Текст и перевод песни Valley of the Damned исполнителя Dragonforce
Valley of the Damned
Долина проклятых
On a cold dark winter night, hidden by the stormy light
Холодной тёмной зимней ночью, укрытая бушующим светом,
A battle rages for the right, for what will become
Неистовствует битва за справедливость, что вскоре воцарится.
In the valley of the damned, a warrior with sword in hand
Долину проклятых воин с мечом в руке
Travels fast across the land, for freedom he rides
Быстро пересекает, во имя свободы он мчится.
And the sign from the master on high
В вышине видит знамение своего повелителя,
He screams aloud and across hear the cry
Он громко кричит, и повсюду слышен его крик,
For the kingdom of fire and ice
Ибо царство пламени и льда
And the power to be alive
И власть его воскресла.
Be strong ride on, carry on through the war
Будь сильным, мчись вперёд, продолжай эту войну,
Come along carry on, living for ever more
Вперёд, не останавливайся, живи вечно.
On the wings of death, by the hands of doom
На крыльях смерти, рука об руку с погибелью,
By the darkest light, from the darkest moon
Темнейшим светом мрачнейшей луны,
Crossing silent seas, over mountains high
Через безмолвные моря, через горные вершины
For we stand as one tonight
Мы стоим как одно целое этой ночью.
On the black wind forever we ride on together
Мы вечно мчимся вместе на чёрных ветрах,
Destroying your evil with freedom our guide
Сокрушая твоё зло волей нашего проводника.
When the master will call us
Когда повелитель нас призовёт,
He'll stand high before us
Он встанет в вышине пред нами,
Our hearts filled with splendour
Преисполнятся сиянием наши сердца,
Our swords will shine over the light
Засверкают наши мечи.
In the valley of the damned
В долине проклятых
Days breaks with golden strand
Рассвет является нитью золотой,
Over pastures green it glows
Что над зелёными пастбищами пылает
To where night returns
Там, куда возвращается ночь.
In the shadows faces appear
Из теней появляются лики
Warriors wearing full metal gear
Воинов, полностью в доспехи облачённых.
Join together one and all before the glorious light
Все до единого объединитесь перед сияющим светом,
Rise up, gather round, come and hear what is said
Восстаньте, соберитесь вместе, явитесь и услышьте то, что было сказано.
Use your senses open your mind don't you ever forget
Используйте чувства, откройте своё сознание тому, что никогда не будет забыто.
On the wings of life, by the hands of hope
На крыльях жизни, рука об руку с надеждой,
By the brightest light from the brightest sun
Ярчайшим светом ярчайшего солнца,
Crossing silent seas over mountains high
Через безмолвные моря, через горные вершины
To the valley of the damned!
К долине проклятых!