Текст и перевод песни Todavia Te Amo исполнителя Douglas Bastidas
Todavia Te Amo
Всё ещё люблю тебя
Te parecerá extraño que te escriba
Тебе покажется странным, что я написал,
Cuando dije que no lo iba hacer
Ведь сказал, что не собираюсь этого делать,
Cuando terminó lo nuestro hace tiempo
Ведь у нас всё давно закончилось,
Y ahora todo está muy bien
И теперь всё очень хорошо.
Me enteré que ahora estás con alguien
Я узнал, что ты сейчас с кем-то,
Como al final tenía que ser
В конце концов он должен был появиться,
Y hoy mi vida es tan impresionante
И теперь моя жизнь такая впечатляющая,
Me va demasiado bien
Мне даже слишком хорошо.
Tal vez con una excepción
Пожалуй, исключая то,
[Chorus:]
[Припев:]
Que todavía te amo
Что всё ещё люблю тебя,
Que mientras pasa el tiempo yo estoy más enamorado
Что, чем больше проходит времени, тем больше люблю,
Que todavía me muero si tu estás en otros brazos
Что всё ещё умираю, пока ты в чужих объятиях,
Y aunque juré no verte
И, хотя я поклялся не видеть тебя,
Hoy te quería decir
Сейчас я хочу сказать тебе,
Que todavía te amo
Что всё ещё люблю тебя,
Que todavía no encuentro ni por qué seguir viviendo
Что всё ещё не нахожу, ради чего продолжать жить
Si no tendré tus manos
Без твоих объятий
Y ya no tendré tus besos
И уже без твоих поцелуев.
Y aunque juré no hablarte
И, хотя я поклялся не разговаривать с тобой,
Sólo quería decir que todavía te amo
Хочу лишь сказать, что я всё ещё люблю тебя.
Te parecerá extraño que te escriba
Тебе покажется странным, что я написал,
Sabes que más nunca te busqué
Ведь ты знаешь, что я не искал тебя.
Terminar era lo que yo quería
Закончилось всё, что я любил,
Y ahora todo está muy bien
И теперь всё очень хорошо.
Tal vez con una excepción
Пожалуй, исключая то,
[Chorus:]
[Припев:]
Que todavía te amo
Что всё ещё люблю тебя,
Que mientras pasa el tiempo yo estoy más enamorado
Что, чем больше проходит времени, тем больше люблю,
Que todavía me muero si tu estás en otros brazos
Что всё ещё умираю, пока ты в чужих объятиях,
Y aunque juré no verte
И, хотя я поклялся не видеть тебя,
Hoy te quería decir
Сейчас я хочу сказать тебе,
Que todavía te amo
Что всё ещё люблю тебя,
Que todavía no encuentro ni por qué seguir viviendo
Что всё ещё не нахожу, ради чего продолжать жить
Si no tendré tus manos
Без твоих объятий
Y ya no tendré tus besos
И уже без твоих поцелуев.
Y aunque juré no hablarte
И, хотя я поклялся не разговаривать с тобой,
Sólo quería decir que todavía te amo
Хочу лишь сказать, что я всё ещё люблю тебя.
Que todavía te amo
Что всё ещё люблю тебя,
Que todavía te amo
Что всё ещё люблю тебя...