Текст и перевод песни Blue Tint исполнителя Drake
Blue Tint
Голубая тонировка
[Intro: Future]
[Начало: Future]
(Mario!)
(Марио!) 1 1
Pluto
Плуто 2 2
Gang gang, gang gang, gang
Банда, банда, банда, банда, банда.
[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Look who I'm fuckin' again
Посмотри, с кем я снова тр*хаюсь,
I had her on ice but then
Я подкупил её брюликами, но затем
I watched the ice get thin
Наблюдал, как отношения между нами становились всё хуже и хуже. 3 3
Now, does she sink or swim?
Интересно, она потонет или выплывет?
[Post-Chorus: Drake]
[Переход: Drake]
She had an attitude in the summer
Летом она демонстрировала свой мерзкий характер,
But she bein' nice again
Но теперь она снова вся из себя милая,
Double my price again
Подняла себе цену в два раза.
Top of the charts, back in they hearts
Я на вершине чартов, меня снова любят,
N**ga he strikes again, woah
Нигга снова в ударе, воу.
Some n**gas bitter with life and they hate me
Некоторые н*ггеры злятся, и они ненавидят меня,
They wanna put knife in my ribs, woah
Они хотят ударить ножом мне в рёбра, воу.
[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Way this shit set up I live like Ronaldo
С этим д*рьмом я живу как Роналду, 4 4
But I never been in Madrid, woah
Но я никогда не был в Мадриде, оу.
She said that that she workin', I told her come over
Она сказала, что занята на работе, когда я попросил её приехать ко мне.
And we can get right at the crib, woah
И мы сможем сразу пойти в постель, воу.
She finish at six but then say she got court in the morning
Она заканчивает в шесть, но ей надо в суд с утра,
To fight for her kid, I told her I'd pray for the kid
Чтобы бороться за права на опеку своего ребенка, я сказал ей, что помолюсь за него.
[Pre-Chorus: Drake]
[Распевка: Drake]
What a time this is
Что за время, 5 5
To be alive for this shit
Жить и испытать всё это д*рьмо.
President doin' us in
Президент постоянно лажает. 6 6
My window got blue in the tint, ooh
У моей тачки на окнах голубая тонировка.
Did this shit once and I'd do it again
Я делал это однажды и сделал бы снова.
[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Look who I'm fuckin' again
Посмотри, с кем я снова тр*хаюсь,
I had her on ice but then
Я подкупил её брюликами, но затем
I watched the ice get thin
Наблюдал, как отношения между нами становились всё хуже и хуже.
Now, does she sink or swim?
Интересно, она потонет или выплывет?
[Refrain: Future & Drake]
[Повтор: Future & Drake]
Blue faces, I got blue diamonds, blue tint, yeah
Голубые лица, 7 голубые бриллианты, голубая тонировка, да, 7
Blue faces, I got blue diamonds, blue tint, yeah
Голубые лица, голубые бриллианты, голубая тонировка, да,
Jeez! Ayy, ayy
Боже! Оу, оу.
[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Look who I'm stuck with again
Посмотри, с кем я снова зависаю,
I had her on ice but then
Я подкупил её брюликами, но затем
I watched the ice get so thin
Наблюдал, как отношения между нами становились всё хуже и хуже
Now, does she sink or does she swim, now?
Интересно, она потонет или выплывет?
[Post-Chorus: Drake]
[Переход: Drake]
Ayy, 'cause she bein' nice again
Сейчас она снова вся из себя милая,
Double my price again
Подняла себе цену в два раза.
Top of the charts, back in they hearts
Я на вершине чартов, меня снова любят,
N**ga he strikes again, woah
Нигга снова в ударе, воу.
Some n**gas bitter with life and they hate me
Некоторые н*ггеры злятся, и они ненавидят меня.
They wanna put knife in my ribs, woah
Они хотят ударить ножом мне в рёбра, воу.
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
Nobody better to show up and run it
Не дай бог кто-то появится и завёдет тут всё,
And I could put that on the twins, woah
Я буду винить во всём близнецов, оу.
We not together but I get the info on you
Мы не встречаемся, но я всё о тебе знаю.
'Cause I'm nice to your friends
Потому что я дружу с твоими друзьями.
Woah, woah, woah, woah
Воу, воу, воу, воу.
Yeah, they shouldn't have told me but they did
Да, они не должны были говорить мне, но они так и сделали.
[Pre-Chorus: Drake]
[Распевка: Drake]
What a time this is
Что за время,
To be alive for this shit
Жить и испытать всё это д*рьмо.
President doin' us in
Президент постоянно лажает,
My window got blue in the tint, ayy
У моей тачки на окнах голубая тонировка, оуу,
Did this shit once and I'd do it again
Я делал это однажды и сделал бы снова.
[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
Look who I'm fuckin' again
Посмотри, с кем я снова тр*хаюсь,
I had her on ice but then
Я подкупил её брюликами, но затем,
I watched the ice get thin
Наблюдал, как отношения между нами становились всё хуже и хуже
Now, does she sink or swim?
Интересно, она потонет или выплывет?
[Refrain: Future]
[Повтор: Future & Drake]
Blue faces, I got blue diamonds, blue tint, yeah
Голубые лица, у меня есть голубые бриллианты, голубая тонировка, да,
Blue faces, I got blue diamonds, blue tint, yeah
Голубые лица, у меня есть голубые бриллианты, голубая тонировка, да,
1 — Supah Mario — американский продюсером, работавший с Дрейком над трейком Ice Melts.
2 — Плуто — прозвище Future.
3 — игра смыслов. Ice - лёд и бриллианты (в сленге). Если строки с ice перевести буквально, получится: Я вывел её на лёд, а затем/Стал наблюдать за тем, как лёд становится всё тоньше.
4 — Дрейк сравнивает с себя лучшим футболистом мира Криштиану Роналду, который ранее выступал за мадридский Реал, сейчас он играет за туринский Ювентус. В активе Роналду пять Золотых мячей.
5 — Отсылка к совместному альбому Дрейка и Future What A Time to Be Alive.
6 — Несмотря на то, что Дрейк канадец по национальности, он говорит о том, что не поддерживает политику президента США Дональда Трампа.
7 — Имеется в виду новая стодолларовая купюра, которая имеет посередине голубую полоску.