Текст и перевод песни No Tomorrow исполнителя Afrojack
No Tomorrow
Как в последний раз
[Intro 2x: Belly]
[Вступление 2x: Belly]
Oh yes
О, да!
Might just blow a whole check
Я мог бы просто пускать деньги на ветер.
Oh yes
О, да!
Run up like I owe debt
Наделать долгов.
Oh yes
О, да!
She woke up in my old sweats
Она просыпалась в моих старых штанах.
Oh yes, oh yes, oh yes
О, да! О, да! О, да!
Oh yes
О, да!
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Wake up every morning, thank God for another day
Просыпаюсь каждое утро, благодарю Бога за новый день.
I roll it up, light it up, hit the blunt and take the pain away
Я сворачиваю, зажигаю, забиваю косяк и прогоняю боль.
[Chorus: Belly]
[Припев: Belly]
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
We gettin' lit just like there's no tomorrow
Мы пыхаем, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
We gettin' lit just like there's no tomorrow
Мы пыхаем, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
[Verse 1: Belly]
[1 куплет: Belly]
Told her come get high in my location
Позвал её поймать кайф у меня на районе.
Throw it back and put that shit in rotation
Выстави её, принимай в порядке очерёдности!
Tryin' knock me down just like it's probation
Меня пытаются сбить с ног, как будто это испытательный срок.
Beatin' no cases
Не выигрывающий дел,
Cracking cold cases
Раскрывающий старые дела,
Talkin' like a freak
Разговаривающий, как сумасшедший –
I know you ain't one
Я знаю, ты не из таких.
I know what you came for
Я знаю, за чем ты пришёл,
You know where I came from
Ты знаешь, откуда я пришёл.
Money talkin' but they ain't saying nothing
Деньги решают всё, но они ни о чём не говорят.
Ballin' like they the one
Они веселятся, как будто они избранные.
Million on my day one
У меня миллион за один день!
[Chorus: Belly]
[Припев: Belly]
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
We gettin' lit just like there's no tomorrow
Мы пыхаем, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
We gettin' lit just like there's no tomorrow
Мы пыхаем, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
[Verse 2: O.T. Genasis]
[2 куплет: O.T. Genasis]
O.T.
O.T.!
I bought a Double R (key)
Я купил Роллс-Ройс! (крутяк!)
I bought a new chain (gold)
Я купил новую цепь (золотую!)
I bought a new house (right)
Я купил новый дом (вот так!)
I bought a new ring (right)
Я купил новое кольцо (вот так!)
Got me a check, a check, a check
Я подзаработал бабла, бабла, бабла!
I'm feelin' so cool man (cool)
Я чувствую себя таким крутым (крутым)
All of these rappers wish they're me
Все рэперы мечтают быть, как я,
But they need school man
Но им нужна школа, приятель.
I love a white girl
Я люблю белую девочку,
She drives me so crazy
Она сводит меня с ума.
Smokin' on all this weed
Я курю травку,
It got me so lazy
Она так расслабляет меня.
Always knew that I'd be a star
Я всегда знал, что стану звездой,
Just like a Mercedes
Как Мерседес.
All of these whips in my front yard
У меня во дворе целый автопарк,
But I'm like, Fuck slavery
А я такой: Нах** рабство!
Livin' my life today
Я живу одним днём.
Hatin' on me, better pray
Хейтеры, молите о пощаде!
Known for sellin' the yay
Я известен тем, что толкаю кокс
Day after day after day
День за днём, день за днём.
Caught me a case, beat the charge
Мне сшили дело, я отмёл все обвинения.
Now I'm back in the street
Теперь я вернулся на улицу.
Jury lit, now I'm froze
Присяжные жгут, я весь в брюликах,
You're like a package of me
А вы – как набор моих копий.
[Chorus: Belly]
[Припев: Belly]
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
We gettin' lit just like there's no tomorrow
Мы пыхаем, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.
We gettin' lit just like there's no tomorrow
Мы пыхаем, как в последний раз.
No tomorrow, like there's no tomorrow
Как в последний, как в последний раз.