Текст и перевод песни 10 Bands исполнителя Drake

[Chorus:]

[Припев:]

Ten bands, fifty bands, hundred bands,

Десять пачек, пятьдесят пачек, сто пачек,

Fuck it, man! Let's just not even discuss it, man!

Нас**ть, чувак! Даже говорить об этом не будем, чувак!

OMG! N**gas sleep, I ain't trippin', I'ma let 'em sleepm

Боже мой! Н*ггеры заснули, я не злюсь, пускай спят,

I ain't trippin', let 'em rest in peace.

Я не злюсь, пускай покоятся с миром.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I can tell ya how it happened,

Могу рассказать тебе, как это случилось,

I can tell ya 'bout them safe house nights out in Calabasas,

Могу рассказать тебе про ночные вечеринки в особняке в Калабасасе, 1 1

I can tell you not a rapper,

Могу сказать, что ты не рэпер,

Tryna sell this story, I don't even open up the package.

Пытаешься продать эту историю, но я даже не открывал конверт.

Who you with? What you claim?

Ты, вообще, с кем? Что предъявляешь?

I was payin' mama's rent when was I turnin' 17,

Я оплачивал маме жильё, когда мне стукнуло семнадцать,

Soda dirty like Diana, never clean,

Моя содовая всегда грязная, как Диана, чистой не бывает, 2 2

My ex asked me, Where you movin'? I said, On to better things. Yeah!

Моя бывшая спросила: К чему ты стремишься? Я ответил: К лучшему. Да!

[Chorus:]

[Припев:]

Ten bands, fifty bands, hundred bands,

Десять пачек, пятьдесят пачек, сто пачек,

Fuck it, man! Let's just not even discuss it, man!

Нас**ть, чувак! Даже говорить об этом не будем, чувак!

OMG! N**gas sleep, I ain't trippin', I'ma let 'em sleepm

Боже мой! Н*ггеры заснули, я не злюсь, пускай спят,

I ain't trippin', let 'em rest in peace.

Я не злюсь, пускай покоятся с миром.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I been in the crib with the phones off,

Я сидел в квартире, отключив телефоны,

I been at the house takin' no calls,

Я был дома, но не отвечал на звонки,

I done hit the stride, got my shit goin',

Потом сорвался с места, занялся делами,

In the 6 cookin' with the wrist motion.

Навожу движ в Торонто, вращая запястьями.

Drapes closed, I don't know what time it is,

Занавески задёрнуты, я не знаю, сколько времени,

I'm still awake, I gotta shine this year,

Я ещё не сплю, в этом году я должен сверкать,

I could never ever let the streets down,

Я никогда не мог подвести улицы,

Haven't left the condo for a week now.

Вот уже неделю не выхожу из апартаментов.

[Chorus:]

[Припев:]

Ten bands, fifty bands, hundred bands,

Десять пачек, пятьдесят пачек, сто пачек,

Fuck it, man! Let's just not even discuss it, man!

Нас**ть, чувак! Даже говорить об этом не будем, чувак!

OMG! N**gas sleep, I ain't trippin', I'ma let 'em sleepm

Боже мой! Н*ггеры заснули, я не злюсь, пускай спят,

I ain't trippin', let 'em rest in peace.

Я не злюсь, пускай покоятся с миром.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I've been on a mission, haven't left the condo,

У меня было задание, я не выходил из апартаментов,

This that OVO, that SZN, this that new Toronto,

Это OVO, это SZN, это новый Торонто, 3 3

I get boxes of free Jordan like I play for North Carolina,

Получаю бесплатные Джорданы коробками, будто играю за Северную Каролину, 4 4

How much I make off the deal? How the fuck should I know?

Сколько я заработал на сделке? С х** ли мне знать!

All my watches always timeless, you can keep the diamonds,

Все мои часы вечны, бриллианты можете оставить себе,

Treatin' Diamonds of Atlanta like it's King of Diamonds,

В Даймондз оф Атланта я веду себя, как в Кинг оф Даймондз, 5 5

Take a flick, I look like Meechy, look like Bleu DaVinci,

Щелкните меня, я похож на Мичи, похож на Блю да Винчи, 6 6

I treat V Live like it's ‘07 in Magic City.

В Ви Лайв я веду себя, как в Мэджик Сити в 2007-м. 7 7

Man, I told my city I'd be gone till November then November came,

Чувак, я сказал своему городу, что уезжаю до ноября, ноябрь наступил —

Then I came, right back on my worst behave.

И вот он я, вернулся с худшим поведением.

6 God, put both hands together, that's amazin' grace,

Бог 6, сложи руки, это потрясающая молитва, 8 8

6 God, selfish with the love, I need all the praise, woo!

Бог 6, эгоист в любви, мне нужны все похвалы, ву-у!

They got me feelin' like the one again, woo!

Благодаря им я снова ощущаю себя избранным, ву-у!

They got me feelin' like the one again!

Благодаря им я снова ощущаю себя избранным!

Yeah, shout goes out to Nike, checks all over me,

Ага, салют Найк, меня завалили чеками,

I need a FuelBand just to see how long the run has been.

Мне нужен фитнес-браслет, чтобы узнать, как долго длилась гонка.

[Chorus:]

[Припев:]

Ten bands, fifty bands, hundred bands,

Десять пачек, пятьдесят пачек, сто пачек,

Fuck it, man! Let's just not even discuss it, man!

Нас**ть, чувак! Даже говорить об этом не будем, чувак!

OMG! N**gas sleep, I ain't trippin', I'ma let 'em sleepm

Боже мой! Н*ггеры заснули, я не злюсь, пускай спят,

I ain't trippin', let 'em rest in peace.

Я не злюсь, пускай покоятся с миром.

I been in the crib with the phones off,

Я сидел в квартире, отключив телефоны,

I been at the house takin' no calls,

Я был дома, но не отвечал на звонки,

I done hit the stride, got my shit goin',

Потом сорвался с места, занялся делами,

In the 6 cookin' with the wrist.

Навожу движ в Торонто запястьями.