Текст и перевод песни One Shot One Kill исполнителя Dr. Dre

[Verse 1: Snoop Dogg]

[Куплет 1: Snoop Dogg]

Guess who's back, it ain't a fuckin' question,

Угадайте, кто вернулся, это ни х** не вопрос,

They know the name, bow in the presence of a living legend,

Они знают имя, склонитесь в присутствии живой легенды,

Fuck what you heard, it's murda-murda, you gon' need protection,

В пи**у, что вы слышали, это убийство, вам понадобится защита,

Some n**gas blinded, couldn't see, so look for me to come and give direction.

Некоторые н*ггеры ослепли, не видят, так ищите меня, чтобы я дал вам цель.

Who hold the crown, it ain't no conversation,

У кого корона, это не обсуждается,

I'm bein' modest, should be silent 'less you payin' homage,

Я скромен, лучше молчи, если только не отдаёшь дань уважения,

Remain the hottest, n**gas can't stop us, that's just bein' honest,

Остаюсь крутейшим, н*ггерам не остановить нас, если начистоту,

And makin' hits, I never had problems much in that department.

Записываю хиты, никогда не было проблем в этой области.

Don't get me started, don't compare me to the newest, n**ga,

Не заводите меня, не сравнивайте меня с новичками,

For every one of you, there's a hundred more, and I watch them come and go,

Обращаюсь ко всем, их будет ещё сотня, я вижу, как они приходят и уходят,

My track record ain't coincidental,

Мой послужной список не случаен,

And these verses is like hearses, consistently killin' all with instrumentals.

А эти куплеты как катафалки: методично убивают мелодиями.

Tell me, fuck what would y'all do without me?!

Скажите, что бы вы, б**, без меня делали?

Kill yourself for even thinkin' something crazy 'bout me,

Убейтесь за то, что даже могли подумать обо мне дурь,

I'm like Ali, your fuckin' champ, now watch me rope a dope,

Я как Али, ваш гр**аный чемпион, а теперь смотрите, как я обвожу противника, 1 1

Just watch him choke, ‘cause everything I drop is dope, now watch 'em all go up in smoke.

Смотрите, как он давится, ведь всё, что я выпускаю, по кайфу, а теперь смотрите, как их уничтожают.

[Chorus: Jon Connor]

[Припев: Jon Connor]

I came here to raise hell, I can't lie,

Я пришёл сюда устраивать ад, не могу врать,

One shot, one kill, it's real, I ain't hidin',

Один выстрел — один труп, реально, я не прячусь,

Don't shoot one shot if you ain't ready to die,

Не стреляй, если не готов умирать,

And never get it fucked up, I got shooters for hire.

И не садись в лужу, я нанял бойцов.

‘Cause you don't want it, I have you like aye, aye!

Ведь ты этого не хочешь, ты отвечаешь мне: Так точно!

Better back the fuck up, over guns so I try,

Лучше отойди на х**, и я поробую убрать пистолет,

Now that weak shit will never slide, I despise,

Теперь эта лажа не прокатит, я презираю,

You are now not in the presence of nice guys.

С тобой больше нет хороших парней.

[Verse 2: Jon Connor]

[Куплет 2: Jon Connor]

Look, what the fuck, I was just chillin' in the cut,

Смотрите, что за х**ня, отдыхал, понимаешь, на пластинке,

Ain't no beginners, only winners run amok, you runners-up,

Новичков тут нет, только победители неистовствуют, вы вечно вторые,

You funny fuck like twenty bucks, I know your slut will let me fuck,

Ты забавный об**док, как двадцать баксов, я знаю, что твоя потаскуха мне даст,

I told my city, Hold me down, now look how high they hold me up.

Я сказал городу: На дайте мне упасть! Смотрите, как они подняли меня.

I'm Kobe clutch, I hold my nuts 'fore I was old enough to cuss,

Я хватка Коби, брался за яйца, когда не мог ругаться, 2 2

Was kissin' bitches after lunch, now that's a mothafuckin' rush,

Целовал тёлочек после обеда, а теперь просто чума,

Sober high school, I was fuckin' n**gas bitches on the hush,

Не употреблял в старших классах, я тайком пялил с**ек приятелей,

So no questions and no panties is a mothafuckin' must.

Так что никаких вопросов и никаких трусиков — это, мать твою, обязательное условие.

It's the people's rapper, I ain't no rapper,

Это народный рэпер, я не трепло,

I'm the rapture on the morning after,

Я восхищение на следующее утро,

You lackin' passion, you ain't rap, you just a wack distraction,

В тебе маловато страсти, ты не читаешь рэп, ты просто убогое развлечение,

I can't relax ‘cause I feel the magic smashin', Toni Braxton,

Я не могу расслабиться, потому что чувствую прилив волшебства, Тони Брэкстон, 3 3

Where your sisters at? Let's get it crackin'.

Где твои сёстры? Давай их чпокнем.

Look, I was young, I was broke,

Короче, я был молод и беден,

Had no hope, so I wrote, that's how I cope.

Не было надежды, я писал, так и справился,

I went hard with no results,

Я выкладывался, а результатов — ноль,

New approach, same truth,

Новый подход, та же истина,

Just get ready, aim, shoot, then get buried, bang, woof,

Готовься, целься, пли, закапывай, бах, гав!

So they better bring troops because...

Им лучше приводить войска, потому что...

[Chorus: Jon Connor]

[Припев: Jon Connor]

I came here to raise hell, I can't lie,

Я пришёл сюда устраивать ад, не могу врать,

One shot, one kill, it's real, I ain't hidin',

Один выстрел — один труп, реально, я не прячусь,

Don't shoot one shot if you ain't ready to die,

Не стреляй, если не готов умирать,

And never get it fucked up, I got shooters for hire.

И не садись в лужу, я нанял бойцов.

‘Cause you don't want it, I have you like aye, aye!

Ведь ты этого не хочешь, ты отвечаешь мне: Так точно!

Better back the fuck up, over guns so I try,

Лучше отойди на х**, и я поробую убрать пистолет,

Now that weak shit will never slide, I despise,

Теперь эта лажа не прокатит, я презираю,

You are now not in the presence of nice guys.

С тобой больше нет хороших парней.

[Outro: Jon Connor]

[Заключение: Jon Connor]

It's fuckin' murder, baby,

Это, бл**ь, убийство, детка,

I'm tryna hurt 'em, baby,

Я пытаюсь сделать им больно, детка,

I know you heard me, baby,

Знаю, ты меня слышала, детка,

Feel like I'm goin' crazy.

Кажется, я схожу с ума.

It's fuckin' murder, baby,

Это, бл**ь, убийство, детка,

Run, run, run, the cops almost got me,

Беги, беги, беги, копы меня почти что взяли,

Another tear drop, another fuckin' body,

Ещё одна слеза, ещё один, мать его, труп,

Uh, uh, uh, another fuckin' body,

Ага, ещё один мать его, труп,

Uh, uh, uh, another body,

Ага, ещё один труп,

Uh, uh, uh, another body,

Ага, ещё один труп,

Uh, uh, uh, another body,

Ага, ещё один труп,

Uh, uh, uh, another fuckin' body, body.

Ага, ещё один мать его, труп.