Текст и перевод песни Revelations исполнителя Dragonforce
Revelations
Откровения*
Coming down the mountain on high
Спускаясь с высокой горы,
Towards the battle we go side by side
На битву мы идем бок о бок.
Our hearts are filled with honour and pride
Наши сердца исполнены чести и гордости,
Cause we know our time has come
Ибо мы знаем, что наш час пробил.
Silent voices down from below
Беззвучные голоса из-под земли
Rising up through the ice and the snow
Прорываются сквозь толщу льда и снега.
Ancient angers cast upon all
Гнев из глубины веков навис над всем живым,
Through the land of the slain
На всей земле мертвых.
Through the dark night through the rain
Сквозь темную ночь, сквозь дождь
Fighting machine we are risen again
Мы поднимаемся вновь на боевой машине.
Striving forever more
Мы будем бороться всегда,
We will survive
И мы выживем.
Stand and fight join the light
Встань и борись, встань на сторону света.
Into the battle with power and might
Со всей своей силой и могуществом в битве
Sound the guns
Звенят орудия
Raise the cannons of war
И возводятся пушки.
With the north star to guide us we ride on the sky
Северная звезда ведёт нас, пока мы мчимся по небу.
Blazing up through the heavens like eagles we fly
Мы летим, словно орлы, сияя в Небесах.
And the horsemen shall come they will judge all your lives
Всадники Апокалипсиса явятся, чтобы совершить суд над вашими жизнями.
Revelations will now be unveiled
И все Откровения раскроются.
Darkened night set to swallow the light
Темная ночь поглотила свет.
All is lost there's no one left to fight
Всё потеряно, и больше некому сражаться.
Overpowered by the glory and might
Славой и мощью побеждённые,
Of the ones who stand tall
Мы – одни из тех, кто преодолеет всё.
Fallen heroes scattered around
Павшие герои разбросаны по всему полю битвы,
Deafened ears opens up to the sound
Лишенные дара слышать обретают слух.
Painful cries rising forever more
Крики боли жертв жизни и войны
Through the victims of life and of war
Будут слышны всегда.
Through the dark night through the rain
Сквозь темную ночь, сквозь дождь
Fighting machine we are risen again
Мы поднимаемся в воздух вновь на боевой машине.
Striving forever more
Мы будем бороться всегда,
We will survive
И мы выживем.
Stand and fight join the light
Встань и борись, встань на сторону света.
Into the battle with power and might
Со всей своей силой и могуществом в битве
Sound the guns
Звенят орудия
Raise the cannons of war
И возводятся пушки.
With the north star to guide us we ride on the sky
Северная звезда ведёт нас, пока мы мчимся по небу.
Blazing up through the heavens like eagles we fly
Мы летим, словно орлы, сияя в Небесах.
And the horsemen shall come they will judge all your lives
Всадники Апокалипсиса явятся, чтобы свершить суд над вашими жизнями.
Revelations will now be unveiled
И все Откровения раскроются.
No more hope of freedom
Надежды на свободу нет,
Our dreams are washed away
Все наши мечты исчезли.
The second age is coming
Наступает вторая эпоха,
It's the dawn of a new day
Это начало нового дня.
Judgement stands before us
Мы предстоим пред Судом Божьим.
The second king will rise
Второй правитель взойдет на трон,
Our swords will shine with honour
Наши мечи засверкают со славой,
Hatred fills the sky
И ненавистью наполнится небо.
Hatred fills the sky...
И ненавистью наполнится небо...
With the north star to guide us we ride on the sky
Северная звезда ведёт нас, пока мы мчимся по небу.
Blazing up through the heavens like eagles we fly
Мы летим, словно орлы, сияя в Небесах.
And the horsemen shall come they will judge all your lives
Всадники Апокалипсиса явятся, чтобы совершить суд над вашими жизнями.
Revelations will now be
И все Откровения...
With the north star to guide us we ride on the sky
Северная звезда ведёт нас, пока мы мчимся по небу.
Blazing up through the heavens like eagles we fly
Мы летим, словно орлы, сияя в Небесах.
And the horsemen shall come they will judge all your lives
Всадники Апокалипсиса явятся, чтобы совершить суд над вашими жизнями.
Revelations will now
И все Откровения...
Revelations will now
И все Откровения...
Revelations will now be unveiled
И все Откровения откроются.