Текст и перевод песни Connect исполнителя Drake

[Intro:]

[Вступление:]

There's three balls and a strike. Here's the pitch. It's belted deep to center, Revere goes back, jumps at the wall, and it's gone!

У нас три мяча и страйк. Подача. Возвращается кручёным в центр? Ревир отходит назад, прыгает на стену – и всё!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Isn't it amazing how you talk all this shit, and we still lack communication,

Разве не здорово: ты несёшь столько ерунды, но мы никак не можем наговориться,

How beautiful our kids would be, girl, I don't need convincin'.

Какими красивыми были бы наши дети, детка, меня не нужно убеждать.

How every conversation starts with ‘this time will be different',

Как каждая наша беседа начинается с в этот раз всё будет по-другому,

Oh, the idea is fun, oh, the idea is fun,

О, идея забавна, идея забавна,

Oh, the idea is so fun every time,

О, идея каждый раз забавна,

At least we try for home run every time.

По крайней мере, мы каждый раз пытаемся дойти до логического завершения.

[Chorus:]

[Припев:]

Swangin, eyes closed just swangin.

Лавирую, глаза закрыты, я лавирую.

Same city, same friends if you're lookin' for me,

Тот же город, те же друзья, если ты ищешь меня,

Same city, same friends if you're lookin',

Тот же город, те же друзья, если ты высматриваешь,

I'll be here just swangin,

Я буду просто лавировать здесь,

Don't talk to me like I'm famous,

Не говори со мной, как со знаменитостью,

And don't assume ‘cause I don't respect assumptions, babe,

И не надо воображать, потому что я не уважаю предположений, крошка,

I'm just tryna connect with something, babe,

Я всего лишь хочу установить связь с чем-нибудь, крошка,

Yeah, swangin.

Да, лавирую.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

She just wanna run around the city and make memories

Она хочет просто колесить по городу, чтобы остались воспоминания,

That she can barely remember,

Которые потом едва отзовутся в ней,

And I'd allow her talk about pussy power.

И я позволю ей говорить о власти киски.

She just wanna run over my feelings,

Она хочет проехаться по моим чувствам,

Like she drinkin' and drivin' in an 18 wheeler,

Будто пьёт за рулём восемнадцатиколёсного авто,

And I'd allow her talk about pussy power.

И я позволю ей говорить о власти киски.

She used to say, ‘You can be whoever you want, even yourself'.

Раньше она заявляла: Можешь быть, кем хочешь, даже самим собой.

Yeah, I show up knowin' exactly who I was and never leave as myself,

Да, выходит так, что я точно знаю, кем я был, но никогда не уходил таким,

But when it falls apart, I'm always still down

Однако когда, всё рухнет, я всегда согласен нагнуться, чтобы подобрать

To pick a million tiny little pieces off the ground.

Миллион осколочков с земли.

Wish you would learn to love people and use things,

Мне бы хотелось, чтобы ты научилась любить людей и пользоваться вещами,

And not the other way around.

А не наоборот.

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I remember when my schedule was as flexible as she is,

Я помню, когда мой график был таким же гибким, как и она,

She call and tell me be here before the sun up,

Она звонила и говорила, чтобы я приехал до рассвета,

I be dressed before we hung up.

Я одевался ещё до того, как мы вешали трубку.

I take Eglinton to 401 east,

Я еду по Эглинтон до 401-го на восток

And exit at Markham road in the east end

И сворачиваю на Маркэм-роуд на восточной окраине,

Where all the pretty girls are sleepin',

Где спят все красивые девушки, 1 1

My license been expired I renew it after the weekend.

Мои права просрочены, после выходных я обновлю их.

Fuck! I know I said that shit the last seven weekends,

Б**! Я же знаю, что говорю это последние семь недель,

Girl, I guess procrastination is my weakness.

Милая, думаю, что откладывание дел – это моя слабость.

I hate stoppin' for gas this late

Ненавижу заправляться так поздно,

‘Cause there's n**gas creepin' and not like how we're creepin',

Потому что тут черномазые могут подкрасться, в плохом смысле,

Summer is comin', know you could feel it,

Наступает лето, знаешь, уже чувствуется,

Twenty on pump, whatever, I ain't got enough to fill it.

Двадцатка на бенз, по фигу, на полный, всё равно, не хватит.

Won't knock on your door,

Не буду стучать тебе в дверь,

My uncle say, ‘You drive my whip like it's yours.'

Мой дядя говорит: Ты ездишь на моей тачке, будто она твоя.

I got the pedal to the floor,

Педаль в пол,

I'm on my mothafuckin' way swangin'.

Я ужё еду, ё**а, лавирую.

[Outro:]

[Заключение:]

Don't fall asleep on me, hang in there,

Не засыпай, подожди меня,

I'll be there just swangin,

Я скоро буду, просто лавирую,

I'll be there just swangin,

Я скоро буду, просто лавирую,

I treat you good, girl, like you're famous.

Я хорошо обращаюсь с тобой, детка, будто ты знаменитость.

I know I'm late, it's always the same shit,

Я знаю, что опоздал, вечно одна и та же х**ня,

But don't fall asleep on me, hang in there,

Не засыпай, подожди меня,

I'm on the road right now swangin, girl.

Я прямо сейчас в дороге лавирую, детка.