Текст и перевод песни 2-Dominer Le Monde исполнителя Dracula, l`amour plus fort que la mort
2-Dominer Le Monde
2-Править миром
[Sorci, Satine, Poison]
[Sorci, Satine, Poison:]
Y'en a qui croit au paradis
Есть люди, которые верят в рай,
D'autres qui rêve d'une autre vie.
И те, кто мечтает об иной жизни.
Mais ce qui compte à tout prix
Но если за что-то и можно заплатить любую цену,
C'est dominer le monde.
То только за право править миром.
Tant pis si t'as pas compris
И тебе же хуже, если ты не понял,
Que tous les coups sont permis
Что нет запрещенных приемов,
Que certains crèvent d'envie
Что некоторые просто сгорают от желания
De dominer le monde.
Править миром.
C'est toujours la loi du plus fort.
Законы всегда устанавливает сильнейший.
Faut se battre jusqu'après la mort.
Нужно сражаться даже после смерти.
Pas le droit d'avoir des remords
У тебя нет права на сожаления,
Pour dominer le monde.
Если ты хочешь править миром.
Y'en a qui le paient de leurs sang
Есть те, кто расплачивается своей кровью,
D'autres qui mordent à pleines dents.
И те, кто кусает изо всех сил.
Il faut savoir choisir son camp
Нужно уметь выбирать, на какой ты стороне,
Pour dominer le...
Чтобы править...
Pour dominer le monde.
Чтобы править миром.
Simplement taire les ébats.
Нужно просто забыть о пустяках.
La vie est un long combat
Жизнь - это долгая битва
Du berceau à la tombe
От колыбели до могилы.
Pour dominer le monde.
Борьба за право править миром.
Mettre les peuples à genoux
Поставить на колени целые народы,
Les armées au garde à vous
Управлять армиями, готовыми выполнить любой приказ, 1 1
Et clasher tous les tabous
Преступить через все запреты,
Dominer le monde.
И править миром.
C'est toujours la loi du plus fort.
Законы всегда устанавливает сильнейший.
Faut se battre jusqu'après la mort.
Нужно сражаться даже после смерти.
Pas le droit d'avoir des remords
У тебя нет права на сожаления,
Pour dominer le monde.
Если ты хочешь править миром.
Y'en a qui le paient de leur sang
Есть те, кто расплачивается своей кровью,
D'autres qui mordent à pleines dents.
И те, кто кусает изо всех сил.
Il faut savoir choisir son camp
Нужно уметь выбирать, на какой ты стороне,
Pour dominer le...
Чтобы править...
Pour dominer le monde.
Чтобы править миром.
C'est toujours la loi du plus fort.
Законы всегда устанавливает сильнейший.
Faut se battre jusqu'après la mort.
Нужно сражаться даже после смерти.
Pas le droit d'avoir des remords
У тебя нет права на сожаления,
Pour dominer le monde.
Если ты хочешь править миром.
Y'en a qui le paient de leur sang
Есть те, кто расплачивается своей кровью,
D'autres qui mordent à pleines dents.
И те, кто кусает изо всех сил.
Il faut savoir choisir son camp
Нужно уметь выбирать, на какой ты стороне,
Pour dominer le...
Чтобы править...
Pour dominer le monde.
Чтобы править миром.