Текст и перевод песни The Fire Still Burns исполнителя Dragonforce
The Fire Still Burns
Пламя всё еще горит
Finally all the world will see,
В конце концов, мир узнает всё.
Rise again before the endless silence,
Поднимись снова, пока не наступило бесконечное молчание,
Burn the soul before we'll all be free,
И подожги душу до того, как все мы станем свободными.
Light the path beneath a blackened, burning sky.
Освети свой путь, что лежит под почерневшим, сгорающим небом.
One final sacrifice, this night belongs to me,
Последняя жертва, эта ночь – моя.
Turn back before the dawn of winter,
Вернись до начала зимы.
So far away the cry set fallen angels free,
Далеко-далеко один крик отпустил всех падших ангелов.
Through my mind tonight, our journey ever after.
Я подумал: наше путешествие не закончится никогда.
Never ending solitude, this is your life to be,
Твоя жизнь будет вечным одиночеством,
So cold and dark, the voice of sadness,
Голос печали холоден и мрачен.
Suffering in endless pain, the truth of all to be,
Правда такова, что ты будешь мучиться от нескончаемой боли.
Crawling back to life through ever-blinding darkness.
Желая вернуться к жизни, ты будешь ползать в ослепляющем мраке.
Free falling, fates warning,
Падай свободным, несчастья предостерегают тебя:
Find a life to hold on,
Обрети жизнь, за которую будешь держаться.
Souls stealers, true believers, rise now they are gone,
Встань сейчас же, похитители душ и истинно верующие исчезли навсегда.
And as they ride away forsake the one to save us,
И если умчатся, откажись от одного ради спасения всех нас.
Winters mourning of a lost fallen world,
Зима печалится о затерянном мире.
Pray now united in a lifetime alone,
Проси, чтобы всю жизнь быть одному.
Won't you wait for the silence so strong?
Ты же не будешь дожидаться тишины?
Wait for the dawn.
Жди рассвета.
[Chorus:]
[Припев:]
Tonight, falling like the rain insanity lives on,
Словно дождь падает с небес всё время, безрассудство живет здесь.
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Прикоснись к своим разбившимся мечтам, услышь плач тысячи голосов.
Raging endlessly they come, whoa,
Они являются, свирепствуя без конца и края. Стойте!
And the morning light will hide the darker days gone by,
Утренний свет скроет прошедшие черные дни,
And the sun will shine again across the blazing skies,
И солнце снова засияет в горящем небе.
Glorious eternally we'll rise above the world,
В лучах славы мы будем возвышаться над землей до скончания веков.
Marching on till victory we fight,
Будем выступать снова и снова, пока не победим.
The fire still burns...
Пламя всё еще горит...
Looking back our passing lives, their memories to see,
Оглядываясь на прошлую жизнь, видим воспоминания из них,
Flick through the passages of silence,
Проскальзывают частички молчания.
Hidden by the sacrifice to set the demons free,
Скрытые жертвой, демоны получают свободу.
Now they understand reclaim the land relentless.
Сейчас же они все осознают и неотступно требуют обратно земли.
Fear calling, transforming, stand alone in our time,
Зовя и изменяя свой страх, оставайся одиноким.
Advocation, desolation, slay the vision divine,
Ощущая защищенность и опустошенность, уничтожь все божественные видения,
And all the stars fall around the world tonight,
И все звезды упадут на землю.
Silent forces from a past life return,
Бесшумные силы возвращаются из прошлой жизни.
Pray for the silence in a world so alone,
Попроси же немного тишины себе в этом одиноком мире.
Til' we touch the horizon beyond,
Пока не дотронемся до горизонта,
Fly through the storm.
Будем парить в буре.
[Chorus]
[Припев]
The tears in your eyes,
Слезы на твоих глазах,
A lifetime of misery,
Вся жизнь состоит из несчастья,
In silence we stand all alone for the fate of our own destiny,
В тишине мы одиноки перед своею судьбой.
A lifetime of lies,
Вся жизнь состоит изо лжи,
One chance at this fantasy,
Один шанс в этом вымысле,
The judgement will pass for the cries of the world
Суд Божий – всего лишь крик мира,
That has faded from me.
Который исчез передо мной.
Whoa, oh oh oh,
Стойте! Ооо...
Whoa, oh oh oh,
Стойте! Ооо... ооооооо...
Whoa, oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh,
Стойте! Ооо...
Whoa, oh oh oh,
Стойте! Ооо...
Whoa, oh oh oh,
Стойте! Ооо...
Whoa, oh oh oh oh oh ohhhh oh oh oh.
Стойте! Ооо... ооооооо...
[Chorus]
[Припев]