Текст и перевод песни Through the Fire And the Flames исполнителя Dragonforce
Through the Fire And the Flames
Сквозь огонь и пламя
On a cold winter morning, in the time before the light
Холодным зимним утром, в предрассветный час,
In flames of death's eternal reign we ride towards the fight
В пламени вечной власти смерти мы скачем на битву.
When the darkness has fallen down, and the times are tough all right
Когда пала тьма и настали тяжёлые времена -
The sound of evil laughter falls around the world tonight
Звук дьявольского смеха пронесся над миром этой ночью.
Fighting hard, fighting on for the steel,
Мы сражаемся отчаянно, прорубаемся через сталь,
Through the wastelands evermore
Сквозь пустоши, и нет этому конца.
The scattered souls will feel the hell bodies wasted on the shores
Разлученные души почувствуют ад, тела останутся на берегах.
On the blackest plains in hell's domain, we watch them as we go
Мы смотрим на них, шагая по чернейшим равнинам во царстве ада.
In fire and pain, and once again we know
В огне и боли, снова и снова.
So now we fly ever free
И теперь мы летим, свободные, как никогда,
We're free before the thunderstorm
Мы свободны до прихода бури.
On towards the wilderness our quest carries on
Наши поиски ведут нас в дикие земли,
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight
Далеко, по ту сторону заката, по ту сторону света луны,
Deep inside our hearts and all our souls
В глубину наших сердец и наших душ.
[Chorus:]
[Припев:]
So far away we wait for the day
Так далеко мы ждем приход дня,
For the lives all so wasted and gone
И жизней, опустошенных и ушедших.
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Мы чувствуем боль жизни, затерявшейся среди тысяч дней
Through the fire and the flames we carry on
Сквозь огонь и пламя мы летим.
As the red day is dawning
Когда занялся багровый рассвет
And the lightning cracks the sky
И молния расколола небеса,
They'll raise their hands to the heavens above
Они подняли руки к небу над головой
With resentment in their eyes
С негодованием в глазах.
Running back from the mid-morning light
Мы бежим от от полуденного света,
There's a burning in my heart
Горящего в моем сердце.
We're banished from a time in a fallen land
Мы навечно изгнаны в падшие земли,
To a life beyond the stars
Чтобы жить под звездами.
In your darkest dreams see to believe
Загляни в свои темнейшие мечты, чтобы увидеть:
Our destiny is time
Наша судьба - время.
And endlessly we'll all be free tonight
И, наконец, мы будем свободны этой ночью.
And on the wings of a dream, so far beyond reality
И на крыльях мечты, так далеко от реальности,
All alone in desperation, now the time has gone
Мы одиноки в отчаянии, наше время прошло.
Lost inside you'll never find, lost within my own mind
Потеряны там, где нас не найти, потеряны в глубинах моего разума,
Day after day this misery must go on
И день за днем это страдание продолжается.
[Chorus:]
[Припев:]
So far away we wait for the day
Так далеко мы ждем приход дня,
For the lives all so wasted and gone
И жизней, опустошенных и ушедших.
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Мы чувствуем боль жизни, затерявшейся среди тысяч дней
Through the fire and the flames we carry on
Сквозь огонь и пламя мы летим.
Now here we stand with their blood on our hands
И теперь мы стоим с кровью врагов на руках.
We fought so hard now can we understand
И понимаем, как отчаянно бились.
I'll break the seal of this curse if I possibly can
Я сломлю печать этого проклятья, если смогу -
For freedom of every man
Ради свободы всех людей.
[Chorus:]
[Припев:]
So far away we wait for the day
Так далеко мы ждем приход дня,
For the lives all so wasted and gone
И жизней, опустошенных и ушедших.
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Мы чувствуем боль жизни, затерявшейся среди тысяч дней
Through the fire and the flames we carry on
Сквозь огонь и пламя мы летим.