazón no entiende no entiende no entiende
Но моё сердце не понимает, не понимает, не понимает,
Pretende que sigues conmigo
Оно требует, чтобы ты осталась со мной,
No quiere entender que hace tiempo te has ido
Оно не хочет понять, что ты давно ушла,
Se quiere morir de tristeza
Хочет умереть от грусти,
Solo imaginando que alguien más te besa
Когда представляет, что кто-то ещё целует тебя.
Pero mi corazón no entiende no entiende no entiende
Но моё сердце не понимает, не понимает, не понимает,
Pero mi corazón no entiende no entiende no entiende
Но моё сердце не понимает, не понимает, не понимает,
Te quiere llamar todavía porque para él tu serás siempre mía
Оно всё хочет позвонить тебе, ведь для него ты будешь всегда моей
Y quiere correr a explicarte
И оно хочет прийти объясняться,
No quiere entender que tú ya me olvidaste
Оно не хочет понять, что ты уже забыла меня.
Perdónalo
Прости его,
Yo ya le explique
Я уже объяснял ему,
Pero el no entiende
Но оно не понимает.
Porque mi corazón no entiende
Потому что моё сердце не понимает...
(Quiere pensar que volverás
(Оно хочет верить, что ты вернёшься,
No vas a estar con nadie más nunca
Что ты не будешь больше ни с кем и никогда,
Te aseguré tu solo serás para mi)
Уверяю тебя – ты создана лишь для меня)
Porque mi corazón no entiende
Потому что моё сердце не понимает...
(Quiere pensar que siempre estas
(Оно хочет верить, что ты всегда будешь {рядом},
Piensa que tú me vas a amar siempre
Оно думает, что ты будешь любить меня вечно,
No quiere entender que ya te olvidaste de mí)
Оно не хочет понять, что ты уже забыла обо мне)
Porque mi corazón no entiende
Потому что моё сердце не понимает...